Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vântișór" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÂNTIȘÓR AUF RUMÄNISCH

vântișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VÂNTIȘÓR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vântișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vântișór im Wörterbuch Rumänisch

vântişór s. n., pl. Vantis vântișór s. n., pl. vântișoáre

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vântișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VÂNTIȘÓR


cleștișór
cleștișór
contișór
contișór
cotișór
cotișór
de multișór
de multișór
demultișór
demultișór
depărtișór
depărtișór
fetișór
fetișór
gâtișór
gâtișór
iutișór
iutișór
lutișór
lutișór
lăptișór
lăptișór
multișór
multișór
muntișór
muntișór
năltișór
năltișór
pastișór
pastișór
peștișór
peștișór
pieptișór
pieptișór
pătișór
pătișór
încetișór
încetișór
înăltișór
înăltișór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VÂNTIȘÓR

vânt
vântéș
vânt
vânticél
vântoáică
vântoáie
vântoáse
vântós
vântreá
vânt
vântuít
vântul négru
vântuléț
vânturá
vânturár
vânturáre
vânturát
vânturátic
vântură-lúme
vântură-țáră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VÂNTIȘÓR

acrișór
afișór
aișór
albișór
anișór
bețișór
bâtlan scorțișór
bădișór
bănișór
portișór
prutișór
punctișór
rotișór
rutișór
scurtișór
sfertișór
slutișór
tișór
tișór
untișór

Synonyme und Antonyme von vântișór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÂNTIȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vântișór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von vântișór

MIT «VÂNTIȘÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vântișór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÂNTIȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von vântișór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vântișór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vântișór» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Vantis的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vantis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vantis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vantis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Vantis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Vantis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Vantis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vantis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vantis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vantis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vantis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Vantis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곳의 Vantis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vantis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vantis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Vantis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Vantis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Vantis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vantis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Vantis
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vântișór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Vantis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vantis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vantis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vantis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vântișór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÂNTIȘÓR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vântișór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vântișór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÂNTIȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vântișór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vântișór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 198
Foaie verde şi-un harbuz, Bate-un vântişor din sus Şi-ţi trimit, badeo, răspuns; Bate-un vântişor de vară- Şi-ţi trimit o vorb' amară: Si-ţi spun, badeo, -adevărat, Măicuţa m'a măritat ! Foaie verde nucă seacă, Toate crăngile se pleacă, Se aşează ...
Academia Română, 1913
2
Văzduhul: după credințele poporului român - Pagina 58
El începe a umbla să se încălzească. Gerul începe a-i îngheţa tot trupul omului. Atunci un vântişor cald trece pe lângă dânsul. El prinde la inimă, dezbracă cojocul şi-1 prinde a bate, că s-a fost băgat gerul în el. N-a avut gerul ce face şi a ieşit.
Tudor Pamfile, 2001
3
Copilul fluviului - Pagina 152
Era o după-amiază luminoasă, cu un cer fără nicio urmă de nor și cu un vântișor blând care abia dacă făcea să se înfioare suprafața apei. Nu se zărea nici picior de pinasă; nu era nicio navă, doar luntrișoarele măjarilor, împrăștiate pe ...
Paul McAuley, 2014
4
Psihologia eroticii masculine - Pagina 34
Cântecul popular o spune: „Un vântişor îţi sărută obrăjorii şi mâinile. Gândeşte-te că sunt suspinele pe care ţi le trimit eu. Mii de suspine îţi trimit în fiecare zi, mii de suspine zboară în jurul casei tale...“ Câteva exemple ne vor duce mai aproape ...
Wilhelm Stekel, 2014
5
Cesar Cascabel - Pagina 164
Nimic nu se schimbase în starea câmpului, şi un vântişor bătea dinspre nord-est peste strâmtoare. A doua zi, călătoria continuă în aceleaşi condiţii. Nu existaseră dificultăţi, la propriu vorbind, cu excepţia oboselii. Trei leghe fuseseră 164 ...
Verne, Jules, 2013
6
Trenul de noapte (Romanian edition)
Am mâncat amândoi acolo, era soare, bătea o briză, un vânticel, un vântişor – nu? –, mirosea a ceva proaspăt. Te-ai ridicat apoi, ţi-ai luat cartea, mi-ai mulţumit cu o înclinare a capului şi, după ce-ai mai zăbovit o clipă oftând oarecum în ...
Ioan Groșan, 2014
7
Copil la ruși (Romanian edition)
Ici-colo, pe de marginea drumului – câte o păpădie înflorindu-și cifra zero a pufului ei, în care nu poate rezista, el, copilul să nu sufle, ca un vântișor iscat din senin. (Sau, pe timp de ploaie, fulgerul ca o lumină smulsă cu tot cu rădăcină.) ...
Leo Butnaru, 2014
8
Lista basarabeană
Icicolo, pe de marginea drumului – câte o păpădie înflorinduşi cifra zero a pufului ei, şi în care nu poate rezista el, copilul, să nu sufle, ca un vântişor iscat din senin. (Seninul în contrast cu timpul de ploaie, când izbucnea fulgerul ca o lumină ...
Leo Butnaru, 2013
9
Făt-Frumos și „Vremea Uitată“ (Romanian edition)
... Scorpiei, se duseră, se duseră şi iară se mai duseră, până ce ajunseră la un câmp numai de flori şi unde era numai primăvară; fiecare floare era cu deosebire de mândră şi cu un miros dulce, de te îmbăta; trăgea un vântişor care abia adia.
Mircea Muthu, ‎Maria Muthu, 2014
10
Basmele românilor (Romanian edition)
Când o văzu lumea aşa de gingaşă şi de plăpândă, rămase cu ochii zgâiţi la dânsa. Şi aşa de puţintică şi drăgălaşă mai era, încât so sorbi întrun pahar cu apă. Lumea uitase şi mort, şi tot uitânduse la dânsa. Atunci veni un vântişor lin şi uşor, ...
Petre Ispirescu, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vântișór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vantisor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z