Bedeutung von "vânturá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VÂNTURÁ AUF RUMÄNISCH

vânturá

WAS BEDEUTET VÂNTURÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von vânturá im Wörterbuch Rumänisch

vanturá vb., ind. Present 1 sg. Windmühle, 3 sg und pl. worfelt

vânturá vb., ind. prez. 1 sg. vântur, 3 sg. și pl. vântură

SYNONYME VON «VÂNTURÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vânturá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vânturá

báte · suflá · tréce

ÜBERSETZUNG VON VÂNTURÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von vânturá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vânturá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vânturá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 簸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aventar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: winnow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फटकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غربل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: joeirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vanner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menampi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: worfeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 選り抜きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풍기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: winnow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quạt lúa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூற்றுவாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebierać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: віяти
• Rumänisch: vânturá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανεμίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sålla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: renske

10 BÜCHER, DIE MIT «VÂNTURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vânturá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vânturá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 862

vánturá vânturà Präs. vântur (16. Jh. CV2 55 b; Jak 1, 6) 1. V. tr. 1. grâu etc. Weizen etc. (mit der Schaufel) worfeln, schwingen. Ca о lopatä de vânturat ce alege grâuî den pleve (VARL. CAZ.2 1, 24 b). Nu-i trebuirä ... nici arie sä aducä sä puie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Heraldica teritorială a Basarabiei și Transnistriei - Pagina 132

Stema oraşului Comrat reprezintă: Scut francez, tăiat, incărcat sus cu un cal negru, liber, spre dreapta cu capul contumat având la picioare simbolul "vântură-lume", iar in câmpul inferior inscripţia in limba rusă in două rânduri "200 de ani" ...

Silviu Andrieș-Tabac, 1998

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 900

tiltnAo: ullrti ultóí: nltAf iiltóin: nltói ulttií: nltol nfv: iillu limliilf: iiniñluí1 úituíiitn- húnsfuL iirAc: orác игЬА1(.й: orbdnfi urc: Inirc iirí^c: uriAc urliií: uluf uruf: urtul : i^coálft vaidúc: bnidúo Víiiling: vuKnjc valftu: vAIAu vámig: váinoc vAndor: vánturA ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Opere complete - Volumul 3 - Pagina 1538

Vântură-ţeră. — Nu te ştieam şi crâşmariu, cumetre ; te-am lăsat teslarîu. . . Ion. — 'Mî-am durat şi eu o dugheniţă pe râde5şia mea ca sS 'mi vgnd vinu de la pogoanele din deal. Vânturâ-ţ6ră. — Şi nu dice nimica vechil u mo- năstirii? Ion.

Vasile Alecsandri, 1875

Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi

Așa vor face aceștia; vor aduna toate neamurile spre tăiere și îi vor vântura, cum se vântură pleava la arie de către vânt și o spulberă în toată lumea; așa vor face aceștia, căci șaptezeci și doi de împărați au să fie în fruntea lor. Al 9lea: ...

Zosima Pascal Prodormit, 2013

Copiii căpitanului Grant

Printro farfurie, draga mea Mary, o simplă farfurie de fier; se vântura pământul așa cum se vântură grâul; numai că, în loc de grăunțe de grâu, se culegeau uneori grăunțe de aur. În primul an, mulți mineri sau îmbogățit fără alte cheltuieli.

Jules Verne, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2080

"Căci iată, voi porunci, și voi vântura casa lui Israel între toate neamurile, cum se vântură cu ciurul, fără să cadă un singur bob la pământ! 10. Toți păcătoșii poporului Meu vor muri de sabie, cei ce zic: "Nu ne va ajunge nenorocirea, și nu ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Escal-Vigor

... și, închizând ochii, unea într-o amintire fanatică fumul de tămâie și praful ce se ridica deasupra coșului, miresmele din biserică și sudoarea țăranului: Vânt!... Vântură!... Vânturătoarea!... Învârte-te!... Zboară!... Pe-aici! Pe colea! Vântură!

Georges Eekhoud, 2015

Robi pe Uranus: Cum am construit Casa Poporului

... adunaţi ca oile din voinţa câtorva inşi,aceiaşi care, de anişi ani, ne vântură aşacum în siteleei combina vântură boabele spicelor de grâu pe care lea treierat. Şi nici unuldintre noinu spune nimic. Întro tăcere mormântală, ne adunăm din nou ...

Ioan Popa, 2015

Cartea vârcolacilor

La dreapta și la stânga, la stânga și la dreapta își vântura dragonul coada, răsturnând pinii și fagii, rupându-i ca pe niște nuiele. El a vărsat asemenea potop de apă, încât torenții muntelui erau plini. Dar după o vreme puterea lui era ...

Sabine Baring-Gould, 2015