Lade App herunter
educalingo
vătuí

Bedeutung von "vătuí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VĂTUÍ AUF RUMÄNISCH

vătuí


WAS BEDEUTET VĂTUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von vătuí im Wörterbuch Rumänisch

vatuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. vetuiésc, unvollkommen 3 sg. cong., 3 sg und pl. vătuiáscă


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VĂTUÍ

a alcătuí · a cinătuí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a păcătuí · a se alcătuí · a se consfătuí · a se căpătuí · a se secătuí · a se sfătuí · a secătuí · a sfătuí · a vătuí · alcătuí · cinătuí · consfătuí · călăfătuí · căpătuí · desfătuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VĂTUÍ

vătăjíe · vătăjíță · vătămá · vătămán · vătămáre · vătămát · vătămătór · vătămătúră · vătășél · vătășésc · vătășí · vătășíe · vătășie de plái · vătășíță · vătmăníță · vătrái · vătrár · vătúi · vătúie · vătuíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VĂTUÍ

a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a constituí · hurătuí · legătuí · lăcătuí · plătuí · păcătuí · pălătuí · păsătuí · pătuí · secătuí · sfătuí · spătuí · strătuí · zburătuí · zăhătuí

Synonyme und Antonyme von vătuí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VĂTUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vătuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VĂTUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

vătuí ·

Übersetzung von vătuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VĂTUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von vătuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vătuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vătuí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小兔
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lebrato
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wadded
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा स खरगोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وديد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

зайчонок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lebracho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যাডিং
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

leveret
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

padding
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wattierte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

当歳のウサギ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새끼 토끼
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lapis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thỏ con
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேட்டிங்கின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅडिंग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolgu malzemesi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

leprotto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leveret
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайченя
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

vătuí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

wadded
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewatteerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

leveret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leveret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vătuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VĂTUÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vătuí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vătuí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vătuí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂTUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vătuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vătuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 212
111; Scriban, D, p. 1369. — Graur, Nom d'agent et adj. en roumain (Paris, 1929), p. 95 contestă derivarea 'vituleus > vătui; dar „rien ne prouve que vătui vient de l'alb. ou du grec" BL, V, p. 117. — Drăganu, HomlX— XIV, p. 68 „legătura lui vătui ...
Ion I. Russu, 1970
2
Răsărit de soare - Pagina 168
Rar cînd vezi cîte unul străin. Se cunoaşte după geamantan. Vine la rude. Firică Vătui vine numai sîmbăta şi n-o ia printre pogoane, că n-are de ce, el stă tocmai în capul satului. O ia în lungul liniei, din traversă în traversă, pînă la podul de fier.
Nicolae Fulga, 1989
3
Statistica si econometrie aplicatii: - Pagina 379
Coman Gh., Statistica (probleme), Iaşi, Editura PIM, 2003 Coman Gh., Statistica (teorie şi aplicaţii), Iaşi, Editura PIM, 2007 Goschin Zizi, Vătui Mihaela, Statistica, Bucureşti, Editura ASE, 2004. Grădinaru Neculai, Matematici aplicate în ...
COMAN Gheorghe, 2008
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
(lhevreaux negru de iezi şi vãtui sort. orig. tusul: loco fabr. lei 119, cu ridicata lei 141, cu amănuntul lei 148. (`hcvreaux negru de iezi şi vãtui sort. l fusul: loco fabr. lei 123. cu ridicata lei 148, cu amănuntul lei 155. (Îhevreaux negru de iezi şi ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
5
P - Z. - Pagina 854
Leagea sa ... ce vätui lu Avraamu (PS. SCH. 104, 8). II. a se vätui geloben. Cä giurä-se Domnului si vätui-se Zeului lu lacov (PS. SCH. 131, 2). ET. ksl. väovati „sprechen", vgl. zur Bdtg. zavëstati, obéstati „verheißen", serb. vijetati „versprechen" ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 71 - Pagina 512
de aceasta, declarațiunile contrare ale celor doi martori foşti colegi cu martorii Gall, Vătui şi Bălteanu, nu putea fi luate în seamă, decât dacă s'ar fi făcut dovada că ei nu au absentat nicio zi din anul şcolar 1928/929, dela cursul profesorului ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1934
7
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc - Pagina 38
Ion Uodnl cu feciori şi fete vinde partea lui de moşie la munte lui Ion sin Istrate Flocc, căpătând ca preţ bani (jaia, ol, mici, vătui, lapte, brânză vi 20 coţi suman alb. Adică eu Ion Dodul şi înpreună cu ficiorii miei şi cu fetile mele dat'am zapisul ...
Teodor V. Ștefanelli, 1915
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vătrar * -el]. vătui1, vătui m. 1. ied (de capră, de căprioară, de capră neagră) sau ţap a cărui limită de vlrstă variază, după regiuni, de la ctteva luni pînă la doi sau trei ani; 2. piele (prelucrată) a puiului1 de căprioară; 3. pui1 de iepure (pînă la un ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Opere III. Marocco (2)
Dacă ai să te arăţi barem pe jumătate atât de încruntat şi de măreţ la vorbă şi la purtare ca mine, atunci îngădui să fiu spânzurat de călcâie ca un vătui sau ca un iepure la uşa unui neguţător de orătănii. Prinţul Henric: Gata, mam înscăunat.
George Bălăiţă, 2012
10
Tartarin din Tarascon
Oricât de dobitoace ar fi dobitoacele, vă daţi seama că, întrun sfârşit, au ajuns şi ele săşi piardă încrederea. Cinci leghe de jur împrejurul Tarasconului, vizuinile sunt pustii, cuiburile – părăsite. Nicio mierlă, nicio prepeliţă, nici urmă de vătui, ...
Aphonse Daudet, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vătuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vatui>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE