Bedeutung von "vernisá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VERNISÁ

vernisaj.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VERNISÁ AUF RUMÄNISCH

vernisá

WAS BEDEUTET VERNISÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von vernisá im Wörterbuch Rumänisch

Vernisá (um mit Vernis zu decken, um eine Ausstellung zu eröffnen) vb., ind. 1 sg vernisés, 3 sg und pl. Lacke

vernisá (a acoperi cu vernis, a inaugura o expoziție) vb., ind. prez. 1 sg. verniséz, 3 sg. și pl. verniseáză

SYNONYME VON «VERNISÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vernisá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vernisá

deschíde · inaugurá

ÜBERSETZUNG VON VERNISÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von vernisá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vernisá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vernisá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开业
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Inaugurado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: varnish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ورنيش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Открыт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inaugurado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বার্নিশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ouvert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: varnis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オープン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개설
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: varnish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khai trương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வார்னிஷ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोगण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vernik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aperto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otwarty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкрито
• Rumänisch: vernisá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βερνίκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vernis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppnade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpnet

10 BÜCHER, DIE MIT «VERNISÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vernisá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vernisá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 60

s.f. |sigñ] Tipo di vento freddo (Gerra Gamb.) o varietà di vitigno (Vogorno). invernine -» invernina invernisá, invernisaa -» vernisá invernisada » vernisada inverniáadura s.f. ]sjgn] Verniciatura (Roveredo Grig.). invernísc agg. ]slgñ] Vernino ...

Franco Lurà, 2004

L'art des expériences - Volumul 1 - Pagina 479

Prép. Composition d'un vernis á l'esprit- de-vin, propre à détremper les couleurs, pour les appliquer fur le bois. 430. 51. Prép. Autre vernis à l'efprit-de-vin , pour f dédétremper des couleurs tendres , & pont donner le luisant au DES MATIERES ...

Jean Antoine Nollet, 1770

Elemens de Pharmacie ... - Pagina 528

Le mucilage de gomme fait une sorte de vernis á la surface des rablettes , & les garantit un peu de l'action de l'humidité de l'air. Pour remédier à tous ces inconvéniens , il convient d'enfermer dans des boureilles de verre qu'on bouche bien ...

Antoine Baumé, 1762

Réponse à la Lettre de Monsieur Beranger

Vous avez mis , il est vrai , le vernis á nos représentations ; le plus souvent auffi vous avez aftòibli nos griefs , vous les avez combattus , vous avez fait plus encore , vous avez retardé la révolution, par goût pour les gradations douces, par le ...

Georges Auzière, 1795

Memoria de la palabra: dos décadas de narrativa mexicana : ...

Ya está todo dispuesto para que la pintura Vernis á ongles, Guerlain (US$7.90) cubra la superficie, ya consolidada, del endurecedor Broadway. Con todo cuidado, con toda paciencia, porque la perfección total es una suma de mínimas ...

Mario Muñoz, ‎Leonardo Padura, 1994

Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ... - Pagina 220

Ellos adelante iban , Llegaron do está el estrado Que para el rey se ponia ; Preguntaron por el rey , Su capellau les decia Que luego vernis á ellos ; En esto el rey ya salia . El conde está en el estrado Que ningun recelo babía. Dijo al rey ...

Eugenio de Ochoa, 1840

Le grand vocabulaire françois - Volumul 29 - Pagina 359

sujets à être altérés par Peau, comme le font les vernis á l'esprit de vin, mais le plus ordinairement ils font colorés , & ils se sèchent plus difficilement. Nos Artistes font parvenus à faire un vernis gras transparent d'une très-grande beauté , qui ...

M. Guyot (Joseph Nicolas), ‎Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, ‎Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773

Jurisprudencia Civil: Colección de las sentencias del ...

... y declaramos no haber lugar al recurso de casacion interpuesto por D Pedro Vernis, á quien condenamos en las costas ; devolviéndose los autos á la Real Audiencia de Barcelona, de donde proceden, con la certificacion correspondiente.

España. Tribunal Supremo. Sala de lo Civil, ‎Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid), 1866

Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...

... y declaramos no haber lugar al recurso de casacion interpuesto por D. Pedro Vernis, á quien condenamos en las costas, devolvióndose los autos á la Real Audiencia de Barcelona de donde proceden con la certificacion eorrespondiente.

Spain. Tribunal Supremo, 1866

La magie des petits espaces: Edition français-anglais-espagnol

Le sol des chambres á coucher est en parquet de pin, vernis á l'aide d'un produit naturel. La couleur sombre de l'escalier qui traverse une partie de l'appartement, apporte de la profondeur á la piéce, contrastant avec la clarté des sois et des ...

Oscar Asensio, 2007

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERNISÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vernisá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kolínský vánoční strom se rozsvítí v neděli 29. listopadu, pátek bude …

Kolín - V úterý 14. července v 17 hodin začne slavnostní vernisá… Librashop. Reklama. Regionální zpravodajství. Publikování nebo další šíření obsahu serveru ... «René Svoboda, Okt 15»

V Kolíně natáčeli čínsko-český film z 2. světové války

V kolínské galerii o prázdninách vystaví obrazy Františka Foltýna z šedesátých let. Kolín - V úterý 14. července v 17 hodin začne slavnostní vernisá… Librashop. «René Svoboda, Okt 15»