Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestejít" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTEJÍT AUF RUMÄNISCH

vestejít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VESTEJÍT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestejít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vestejít im Wörterbuch Rumänisch

VESTEJÍT, -Ă adj. v. verwelkt. VESTEJÍT, -Ă adj. v. veștejit.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestejít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VESTEJÍT


batojít
batojít
cocârjít
cocârjít
cojít
cojít
descojít
descojít
grijít
grijít
găbjít
găbjít
gălbejít
gălbejít
kharidjít
kharidjít
mijít
mijít
mânjít
mânjít
neveștejít
neveștejít
năcăjít
năcăjít
năjít
năjít
veștejít
veștejít
îmbolbojít
îmbolbojít
îmbondrojít
îmbondrojít
îndârjít
îndârjít
înghebejít
înghebejít
îngrijít
îngrijít
învârtejít
învârtejít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTEJÍT

vest-europeán
vest-germán
vestálă
vestálii
véstă
véste
vestejí
vestejíre
vestí
vestiár
vestibúl
vestíbul
vestíbúl
vestibulár
vestibulítă
véstic
vestigiál
vestígiu
vestimént
vestimentár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VESTEJÍT

abderít
necăjít
negrijít
nerotunjít
neîngrijít
nărujít
oblojít
ogârjít
plotojít
pogârjít
pricăjít
prăjít
rotunjít
rânjít
scorojít
sfrijít
strujít
ujujít
vrăjít
vârtojít

Synonyme und Antonyme von vestejít auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VESTEJÍT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vestejít auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTEJÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von vestejít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vestejít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestejít» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯萎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marchitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wither
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुम्हलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увядать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flétrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

layu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdorren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

枯れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wither
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô héo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soldurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

appassire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uschnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´янути
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vestejít
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαραίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwelk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vissna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestejít

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTEJÍT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestejít» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestejít auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTEJÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestejít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestejít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurnale (Romanian edition)
La sfîrşitul ultimei săptămîni din martie orhideele timpurii erau practic trecute, iar toate celelalte care erau în floare sau veştejit vizibil pe timpul şederii noastre. Unde eram noi acum stătea să sosească vara, iar aproape toate Ophrys ajunseseră ...
John Fowles, 2014
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit de etnd tu le-ai părăsit AL soarele veştejeşte florile; 2. (fig.; refl. şi intr) a-şi pierde frăgezimea, culoarea feţei, a deveni palid, tras la faţă; a-şi Dierde vigoarea; (p.ext.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 588
VESTEJÍT, -A adj. (Si in forma vestezil) 1. Vested. Vtnlu-o foaie vestejilá Miau adus misclnd fereusta. O.I 125/1. Si má lasa pusliit, Vestejit si amortit. O.I 214/23. Cugelarea ci era tmpátimilá, ca un strut cu florile pe ju- mátale vestezite de ursifá.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1053
(Despre plante) Care şi- a pierdut seva, prospeţimea; ofilit, uscat, veştejit. ♢ (Despre terenuri) Cu vegetaţie ofilită, uscată. 2. (Fig. ; despre oameni şi părţi ale corpului lor) Lipsit de putere, de vigoare, fără vlagă. ♢ (Despre culori) Lipsit de ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 279
Unde este rumeneala fetii şi buzele cele roşii? lată s-au veştejit. Unde este clipeala ochilor şi vederile lor? Iată, se topiră. Unde este părul cel frumos şi pieptănat? Iată, au căzut. Unde sint grumazii cei netezi? Iată, s-au frînt. Unde este limba ...
Ion Bucșa, ‎Titus Moraru, ‎Călin Mănilici, 1983
6
Sicriul de aur - Pagina 300
VEŞNIC, adj. f. nom.-ac. sg. vécinică 69r, 120r-v /2/. VEŞTEJI, vb. IV refl. cu pr. în ac. ind. prez. 6 să veştejesc 71v; refl. pf. c. 3 s-au veştejit 3r, refl. 6 s-au veştejit 102r /3/. VETEL, n. pr. ac. Vitel 35v(3), Vetel l47r, 148v, l49r, 149v(Z) /8/_ VIA, vb.
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
7
Poezia simbolistă românească - Pagina 95
Participiile o spun cel mai bine : veştejit, dărîmate, părăsit, rătăcit, ca în Ecou de serenadă. Nimic nu poate fi salvat — statuile, simbol convenţional al perenităţii sînt ele însele ruine în jurul cărora rătăceşte insul atît de singur, încît este însoţit ...
Adriana Iliescu, 1985
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927
Zvon; p. ext. faimă, renume. Expr. A li) se duce cuiva vestea sau a se duce vestea de ceva •= a ajunse foarte cunoscut, vestit, renumit. — Slsv (v. al. vesti). VESTEJIRE •- t v. veşte|lre. VESTEJIT, -A adj. v. veştellt. VESTI, vestesc, vb. IV. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Poesii: atât cunoscute căt si inedite - Volumul 2 - Pagina 278
Eii avem un plop de vale Verde ca un smărăndel; Trecătoriî stând în cale înopta cătând la el; însă t6mna a venit, Plopul meQ s'a vestejit. Daca prinţul ce domnesce Ar fi vrut a mi-1 schimba Pe cor6na ce lucesce Ca un s<5re-n fruntea sa, Ancă ...
Demetrio Bolintinénu, 1865
10
Clopotele
Ei turnaseră aceste clopote! Sa întors so ia la fugă pe scări, dar atunci a zărit deasupra lui, în crăpăturile dintre scândurile plafonului, dansul picioarelor micuţe, drăceşti. Mai rămăsese o urmă de curaj în scheletul acela neputincios şi veştejit.
Richard Harvel, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestejít [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vestejit>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z