Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestejí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTEJÍ AUF RUMÄNISCH

vestejí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VESTEJÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestejí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vestejí im Wörterbuch Rumänisch

VESTEJÍ vb. IV v. Vejteji. VESTEJÍ vb. IV v. veșteji.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestejí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VESTEJÍ


a betejí
a betejí
a se betejí
a se betejí
a se veștejí
a se veștejí
a se învârtejí
a se învârtejí
a veștejí
a veștejí
a învârtejí
a învârtejí
betejí
betejí
veștejí
veștejí
vitejí
vitejí
vârtejí
vârtejí
învârtejí
învârtejí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTEJÍ

vest-europeán
vest-germán
vestálă
vestálii
véstă
véste
vestejíre
vestejít
vestí
vestiár
vestibúl
vestíbul
vestíbúl
vestibulár
vestibulítă
véstic
vestigiál
vestígiu
vestimént
vestimentár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VESTEJÍ

a bălmă
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mrejí
a mân
a necă
a oblo
a otân
a pră
a se gălbejí
a îndâr
a îngri
gălbejí
mrejí
olejí
pielejí
prilejí

Synonyme und Antonyme von vestejí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VESTEJÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vestejí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTEJÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von vestejí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vestejí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestejí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯萎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marchitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wither
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुम्हलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увядать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flétrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

layu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdorren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

枯れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wither
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô héo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soldurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

appassire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uschnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´янути
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vestejí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαραίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwelk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vissna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestejí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTEJÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestejí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestejí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTEJÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestejí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestejí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
verìgă (conform accentuării originalului slav), nu vèrigă. versiune înseamnă „variantă“, nu „minciună“. veştezi, nu veşteji (cum e în Îndreptar), nici vesteji; verbul e derivat de la veşted, ca netezi de la neted, mucezide lamuced şi aşamaideparte; ...
Alexandru Graur, 2011
2
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 49
Amintim aici pe veste ji > vesteji (alte exemple, vezi la S. Puscariu, LR, vol. II, p. 110). în ce priveste prezenta lui — r— în grupul consonantic —str—, se pot invoca douä posibilitäti: 1. r se poate explica prin propagare de la infinitivul lung gestire ...
Vasile Frățilă, 2000
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
lipsit de strălucire; pal, şters: in umerii obrajilor skmnea acea roşaţâ veşteda a orbcoşUor.VLAH. [ Lat. 'vescldus (< vescus .slab. pipernicit") ]. veşteji, veştejesc vb. 1. (refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Basme aromâne și glosar - Pagina 734
IVr a vestejí; frí'nrfile deadirá, nvirdí- rá $i z-vi§tidirá frun- zele imbobocirá, ínverzirú si se vestejirá 316^. Vit ill íi sm. iedul, dupa în- târcare pana la vàrsta de un an, se numeste viliilù, Viteareu adj. - naravaç. vi- tios. 446.5. Viiin adj. vecin 14,», ...
Per[icle] Papahagi, 1905
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927
VEŞTEJI, veştejesc, vb. IV. 1. Refl. şi tranz. A deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili. 2. Refl. şi in tranz. Fig. (Despre oameni şi despre ceea ce ţine de natura omenească) A deveni palid, a slabi ; p. ext. a Imbătrlni, a (se) trece. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Mer-hieithen U. 1. a păli, a se veşteji; 2. a muri. er-hleien v. a plumbui. ger-hmmm: v. a orbi, a amăgi, a ademeni. —~=ung f. orbire; ilusiune. Der-hlícljene m. rêposat. Ber-hliiffwn 12. fam. a ului. —— :theítfi uluială. Der-hlühen v. a se veşteji, a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Cu microfonul dincoace și dincolo de Styx - Volumul 1 - Pagina 321
Gîndiţi-vă la un congres care ar dura două săptămîni sau o lună şi la care ar participa toţi scriitorii lumii sau cei mai buni din scriitorii lumii. Şi ar veni şi ar veşteji războiul din Vietnam şi ar veşteji această poluare a mărilor şi a oceanelor.
Vasile Rebreanu, ‎Miron Scorobete, 1979
8
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 187
Că aceea înverzită şi înfloritoare bucurie, după ce au început a să veşteji, cu toţi am cunoscut greşala şi rătăcirea, şi cum că acele plăcute cîmpuri nu era de altă treabă, decît numai pentru păşunarea dobitoacelor . . . Singurătatea m-au umplut ...
Antonie Plāmādealā, 1985
9
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 519
Şi ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună care nu se poate vesteji. 26Eu, deci, alerg, dar nu ca şi cum n-aş şti încotro alerg. Mă lupt cu pumnul, dar 427Vezi Ioan 16:8-11.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2737
Și ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună, care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună, care nu se poate vesteji. Efes 6:12 1Tim 6:12 2Tim 2:5 2Tim 4:7 2Tim 4:8 Iac 1:12 1Pet 1:4 1Pet 5:4 Apoc 2:10 Apoc 3:11 26.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestejí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vesteji>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z