Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zăbávnic" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZĂBÁVNIC

sl. zabavinu
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZĂBÁVNIC AUF RUMÄNISCH

zăbávnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZĂBÁVNIC AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zăbávnic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zăbávnic im Wörterbuch Rumänisch

ZĂBÁVNIC ~ dass (~ ci, ~ ce) inv. Das manifestiert eine Flaute; dass lonesens; verweilend; verzögert. ZĂBÁVNIC ~că (~ci, ~ce) înv. Care manifestă zăbavă; care zăbovește; zăbovitor; tărăgănător.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zăbávnic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZĂBÁVNIC


bobóvnic
bobóvnic
cinóvnic
cinóvnic
duhóvnic
duhóvnic
dumbrávnic
dumbrávnic
gromóvnic
gromóvnic
ibóvnic
ibóvnic
inoslóvnic
inoslóvnic
isprávnic
isprávnic
nepotrívnic
nepotrívnic
nesprávnic
nesprávnic
nezăbávnic
nezăbávnic
năstávnic
năstávnic
ohávnic
ohávnic
otrávnic
otrávnic
pochívnic
pochívnic
pravoslávnic
pravoslávnic
pristávnic
pristávnic
proslávnic
proslávnic
samodrăjávnic
samodrăjávnic
scârbávnic
scârbávnic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZĂBÁVNIC

zăbá
zăbávă
zăbălós
zăbălúță
zăbăúc
zăbăví
zăblắu
zăblău
zăboví
zăbovíre
zăbovít
zăbovitór
zăbrán
zăbránic
zăbreá
zăbréa
zăbreálă
zăbrelí
zăbrelít
zăbún

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZĂBÁVNIC

abandónic
acetilénic
aclínic
acrónic
actínic
adónic
aerotéhnic
agrotéhnic
agrozootéhnic
agónic
ahótnic
ajutórnic
alasotónic
polcóvnic
popívnic
potrívnic
protívnic
schívnic
țârcóvnic
țîrcóvnic

Synonyme und Antonyme von zăbávnic auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZĂBÁVNIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zăbávnic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von zăbávnic

MIT «ZĂBÁVNIC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von zăbávnic auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZĂBÁVNIC

Erfahre, wie die Übersetzung von zăbávnic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von zăbávnic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zăbávnic» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dilatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dilatory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متلكئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীর্ঘসূত্রী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dilatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlambat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

säumig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅れがちな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dilatory
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilatory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm chạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oyalayıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opieszały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повільний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

zăbávnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traagheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhalande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dilatory
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zăbávnic

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZĂBÁVNIC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zăbávnic» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zăbávnic auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂBÁVNIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zăbávnic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zăbávnic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marturisirea de credinta a bisericii orthodoxe - Pagina 154
Pentru acest păcat, astfel grăieşte Sfînta Scriptură: Orice om să fie grabnic la ascultare, zăbavnic la vorbire, zăbavnic la mînie. Căci mînia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu*8. Şi în alt loc: Orice amărăciune şi supărare şi mînie şi ...
Petru Movila, 1996
2
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 64
ÎN CĂUTAREA POEZIEI „Am fost un pom zăbavnic..." Intr-o ars poetica din anii primelor elanuri, Voiculescu mărturiseşte lucid o evoluţie foarte anevoioasă, dramatică : Am fost un pom zăbavnic... tîrziu am răsărit... Nu m-au cruţat nici grindini, ...
Ion Apetroaie, 1975
3
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 240
Versetul acesta poate fi înţeles şi aşa: “Să fiţi învăţăcei în toate - să fie tot omul ager la auz, zăbavnic la mânie şi zăbavnic să-i înveţe pe alţii". Oare sunt un om care poate fi învăţat sau nu poate fi învăţat - ca părinte, copil, preot, conducător?
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
4
Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 156
Romani, 12, 19-21 „Drept aceea, fraţii mei prea iubiţi, orice om să fie grabnic să asculte, zăbavnic să vorbească, zăbavnic la mânie. Căci mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu." \ lacov, 1, 19-20 MELHIOR, v. Mag. MESIA.
Radu Ciobanu, 1994
5
Mențiuni Critice
„Am fost un pom zăbavnic... târziu am răsărit... / Dar astăzi peste veacuri rodesc...” sunt stihuri din pragul volumului Pârgă, din 1921, şi ele exprimă, cu o clară cunoaştere de sine, întâia afirmare a originalităţii sale poetice. Arcuşul e de astă ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
6
Maxime și cugetări filocalice
Drept a zis deci un oarecare bărbat înțelept că mai bine este a cădea de pe o înălțime de pământ, decât de pe limbă. Să credem de aceea lui Iacob Apostolul, care scrie: „Să fie tot omul grabnic la auzire și zăbavnic la grăire” (Ioan Carpatiul, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
7
Opere III
Orice om să fie grabnicla ascultare, încetla vorbire, zăbavnic lamânie; căci mânia omului nu lucreazădreptatea lui Dumnezeu. De aceea,lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate, şi primiţi cublândeţe Cuvântulsădit în voi, care vă ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Opera poetica
[1952] ÎNTÂIA DUMINECĂ În ziua şaptea Dumnezeu, din umbra, din otrava nouăa tuturor dumbrăvilor gustând, se odihnindelung. Apoi la ora bufniţei cu pas zăbavnic şi purtat deun gând în văile acestea a ieşit. Din peşteri de nelume ieşea ...
Lucian Blaga, 2013
9
Ocarina de lut
Să începemcu începutul: se debuta greu, chinuitor, temător, poticnit, dar mai ales zăbavnic. În toată ţara nu existau decât câteva edituri literare mai răsărite, a căror crăiasă era neîndoielnic bucureşteana Cartea Românească. Prestigiul ...
Mihai Cantuniari, 2012
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR. (Din sl. zăbava]. zăbăvnic, -ci, zăbavnică, -ce a. (inv.) 1. care lucrează încet fără grabă: nu te sfătui ...cu robul cel zăbăvnic pentru multa lucrare. BIBLIA; 2. (fig.) lipsit de vioiciune, de agerime; greoi: a/f» iar, mai tn agerimea duhului.OD.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zăbávnic [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zabavnic>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z