ETYMOLOGIE DES WORTES MOÁLE
moále adj. –
1. Blînd, blajin, suav, plăcut. –
2. Slab, destins, flasc. –
3. Debil, lăsător. –
4. Leneș, trîndav, greoi. –
Mr.,
megl. moale, istr. mole. Lat. mŏllis (Pușcariu 1101; Candrea-Dens., 1143; REW 5649),
cf. it. port. molle, prov.,
v. fr. mol, fr. mou, cat. moll, sp. muelle. –
Der. moale, s. f. (fontanelă);
moaleș, adj. (flasc, fleșcăit);
molan, s. m. (leneș, puturos, om molatic; pește, Cobitis barbatula), în Banat,
Olt. și
Munt.;
molănete, s. m. (
Olt., trîndav, leneș);
molaș, s. m. (
Trans., pește, varietate de mihalț, Lota vulgaris);
molătate, s. f. (
înv., moliciune);
molatic (
var. molatec),
adj. (moale, suav; delicat, plăcut; leneș, insolent);
molău (
var. molîu),
adj. (moale, leneș);
molătui, vb. refl. (
Maram., a se distra);
moleșală, s. f. (indolență, lenevie);
moleși, vb. refl. (a se înmuia);
moleșitor, adj. (care moleșește);
molete (
var. moleț),
s. m. (pește, Cobitis barbatula);
moliciune (
var. înv. molăciune),
s. f. (moleșală, delicatețe, suavitate; indolență, lene; voluptate);
moloman, s. m. (
Olt., leneș, puturos);
moloșa, vb. refl. (a se înmuia);
moloșag (
var. moleșag),
s. n. (
Mold.,
Trans., dezgheț, timp umed și călduros la începutul primăverii);
mălăeț, adj. (molișor, fleșcăit, răscopt), în loc de *
molăeț, cf. moleț, molău (după Cihac, II, 184; Weigand,
Jb., XVI, 78; Loewe 53; Candrea și Scriban; din
mălai, imposibil semantic);
moleață, s. f. (moliciune),
cf. sp. mollez (Giuglea,
LL, I, 178; Candrea-Dens., 1145 îl explică prin
lat. *
mollitia, cf. REW 5650);
molcel, adj. (molișor), pe care Candrea-Dens., 114 îl derivă din
lat. mollicellus. Cf. muia, moină.
10 BÜCHER, DIE MIT «MOÁLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
moále in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
moále im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Réjč do ríči: beséjdnek déjuonškega devoána : rječnik ... - Pagina 179
G moále juzne, pl. G moáleh júz'n) uiiiui, manji obrok, meduobrok. Moáua juzna je bo- goáta z's Spéh'n i Súnko. Moáua Léjsn'ca f (sg. G Moále LéjSn'ce, pl. G Moáleh LéjSn'c) Mala Lesnica. Moáua Léjsn'ca je tan kéj je Hóum'r. Moáua Moása ...
Marija Pavešić, Blaženka Magaš, Željko Laloš, 2006
2
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition - Pagina 176
... their иди ihitldc not be he_z\|^d, vvhere after 1v(i;ih~ ¢:nn\man«'cd cations to bc dedicate horfes ¥¢ charers 1ntht~l\\nne e» they :o carie; image thereof about as the heathen did, nrels zo 1`.icri§_¢e thé, as a facriñce moále qgrcahlc. 1!) ...
3
Muslims and Christians in Norman Sicily: Arabic-Speakers ...
While it is possible that some in Calabria had continued to be bilingual, it is equally probable that the strength of the background Table 4.4 Mixed Arabic-Greek names from Nico ́tera Greek First name Second name moàle pitzilwn Arabic ...
Dr Alexander Metcalfe, Professor Alex Metcalfe, 2014
4
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 117
... de unele clarifieäri. De fapt, grumbur nu este decât o variantä foneticä a lui grumur, s. m., cu pl. grumuri „grämadä, cârd", „tas, amas, volée": sfinduKïle adunáte grúmur (läzile s trânse grämadä) ; u vätämáï (...) mutrïî grumúr lu moále (am ...
5
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 142
... ilustrând totodatä un interesant caz de intertextualitate. Strofa urmätoare este desprinsä din poezia Paunul, integratä ciclului Uvedenrode din volumul Joc secund (1930) de Ion Barbu: „Se ploconea räsäritean si moále, (a) Mälai din mana ta ...
6
Le Lieu du politique - Pagina 202
Ka 'o Kanko réside dans le sous-quartier de Moalé. Il est le seul des sacrificateurs d'Ochollo à faire fontion d'aîné de son lignage; les Orobola forment une des trois branches du clan Bola qui comprend en outre les VVoshtébola et les Zikobola ...
7
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istoria ... - Pagina 152
... cuvent : Ca- «mfl'a cercand coârne urechile 'si-au pierdut; pe otielul vertos «rugin'a il topesce; pe vertoâsa inim'a stejâriului moâle dinti tele câriului, fama facend'o, o mistuiâsce; si cevâ in lume cat «de vertos si de târe a se aflâ nu se poâte, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1883
8
List of Pensioners on the Roll January 1, 1883: Giving the ...
... Mayer, Eliza С Moále, Eliza Smith Kidd, Jemima Miller, Eliza Metriken, Cat herine Maboney, Eliza A McEldefry, Margaret Г Moore, Maria Montague, Mary A Metlairy, Rachel Ogden, Maria. . . Porter, Cath. С Parker. Eve Parrish. Margaret ...
United States. Pension Bureau, 1883
9
House of Commons Papers - Volumul 33 - Pagina 49
(x) De ce point en suivant l'aval de la rivière KANKASSI (NKPENJË) jusqu'à son confluent avec la rivière OTI (aussi appelée MOALË et LEMOAL) au pilier 122. SECTION X. (a) De ce point la frontière suit l'amont de la rivière OTI (MOALË, ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1930
10
N[ovo diccionario] francez-portuguez - Pagina 893
(tire-moále) instrumento , (tira o tutano). * Tire-monde , s. f. baix. (lire-monde) co- . madre , parttira. '. f Tire pièce, í. m. (tlre-piécc) escumadeira , (de refinador d'açucar). Tire-pied, s. m. (llre-pié) tira-pe (correia de sapateiro). Tire-plomb , s. m. de ...
