Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zălogíre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZĂLOGÍRE AUF RUMÄNISCH

zălogíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZĂLOGÍRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zălogíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zălogíre im Wörterbuch Rumänisch

zaglogi s. f., g.-d. Kunst. zălogírii; pl. zălogíri zălogíre s. f., g.-d. art. zălogírii; pl. zălogíri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zălogíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZĂLOGÍRE


adăogíre
adăogíre
adăugíre
adăugíre
alungíre
alungíre
amăgíre
amăgíre
autoamăgíre
autoamăgíre
damblagíre
damblagíre
dezamăgíre
dezamăgíre
gogíre
gogíre
iobăgíre
iobăgíre
lungíre
lungíre
lărgíre
lărgíre
meșteșugíre
meșteșugíre
milogíre
milogíre
mogorogíre
mogorogíre
ologíre
ologíre
pologíre
pologíre
pârlogíre
pârlogíre
îndrăgíre
îndrăgíre
întregíre
întregíre
șontorogíre
șontorogíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZĂLOGÍRE

zălár
zăletí
zăletít
zălezeálă
zălezí
zălezít
zălezitúră
zălíște
zăloágă
zălóg
zălogí
zălogít
zălúd
zălúg
zălúță
zăluzeálă
zăluzí
zăluzíe
zăluzít
mấrcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZĂLOGÍRE

abolíre
absolvíre
absorbíre
aburíre
abțiguíre
acoperíre
acríre
ademeníre
adâncíre
adăpostíre
mugíre
papugíre
posmăgíre
prelungíre
pribegíre
reîntregíre
sinamăgíre
supralărgíre
tingíre
tăvălugíre

Synonyme und Antonyme von zălogíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZĂLOGÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zălogíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von zălogíre

MIT «ZĂLOGÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von zălogíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZĂLOGÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von zălogíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von zălogíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zălogíre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

典当
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pledge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пешка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

penhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গীকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポーン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầm đồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதிமொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिज्ञा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rehin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pedina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pionek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пішак
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

zălogíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόσχεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belofte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bonde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bonde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zălogíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZĂLOGÍRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zălogíre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zălogíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂLOGÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zălogíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zălogíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria Obștei de moșneni din comuna Rucăr-Mușcel județul ...
creditorului, după cum se fixase în actul de zălogire. Un termen mai îndelungat pus pentu plata datoriei ducea de asemenea la pierderea moşiei pusă zălog. în alte cazuri creditorul deşi primea suma împrumutată nu restituia debitorului actul ...
Gh Pârnuță, ‎Ștefan Trîmbaciu, ‎Mihai-Cătălin Răuță, 2001
2
Dreptul românesc în Banatul medieval - Pagina 98
S-ar părea că în acest caz avem, ca şi în dreptul roman, o zălogire care rezultă dintr-o hotărâre a autorităţilor judiciare, însă dacă analizăm mai bine natura ei juridică vedem că este tot convenţională deoarece succesorii au arătat că nu au ...
Georges Ciulei, 1997
3
Vlahii și Morlacii: studiu din istoria românismului balcanic - Pagina 22
determinat, în fine, să zălogească fiicei sale, rând pe rând, cetăţile şi proprietăţile, peste care dispunea. în mai multe din aceste documente de zălogire banul Ivaniş face menţiune şi de Vlahi. Astfel, când în Mai 1424, zălogeşte fiicei sale ...
Silviu Dragomir, 2002
4
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 56
Ilyefalva, II, 782. imaş (nyomas), I, 336; II, 705. imber v. grindină, piatră, ploaie torenţială, imperiali, II, 148, 556. imperiul roman, I, 26 ; — turcesc. II. vj" imperium, I, 172. impignoratio v. zălogire. import de grlne, I, 574 , 584. impossessionatus v.
D. Prodan, 1968
5
Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...
... se aretä într'an1êndouë zapisele, cu bunä pace эй 011 desëvêreitä stäpânire, ea. unü bunü pentru zälogire, эй dee D-luî Medelnicerü baniï zälogireï, эй sä tie D-luî zälogü partes» femeilorü pânä vorñ da baniï эй sii-ei íée 01оэ1а‚ ca sà.
Vasile Alexandrescu Urechia, 1893
6
Solam virtutem et nomem bonum: nobilitate, etnie, ... - Pagina 94
Apelul la zălogire şi înstrăinarea unor bunuri patrimoniale era o soluţie extremă. Momentele limită din viaţa familiilor nobiliare au determinat adoptarea acestei soluţii pentru a încerca supravieţuirea, pentru a mai amâna încă un timp dezastrul ...
Ionuț Costea, 2005
7
Studii si cercetări stiintifice. Istorie - Volumele 7-8 - Pagina 98
Aceste metode de zălogire făceau ca pămîntul, chiar de la data zălogi- rii, să fie deja considerat proprietatea creditorului62). Debitorul zălogea nu numai ocinile de baştină, ci şi pămînturile cumpărate. De multe ori răzeşii puneau zălog vii63).
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
8
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 596
... să aibă a se trece în condica judeţului tdte vendările de moşii, de locuitori şi de ori-ce, săă zălogire de va fi, cu orânduiala făcută, după cercetarea ispravniciloră şi să se adevereze de densulu, că este trecută în condică, ca la ori-ce judecată ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
9
Îndrumător în Arhivele Statului Județul Cluj - Volumul 2 - Pagina 300
La expirarea termenului de zălogire de 90 de ani — după un proces care a durat mai bine de 50 de ani între oraşul Gherla şi fisc, care n-a vrut să ia In considerare pămlnturile cumpărate si clădirile nou construite, avînd unele pretenţii la plata ...
Archivele Statului Județul Cluj, ‎Alexandru Matei, ‎Radu Ardevan, 1985
10
Contributiuni documentare la istoria Olteniei, secolul XVI ... - Pagina 41
Iar acuma luând Sfinţia sa hotarnici 12 boeri, din luminata porunca Domnului nostru Io Grigore Ghica Vvd. si hotărând această moşie Buneşti şi mai coprinzând cu hotar si alte cumpărături, au cuprins şi această zălogire a mea.
T. G. Bulat, 1925

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zălogíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zalogire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z