Bedeutung von "dezamăgíre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DEZAMĂGÍRE AUF RUMÄNISCH

dezamăgíre

WAS BEDEUTET DEZAMĂGÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von dezamăgíre im Wörterbuch Rumänisch

DISKUSSION und f. 1) v. DEZA-MAGI und DISCOVER. 2) Verlust von Illusionen; Täuschung von Hoffnungen; Enttäuschung; Täuschung. / V. (enttäuschen)

DEZAMĂGÍRE ~i f. 1) v. A DEZA-MĂGI și A SE DEZAMĂGI. 2) Pierdere a iluziilor; înșelare a speranțelor; deziluzie; decepție. /v. a (se) dezamăgi

SYNONYME VON «DEZAMĂGÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezamăgíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dezamăgíre

decépție · dezilúzie · dezumfláre

ANTONYME VON «DEZAMĂGÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «dezamăgíre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von dezamăgíre

amăgíre

ÜBERSETZUNG VON DEZAMĂGÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von dezamăgíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezamăgíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezamăgíre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decepcionado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disappointed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيبة أمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разочарованный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desapontado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হতাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déçu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enttäuscht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 失望しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실망한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wagol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thất vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏமாற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayal kırıklığına uğramış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deluso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozczarowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчарований
• Rumänisch: dezamăgíre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απογοητευμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teleurgesteld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: besviken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skuffet

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZAMĂGÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezamăgíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezamăgíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Emoţiile complexe: Collegium

În regret însă, gândurile contrafactuale sunt focalizate pe propria alegere sau comportament, iar în dezamăgire ele sunt axate pe elementele situaţionale. Spre deosebire de simpla dezamăgire, pe care o resimţim când un rezultat/eveniment ...

Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015

La capatul lumii si in tara aspra a minunilor

9. În. ţara. aspră. a. minunilor. Poftă. de. mâncare,. dezamăgire,. Leningrad. Am pregătit cina în timp ceo aşteptam. Am zdrobit în piuliţă o prună murată ca să o folosesc la sosul pentru salată, am prăjit sardele şi cartofi, am pregătit o mâncărică ...

Haruki Murakami, 2012

Biruitorii morții

Ţiam luato înainte făcândute să devi o dublă dezamăgire! Ai devenit o dezamăgire pentru Viaţa care până în ultima clipă a crezut că tu eşti cel capabil săi îndeplineşti planul cear fi putut să mă oprească în acest război. A doua dezamăgire ...

Ioan Daniel Fodor, 2012

Trainspotting

... imagina că se holbase la el. Chiar e un împuţit de primă mână. Fărăndoială. Marea problemă e că e tovarăş şi astea. Ce po' să faci? Mărim pasu şi îi urmăm; un cvartet de distruşi. O. dezamăgire. Mil aminteam pe muist. Binenţeles că ...

Irvine Welsh, 2011

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 256

dezamăgire. Aterizarea mă readuce în cotidian. Și încă în unul cât se poate de dur. Pe aeroportul „Carrasco”, poliția sanitară avea să-și facă datoria cu cerbicie. A confiscat aproape tot ce era mâncare: salam de Sibiu, salam de Nădlac, ...

Tristan Mihuța, 2015

Poeme (Romanian edition)

Dezamăgire. (Déception) Ca limpedea apă în zori, Mai bine apa stătută va oglindi. Imaginația sigur va ști Mâlului negru săi dea culori. Zorii, norul, porumbița dragă, Le oglindește în ea pe toate. Chiar măreția cerului poate Să o redea ...

Sully Prudhomme, 2014

Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 568

Dar nu această posibilă convertire îi provoca nelinişte, ci faptul că simţea cum dincolo de orice anchetă musteşte o doză masivă de dezamăgire şi înţelegea ca această dezamăgire să nu fie niciodată a lui. Personal înţelegea să evite această ...

Ion Arieșanu, 1970

Despre doliu

sfâşietoarea dezamăgire pe care o trădează: deşi peisajul e neschimbat, oamenii nu mai sunt aceiaşi. Înnoirea nu aduce nimic bun: superficialitate, dorinţă de evadare nu în lumea spiritului, ci a „paradisurilor artificiale”, fanatism şi frică. Cel ce ...

Mircea Mihăieș, 2012

Însemnări zilnice

Orice grădinar trebuie să se confrunte cu acest gen de dezamăgire! O frumoasă lumină trandafirie pe drumul spre casă, din cauza zăpezii şi a gerului puternic, şoseaua a fost aproape bună. Lisabeta nu este mai rău, ci chiar mai bine decât ...

Regina Maria a României, 2014

Rațiune și simțire

Dezamăgire! ― Da, căci nu mă pot ţine de cuvânt în faţa dumneavoastră. Azidimineaţă, doamna Smith şia exercitat privilegiul rudei bogate asupra unui văr sărac, trimiţândumă cu treburi la Londra. Tocmai am primit mesajele pe care trebuie ...

Jane Austen, 2011