Lade App herunter
educalingo
zicătoáre

Bedeutung von "zicătoáre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZICĂTOÁRE

zic (prez. ind. al lui zice) + suf. -(ă)toare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZICĂTOÁRE AUF RUMÄNISCH

zicătoáre


WAS BEDEUTET ZICĂTOÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von zicătoáre im Wörterbuch Rumänisch

ZICĂTOÁRE ~ óri f. Prägnanter Ausdruck, oft dargestellt, der einen weisen Gedanken oder Gedanken enthält; Sprichwort; Sprüche. zu sagen + suf


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZICĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZICĂTOÁRE

zi · ziafét · ziaríst · ziarístă · ziarístic · zibelínă · zibétă · zicálă · zicáș · zicăláș · zicătúră · zíce · zícere · zidár · zidăreásă · zidăríe · zidărít · zidăríță · zidí · zidíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZICĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Synonyme und Antonyme von zicătoáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZICĂTOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zicătoáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZICĂTOÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zicătoáre ·

Übersetzung von zicătoáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZICĂTOÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von zicătoáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zicătoáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zicătoáre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熟语
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refranes
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sayings
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बातें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقوال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Высказывания
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provérbios
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাণী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

énonciations
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kata
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sprüche
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ことわざ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명언
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayings
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sayings
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூற்றுகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्द
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sözleri
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

detti
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiedzenia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висловлювання
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zicătoáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ρήσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woorde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordtak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zicătoáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZICĂTOÁRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zicătoáre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zicătoáre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zicătoáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZICĂTOÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zicătoáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zicătoáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 241
Ală- turînd şi germ. Sprichwort, reiese limpede sensul de ceva spus şi încheiat ca acţiune şi exprimare. în schimb, termenul de „zicătoare" îi corespund nozoeopKa (r., ucr., bg., srb., cr.), pofehadlo (ceh), pofehadlo (slov.), porzehadto (pol.) ...
Ion Constantin Chiţimia, 1971
2
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 600
e. Constaţi că e aşa, şi treci mai departe... Dar Cine umblă ziua nu se poticneşte este constatarea unui stil de viaţă al cuiva, pe care el îl practică lucid, l-a adoptat după adîncă deliberare cu sine însuşi. Această deliberare a lui te ...
Ovidiu Papadima, 1968
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
bucata muzicală; (p.ext.) instrument muzical. [23c (prez.ind. de la z/ce) + -ătoare]. zicătură, zidituri f. 1. zicătoare; 2. (regi.) clntec; cîntare. [ Z/c {prez.ind. de la zice) + -ătură ]. zice, zic vb. (tr.) 1. a exprima Tn cuvinte, a spune cu voce tare; (p.ext.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 300
Zicală, zicâtoare, proverb, expresie. 7. Sfat, învăţătură, îndemn, poruncă, părere, convingere, hotânre, 8. Făgăduială, promisiune, angajament, cuvînt dat. 9. (mai ales în construcţie cu verbele „a fi", „a avea"). Tocmeală, tîrguială, înţelegere ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973
5
Ion Creangă: amintiri și articole critice - Pagina 192
Dar în discuţie este acel sens al ei, care a şi dat naştere altei expresii şi anume „povestea vorbei", unde „vorba" nu însemnează numai „zicală, zicătoare, proverb, expresie", ci oarecum totalitatea proverbelor. Lipseşte din dicţionare, cu alte ...
Constantin Ciopraga, 1977
6
Opere - Pagina 1003
Zicalä, zicätoare, proverb, expresie. 7. Sfat, învätä- turä, îndemn, poruпea, pärere, convingere, hotärâre. 8. Fägäduialä, promisiune, angajament, cuvânt dat. 9. (mai ales în constructie cu verbele „a fi", „a avea") Tocmealä, târguialä, întelegere, ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
7
Proverbes et dictions roumains - Pagina 43
umbla după doi iepuri" e zicătoare în care se ghiceşte uşor acelaşi conţinut ca şi în proverbul citat, atît că concluzia e subînţeleasă. Mai interesante ni se par cazurile comparative, cînd proverbele noastre sînt numai zicători în alte limbi şi invers ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
8
Dicționar de terminologie literară - Pagina 342
m>, proverb (vezi). ZICĂTOARE (< zic, prez. indic, de la a zice). Expresie populară, succintă şi plastică, folosită cu intenţia de a caracteriza sugestiv anumite situaţii concrete sau de a întări o constatare, o idee, o afirmaţie. Unele zicători ...
Mircea Anghelescu, ‎Emil Bogdan, 1970
9
Starețul Ambrozie de la Optina
... starețul a cârmuit viața celor devotați lui, deosebit de atent la toate nevoile lor sufletești, fără să scape din vedere nici cele mai neînsemnate circumstanțe, repetând adesea, în astfel de situații, înțeleapta și vechea zicătoare: „Moscova ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
10
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 133
Zicătoare populară La finele secolului al VIII-lea î.hr., în Grecia, trăia un poet al cărui nume este cunoscut acum în întreaga lume, dar în privinţa căruia nimeni nu ştie nimic sigur: homer (homeros în greacă), autorul epopeilor fantastice Iliada şi ...
Erich von Däniken, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zicătoáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zicatoare>, Nov 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE