Lade App herunter
educalingo
zicálă

Bedeutung von "zicálă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZICÁLĂ

zic (prez. ind. al lui zice) + suf. -ală.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZICÁLĂ AUF RUMÄNISCH

zicálă


WAS BEDEUTET ZICÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von zicálă im Wörterbuch Rumänisch

ZICALA F. Ein prägnanter Ausdruck, oft dargestellt, der einen weisen Gedanken oder Gedanken enthält; Byword; Sprüche. sag + suf


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZICÁLĂ

antecálă · avancálă · cricálă · cálă · escálă · fecálă · hidroscálă · născálă · portocálă · poticálă · potricálă · prișcálă · pușcálă · păcálă · scálă · semivocálă · triticálă · verticálă · ápă amoniacálă · încurcálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZICÁLĂ

zi · ziafét · ziaríst · ziarístă · ziarístic · zibelínă · zibétă · zicáș · zicăláș · zicătoáre · zicătúră · zíce · zícere · zidár · zidăreásă · zidăríe · zidărít · zidăríță · zidí · zidíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZICÁLĂ

abureálă · acioálă · acreálă · acĭoálă · ademeneálă · adiționálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alcătuiálă · alicneálă · aĭureálă · sucálă · tocálă · torocálă · vocálă · țăcálă

Synonyme und Antonyme von zicálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZICÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zicálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZICÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zicálă ·

Übersetzung von zicálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZICÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von zicálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zicálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zicálă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proverbio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

proverb
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कहावत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

говоря
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provérbio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবাদ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

disant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peribahasa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sprichwort
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

格言
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말하기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wulang bebasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழமொழி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्हण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atasözü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

detto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiedzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кажучи
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zicálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παροιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spreekwoord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zicálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZICÁLĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zicálă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zicálă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zicálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZICÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zicálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zicálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Există o zicală populară: „Inimaţi atârnă grea? Nu e alta rea ca ea”. Această zicală conţine mult adevăr. De asemenea, mulţi se grăbesc săşi judece semenii, fără săşi vadă propriile greşeli. Ar trebui în astfel de momente să ne amintim de ...
Speranța Anton, 2012
2
EsEuri - Perspective - Opinii De:
Iertarea este o mare virtute. Ea nu poate fi considerată parte distinctă a virtuții, sau virtutea parte separată de iertare. Cu toți știm următoarea zicală: „Greșelile celor mici, iertarea de la cei mari!”. Cât de adevărată este această zicală!
M. Fethullah Gülen, 2015
3
Între logica inimii și logica minții - Pagina 191
Aceeași credinţă se reflectă și într-o zicală din Moldova: „De omul roșu, spân și însemnat, să te ferești, că-i buclucaș“. Ca și în cazul omului spân, convingerea că omul roșu este rău apare și în producţiile culturale ale altor popoare.
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
ARGOS 11, primăvara 2015:
Mi-a răspuns cu o zicală beduină: — Frate luptă cu frate, fraţi luptă cu veri, familie luptă cu familie, trib luptă cu trib, beduini luptă cu toţi ceilalţi. Mi-a spus că de-a lungul timpului au existat mai multe tentative de a arunca în aer artefactul, dar ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
5
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria - Pagina 44
Proverbele şi zicătorile au o seamă de caracteristici comune: scurtimea, expresivitatea, geneza, felul de răspîndire, vitalitatea, cizelarea continuă etc., caracteristici deja analizate. Dar, pentru a putea defini zicala, ca specie folclorică, trebuie să ...
Ágnes Kovács, ‎Gheorghe Mihăiescu, 1975
6
Ultima ispita a lui Hristos
36. „Domnul vine!“Cel mai probabil în aramaică, dialect vorbitde evrei în timpul lui Iisus şi în care Mateia scris prima versiune a Evangheliei sale. 37. Parabola femeii păcătoase:Ioan 8, 311. 38. Matei 5, 39; Luca 6, 29. 39. Zicală cu sensul: „nu ...
Nikos Kazantzakis, 2012
7
Pietre pentru templul lor: evocări, studii literare, articole - Pagina 119
El îl denumeşte prin : vorba ăluia, vorba aia, cum o zis cine-o zis, cum o zis un om păţit, zicală, vorbă din bătrîni, vorba unuia, vorba lui tata-mare etc. etc. La unii scriitori culţi sau la unii folclorişti întîlnim expresiile : cuvînt prost, în sensul de ...
Ion Dodu Bălan, 1985
8
Viața românească - Volumul 29 - Pagina 24
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România. MUZEU IMAGINAR Aici mai mult cer decît cîmpie, mai multă vreme decit timp, mai mult zicală, decît zicere. Un sat la margine de cer, de vreme, de zicală, satul în vînt. Iau praf In mîini şi-l ...
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România, 1976
9
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
... (maximă; proverb) mot adagiu formulă gnomică; (maximă) (zicală; maximă; proverb) proverb (fam.) vorbă de duh sentinţă precept regulă: îndrumar formulă zicală banală cod motto lozincă; deviză to do one a good turn a face cuiva un 40.
Leon Levițchi, 1974
10
Dezvoltarea limbii române: aspecte clasice şi actuale - Pagina 144
Anton Pann nu se mulţumeşte să preia din folclor o zicală sau un proverb în forma lui originară. De cele mai multe ori, el îi găseşte o complinire ritmată şi rimată — ceea ce sporeşte considerabil valoarea de conţinut şi de expresie a „vorbei" ...
N. Mihăescu, 1986
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zicálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zicala>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE