Bedeutung von "zímbru" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZÍMBRU

sl. zonbru

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZÍMBRU AUF RUMÄNISCH

zímbru

WAS BEDEUTET ZÍMBRU AUF RUMÄNISCH

Definition von zímbru im Wörterbuch Rumänisch

SPIEGEL m Wildes Wiederkäuer Wildtier, mit erhobenen Halbmond, kurze Hörner und Hals und Kinn mit langen Haaren bedeckt.

ZÍMBRU ~i m. Animal sălbatic rumegător, de talie mare, având greabănul ridicat în sus, coarne scurte iar gâtul și bărbia acoperite de păr lung.

ÜBERSETZUNG VON ZÍMBRU

Erfahre, wie die Übersetzung von zímbru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zímbru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zímbru» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 野牛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: uro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: aurochs
• Übersetzer Deutsch - Hindi: औरोक्स
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أرخصي بمعنى ثوري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зубр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: auroque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঔরক্স
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aurochs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Aurochs
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 原牛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오 록스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aurochs
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bò rừng ở âu châu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காட்டு ஆடுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गाईंमधून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaban öküzü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aurochs
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żubr
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зубр
• Rumänisch: zímbru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βούβαλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aurochs
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uroxe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: aurochs

10 BÜCHER, DIE MIT «ZÍMBRU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zímbru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zímbru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 165

Iar să duSe împăratu, şi cînd vine-mpăratu d'e-acol6, îi spune: — E, măi băiatule — zîce — tu te-ai lăuda că du să-m adu zîmbru care are fel de pietri nestimate şi-u are un soare-n frunte ! Băiatu, Se să măi zîcă ? Dacă i-a spus, trebuia s-să ...

Ovidiu Bîrlea, 1966

Comunicări de botanică - Volumul 12 - Pagina 490

Conurile de zîmbru cîte 2—4 la un loc, de culoare violacee-brumată, sînt terminale, se maturează în al doilea an, căzînd la sol în al doilea — treilea an ; sînt pedunculate, erecte, ovoidobtuze şi au lungimea de 3—8 cm, iar diametrul de 2—6 ...

Societatea de Științe Biologice din Republica Socialistă România, 1971

Bolile si da?unătorii pădurilor: biologie si combatere - Pagina 192

In anuí 1854, a fost observatä pentru prima data pe strob, în culturile din |ärile baltice. Aici ciuperca s-a transmis de la zímbru pe strob prin intermediul speciilor de Ribes, iar pe noua gazdä a dobîndit о mare virulenta. Apoi, ciuperca s-a pro- ...

Constatin C. Georgescu, 1957

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 612

Forme gramaticale : sg.n.ac. zidlre (P.L. 83/1), zidirea (O.l 44/31, 96/14, 150/20) ; pl.n.ac. zldlrl (O.l 69/10, 70/19, 105/8, 129/14 ; O.IV 364/12), zidlrlle (O.l 43/44). ZÍMBRU s. m. Animal (Bison europaeus). In codri- adlnci cäfelul pämtntului lot ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dolgozatok - Ediţiile 41-42 - Pagina 92

Bóura (Suceava), Bóura-Fîrfigï (NeamÇu) < bóur = = zímbru 'Auerochs, Bos Urus' (Iordan, Rumänische Toponomastik. 1924. 142). Mint köznév bóura = 'nostény ôstulok'. Suceava is, Neam^u is Románia régi Moldvai fejedelemség részében ...

János Melich, 1963

Pǎdurile şi omenirea - Pagina 69

Trecerea de la zona alpină la cea forestieră se face prin arborete, de obicei rărite, alcătuite din molid, molid cu fag sau, urinare a unui proces de inversiune a speciilor, numai fag, mai rar larice şi zîmbru. În zona forestieră se disting : - subzmm ...

Ion Milescu, 1990

Judeţul Hunedoara - Pagina 59

Pe versanţii abrupţi se găsesc păduri de pin şi orhidee minunate, ca papucul doamnei (Cypripedium calceolus), iar pe stîncile cele mai inaccesibile stă floarea de colţ (Leonthopodium alpinum) şi rare exemplare de zîmbru (Pinus cembra). în ...

Ioan S. Gruescu, ‎Cornelia Grumăzescu, 1970

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 3 - Pagina 165

... fata crîsnicului de la Zîmbru, şi îndată ce i se ivea Simina, el trecea cu gîndul de la seceriş la trier 2 5 şi de la trier la culesul viilor, fiindcă Simina nu a plecat decît abia pe la fiertul vinului. La casa lui Busuioc e totdeauna de lucru pentru o ...

Ioan Slavici, 1970

Succesiunea speciilor forestiere - Pagina 221

Se instalează uşor după molid, brad sau zîmbru, în urma incendierii pădurilor de aceste specii. Dar, nu este semnalată instalarea laricelui în locul pinului silvestru. In general, se consideră că în ultimul timp, laricele. în urma incendiilor şi-a ...

S. Pașcovschi, 1967

Bibliographie zur Kultur und Landeskunde der Bukowina 1996 ...

Molidisul de limita cu zîmbru (Cembreto-piceetum abietis Nov. Ass.) din Muntii Cälimani. [Fichtenkreuzungen mit anderen Arten ... in den Cälimani-Bergen.] [ln:] 6531. Seria biologie vegetalä. Bd 36. 1984. Nr. 1 (Januar-Juni 1984). S. 28-34.

Erich Beck, 2010