Bedeutung von "обязательство" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОБЯЗАТЕЛЬСТВО AUF RUSSISCH

обязательство  [obyazatelʹstvo]

WAS BEDEUTET ОБЯЗАТЕЛЬСТВО AUF RUSSISCH

Verpflichtung

Обязательство

Verpflichtung ist ein relatives zivilrechtliches Verhältnis, aufgrund dessen eine Partei verpflichtet ist, bestimmte Handlungen zugunsten der anderen Partei durchzuführen oder bestimmte Handlungen zu unterlassen. Solche Aktionen können sein: die Übertragung bestimmter Güter, die Ausführung der Arbeit, die Erbringung von Dienstleistungen, die Zahlung von Geld sowie andere Maßnahmen. Der Gläubiger, zu dessen Gunsten eine solche Handlung begangen werden soll, hat das Recht, vom Schuldner die Erfüllung seiner Pflichten zu verlangen.

Обязательство — это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями могут являться: передача определённого имущества, выполнение работы, оказание услуг, уплата денег, а также другие действия. Кредитор, в пользу которого должно быть совершено такое действие, имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Definition von обязательство im Wörterbuch Russisch

VERPFLICHTUNG, -a, vgl. 1. Offiziell erfordert dieses Versprechen, normalerweise schriftlich, bedingungslose Erfüllung. Unterzeichnen Sie die Verpflichtung, die übernommenen Verpflichtungen zu erfüllen. 2. Ein Dokument über die Sammlung von Geld, Wertsachen. Schuldverpflichtung Darlehenspflicht || Adjektiv obligatorisch, -th, -e. Pflichten Rechte.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, -а, ср. 1. Официально данное обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения. Подписать обязательство Выполнение взятых на себя обязательств. 2. Документ о заёме денег, ценностей. Долговое обязательство Заёмное обязательство || прилагательное обязательственный, -ая, -ое. Обязательственные права.

ÜBERSETZUNG VON ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Erfahre, wie die Übersetzung von обязательство auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von обязательство auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обязательство» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 承诺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compromiso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: commitment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतिबद्धता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التزام
• Russisch: обязательство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compromisso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিশ্রুতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: komitmen
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Engagement
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コミットメント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헌신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nggawe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cam kết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அர்ப்பணிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बांधिलकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taahhüt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impegno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaangażowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зобов´язання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: angajament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέσμευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbintenis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åtagande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: engasjement

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЯЗАТЕЛЬСТВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обязательство in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обязательство im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Тяжкое обязательство

Глеб Успенский. Глеб Иванович Успенский. Тяжкое. обязательство. Глеб Иванович Успенский Тяжкое обязательство. Front Cover.

Глеб Успенский, 2013

Обязательство из неосновательного обогащения: понятие, ...

Наталья Соломина. Последнее последствие п. 2 ст. 468 ГК РФ относится к случаю изменения условия о предмете по соглашению сторон. Если оплата товара уже состоялась к моменту передачи товара, то возможна ситуация, ...

Наталья Соломина, 2015

Натуральные обязательства в российском гражданском праве. ...

неискового, непринудительного и натурального обязательства будут использоваться как равнозначные. Завершая рассмотрение вопроса опонятии натурального обязательства, необходимо отметить,что Концепцией развития ...

Мертвищев А.В., 2014

Обеспечение обязательств = Kreditsicherungsrecht / ...

Прекращение Поскольку обязательство поручителя является не самостоятельным, а акцессорным, то оно может быть прекращено (погашено) исполнением основного обязательства, произведенным основным должником или ...

Хансйорг Вебер, 2009

Прекращение обязательства по российскому гражданскому праву

Заметим,чтов понимании римских юристов обязательство всегда рассматривалось черезпризму строголичных отношений междудвумя или несколькими определенными лицами. обязательство понималось как строго личнаясвязь ...

Наталья Соломина, ‎Сергей Соломин, 2015

Внедоговорные обязательства с участием ребенка. Учебник

Участие ребенка как единственного потерпевшего в кондикционном обязательстве Впараграфе 4.1 мы рассмотрели участие ребенкавместе сзаконными представителями как одной стороны вкондикционном обязательстве со ...

Беспалов Ю.Ф., Якушев П.А., 2014

Общая теория обязательств - Страница 18

Мы дали предварительное определение обязательства путем противопоставления личного права вещному праву. Обязательство есть не что иное, как личное право, рассматриваемое с пассивной точки зрения: это — «п р а н ...

Е. Годэмэ, 2013

Общие положения об обязательствах в проекте Гражданского ...

Исполненіе обязательства. Общія положенія. 1609. Должникъ обязанъ исполнить свое обязательство добросовѣстно, согласно принятому въ дѣловыхъ отношеніяхъ порядку. 49. Герм. гр. ул. ст. 242 Во главѣ общихъ правилъ объ ...

И.М. Тютрюмов, 2013

Англо-русский и русско-английский юридический словарь

... technical ~ формальное возражение written ~ письменное возражение objective цель ||объективный illegitimate ~ незаконная цель legitimate~ законная цель obligate обязывать(ся) obligation 1.обязательство 2. обязательная сила ...

Левитан К.М., 2014

Правоведение. 2-е издание. Учебное пособие для бакалавров

Под ред. Комковой Г.Н. Перемена лиц в обязательстве Субъектами обязательства могутбыть граждане, юридические лица, РФ, субъекты РФ,муниципальные образования. Обычнона каждой стороне обязательства выступает ...

Под ред. Комковой Г.Н., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЯЗАТЕЛЬСТВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обязательство im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ООН: обязательство по искоренению голода должен взять на …

РИМ, 16 окт — РИА Новости, Наталия Шмакова. Весь мир должен взять на себя обязательство по искоренению голода — на планете по-прежнему ... «РИА Новости, Okt 15»

Медведев поручил закрепить за НК обязательство поставлять на …

В частности, планируется закрепить обязательства нефтяных компаний по обеспечению поставок на внутренний рынок автомобильного бензина, ... «Investing.com Россия, Okt 15»

Обязательство для госслужащих летать в командировку на …

Обязательство для госслужащих летать в командировку на национальных перевозчиках поможет поддержать национальные авиакомпании. «АвиаПорт.Ru, Okt 15»

Амнистия для Украины: невыполнимое обязательство

Амнистия для представителей ЛНР и ДНР планируется в Украине по хорватскому сценарию. Эксперты подтверждают, что нашей стране следует ... «РИА Новости Украина, Okt 15»

Грузия взяла обязательство сократить число ДТП

Безопасность дорожного движения – один из приоритетов государства. Об этом заявил министр экономики Грузии Дмитрий Кумсишвили на ... «Тбилисская неделя, Okt 15»

Обама отказался дать обязательство заблокировать резолюцию …

Лидер демократического меньшинства в Сенате Гарри Рейд дважды обращался в Белый дом, прося президента Обаму дать публичное обязательство ... «Еврейский информационно-социальные проект, Okt 15»

Глава Общества защиты прав потребителей отпущен под …

Председатель Общества защиты прав потребителей Михаил Аншаков был отпущен из отдела полиции в Хамовниках под обязательство о явке. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Okt 15»

Премьер: Грузия берет обязательство обеспечить гендерное …

Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили, выступая на встрече по гендерному равноправию и поддержки женщин в ООН заявил, что ... «Тбилисская неделя, Sep 15»

Обязательство о неразглашении персональных данных

Практически каждая организация сталкивается с необходимостью организовать хранение и обработку персональных данных граждан. Это могут быть ... «Кадровое дело, Sep 15»

Климкин: Проведение выборов на Донбассе – обязательство …

Климкин: Проведение выборов на Донбассе – обязательство России. Глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин заявил, что пока ... «GORDONUA.COM, Sep 15»