Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impegno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPEGNO AUF ITALIENISCH

im · pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impegno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impegno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Engagement im Wörterbuch ist eine verbindliche Verpflichtung, eine Verpflichtung gegenüber anderen: haben, einstellen, ein i nehmen; behalte ein Ich. mit jemandem. Eine andere Definition von Engagement ist eine Angelegenheit, ein Geschäft, das beschäftigt, beschäftigt ist: Heute habe ich eine Menge Verpflichtungen; loswerden eines i. Verpflichtung ist auch vorsichtig, fleißig, sorgfältige Pflege: Arbeiten mit i .; wenn er studiert, legt er nicht das i.

La prima definizione di impegno nel dizionario è vincolo che impegna, obbligo assunto verso altri: avere, assumere, prendere un i.; mantenere un i. con qualcuno. Altra definizione di impegno è faccenda, affare che tiene impegnato, occupato: oggi ho un cumulo d'impegni; liberarsi da un i. Impegno è anche cura attenta, diligente, meticolosa: lavorare con i.; quando studia non ci mette i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPEGNO


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
dare in pegno
dare in pegno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEGNO

impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare
impellicciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonyme und Antonyme von impegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impegno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impegno
abboccamento · accordo · accuratezza · affare · affaticamento · alacrità · amore · anima · animo · applicazione · appuntamento · assicurazione · assiduità · attenzione · attività · briga · buco · buona volontà · cambiale · chiodo · colloquio · commissione · compito · compromesso · concentrazione · concordato · contratto · convenzione · conversazione · cosa da fare · coscienza · coscienziosità · costanza · costo · costrizione · cura · debito · dedizione · diligenza · dovere · energia · engagement · esercizio · esperimento · faccenda · fardello · fastidio · fervore · freno · funzione · garanzia · gelosia · giuramento · governo · gravame · impegnativa · importanza · imposizione · impresa · incarico · incombenza · incontro · intesa · lavoro · legame · lena · mandato · mansione · meticolosità · ministero · minuziosità · negoziato · negozio · nodo · obbligazione · obbligo · occupazione · onere · onestà · pagamento · parola · passione · passività · passivo · patto · pazienza · pedanteria · perseveranza · peso · pignoleria · preliminare · preservativo · promessa · puntigliosità · puntualità · rapporto · religione · rendez vous · responsabilità · rigore · riguardo · rimedio · rimorso · rispetto · ruolo · scadenza · scambio di idee · scrupolo · scrupolosità · segreto · serietà · servizio · spesa · stipulazione · studio · tema · tenacia · titolo · trattamento · trattativa · trattato · ufficio · vigoria · vincolo · voto · zelo

ANTONYME VON «IMPEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impegno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impegno

MIT «IMPEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impegno abboccamento accordo accuratezza affare affaticamento alacrità amore anima animo applicazione appuntamento assicurazione assiduità attenzione attività briga buco buona volontà cambiale impegno treccani impégno impegnare obbligo assunto riguardi altre persone impegna consegnare corrispondere qualche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario preso devi mantenerlo estensione qualcosa martedì posso impiego diligente ricco dizionari corriere della sera vincolo morale stabilisce proprio prossimo significato termine letta presenta italia presidente consiglio nella sala galeoni palazzo chigi presentato proposta patto coalizione partiti memoria primo giorni primavera ricordare latina svolgerà marzo diciannovesima giornata dell ricordo delle vittime innocenti mafie

Übersetzung von impegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von impegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impegno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

承诺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compromiso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commitment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबद्धता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التزام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязательство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compromisso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশ্রুতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komitmen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Engagement
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミットメント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prasetya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cam kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधिलकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taahhüt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zobowiązanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зобов´язання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angajament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δέσμευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbintenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtagande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engasjement
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEGNO»

Der Begriff «impegno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impegno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impegno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impegno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impegno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impegno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impegno.
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Thomas Becket
Tutti i santi fanno da testimoni che nessuno, senza impegno, viene coronato.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
Hermann Broch
Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
César Estrada Chavez
Essere servizievoli non è sufficiente. Dovete diventare dei servitori del popolo. Quando lo fate, potete richiedere in cambio il suo impegno.
7
Mary C. Crowley
Una persona con un impegno ne vale cento che hanno solo un interesse.
8
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Alessandra Farabegoli
Meglio far provare le cose gratis e senza impegno che imporre divieti.

9 BÜCHER, DIE MIT «IMPEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
This book challenges widespread and largely negative assumptions about Italian postmodernism and postmodernism in general.
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Tra il saggio del 1944 e l’anelito utopico del decennio 1968-1978 si crea così in Impegno controvoglia un cortocircuito significativo, che, mentre si presta a facili smentite e talora ad atroci ironie, documenta un aspetto importante e ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
4
L'impegno e la ragione. Carteggio tra Aldo Garosci e Leo ...
L'impegno. e. la. ragione. Questo carteggio tra Aldo Garosci e Leo Valiani è composto da centotto lettere che evidenziano i temi salienti del dibattito storico, politico e culturale del periodo che va dalla seconda metà degli anni quaranta ai  ...
Franco Fantoni, 2009
5
Segni di futuro. Esperienze e riflessioni intorno alla ...
Promuovere. l'impegno. sociale. con. le. nuove. generazioni: questioni. aperte. e. prospettive. di Maurizio Colleoni Introduzione All'interno di questo capitolo ho provato a sviluppare una riflessione di sintesi attorno al “Progetto Giovani” del ...
Tarcisio Plebani, 2008
6
Condivisione ed impegno: linguaggio, pratica e ...
Premessa. La. socialità. della. ragione. Questo libro è l'esito di riflessioni che hanno avuto origine durante lo studio dell'opera filosofica di Robert Brandom. Brandom è un filosofo che ha assunto una posizione originale all'interno del dibattito ...
Guido Seddone, 2006
7
Danilo Dolci, un poeta in prima linea: L'impegno di Dolci ...
Fu paragonato a Gandhi (cfr.
Franca Kropp, 2012
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
9
Simone Weil: poesia e impegno
I saggi di questo volume percorrono i diversi aspetti del pensiero e della vita di Simone Weil e sono corredati da una parte antologica che li testimonia.
Gabriella Fiori, Mariolina Graziosi, Adriano Marchetti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iachini fa un primo bilancio: “Grande impegno, stiamo lavorando sul …
«Sì, ho visto i ragazzi lavorare con applicazione e impegno. Abbiamo portato una nuova metodologia di lavoro e stiamo concentrando le nostre ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Ternana, rischio derby col Perugia già al primissimo impegno di …
Il calendario della Tim cup, primissimo impegno stagionale, impone un match il prossimo 9 agosto due giorni prima della data prevista per il ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
Migranti, Pisapia: Milano fa molto, impegno sia di tutti - Stream24 - Il …
Città del Vaticano, (askanews) - \"Rispetto all'assistenza delle persone povere c'è una differenza sostanziale tra città: alcune, con la generosità ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
L'impegno di monsignor Santoro non piace a Forza Nuova - Scritte …
Agli attivisti di Forza Nuova, quindi, non è andato giù l'impegno di monsignor Santoro per l'accoglienza dei profughi e hanno pensato di ... «Zonalocale, Jul 15»
5
Milan, primo impegno ufficiale a Ferragosto in Coppa Italia …
Mihajlovic MILAN, PRIMO IMPEGNO UFFICIALE – Il Milan è già partito per la Cina, per disputare la International Champions Cup. Prima di ... «SerieANews, Jul 15»
6
Savic: “All'Atletico per vincere. Ai tifosi prometto solo tanto impegno
Dopo le parole di ieri, torna a parlare l'ormai ex viola Stefan Savic. Queste le sue dichiarazioni pubblicate sul sito ufficiale dell'Atletico Madrid, ... «Viola News, Jul 15»
7
Marco Bocci: 'Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno'
Quest'impegno lui, comunque, se l'è preso quando un anno fa è arrivato all'altare con la collega attrice dalla quale, poi, ha avuto un figlio, ... «Magazine delle donne, Jul 15»
8
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo …
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo. 0 Commenti. 21 lug 2015. Enzo Bianco. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, Jul 15»
9
trenord: maroni, impegno per risolvere problemi con … - Global Press
Capisco che sia un disagio, Trenord si è scusata, e sono sicuro ci sia l`impegno da parte di tutti per risolvere questi problemi con grande ... «AGG Globalpress, Jul 15»
10
L'impegno di Roger Federer in Malawi: “Ho sempre creduto che i …
Roger Federer è arrivato in Malawi, dove per conto della sua Fondazione inaugurerà un Centro per la Salute dei bambini; nel paese africano, ... «LiveTennis.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impegno>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z