Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "обычай" im Wörterbuch Russisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОБЫЧАЙ AUF RUSSISCH

обычай  [obychay] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОБЫЧАЙ AUF RUSSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обычай» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Benutzerdefinierte

Обычай

Custom ist eine vererbte stereotype Verhaltensweise, die in einer bestimmten Gesellschaft oder sozialen Gruppe reproduziert wird und ihren Mitgliedern vertraut ist. Der Begriff "Brauch" wird oft mit den Begriffen "Tradition" und "Ritus" bezeichnet; Traditionen decken jedoch eine viel größere Bandbreite von Phänomenen ab, die allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens und aller Kulturen eigen sind, während der Bereich der Gewohnheit auf bestimmte Gesellschaften oder Bereiche des öffentlichen Lebens beschränkt ist. Ritus ist nur eine Art Brauch, ein Symbol bestimmter sozialer Beziehungen, während der Brauch auch ein Mittel der praktischen Verwandlung und Verwendung verschiedener Objekte sein kann. Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов. Термин «обычай» часто отождествляется с терминами «традиция» и «обряд»; однако традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущи всем сферам социальной жизни и всем культурам, тогда как сфера обычая ограничивается определенными обществами или областями общественной жизни. Обряд же только разновидность обычая, символ определенных социальных отношений, в то время как обычай может быть и средством практического преобразования и использования различных объектов.

Definition von обычай im Wörterbuch Russisch

KUNDE, -I, M. Traditionell etablierte Regeln des sozialen Verhaltens. Volksbräuche. Alte Gewohnheit Es ist unsere Gewohnheit. ОБЫЧАЙ, -я, м. Традиционно установившиеся правила общественного поведения. Народные обычаи. Старый обычай Это у нас в обычае.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обычай» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE REIMEN WIE ОБЫЧАЙ


чай
chay

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE ANFANGEN WIE ОБЫЧАЙ

обызвествляться
обыкновение
обыкновенно
обыкновенное
обыкновенность
обыкновенный
обындевелый
обындеветь
обыск
обыскать
обыскаться
обыскивание
обыскивать
обыскиваться
обыскной
обычайный
обычливый
обычно
обычность
обычный

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE BEENDEN WIE ОБЫЧАЙ

ай
бабай
бай
баю-бай
бугай
впотай
всезнай
глашатай
горностай
езжай
завсегдатай
закрай
замай
знай
каравай
край
краснобай
курай
курултай
лай

Synonyme und Antonyme von обычай auf Russisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОБЫЧАЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUSSISCH

Übersetzung von обычай auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОБЫЧАЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обычай auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.
Die Übersetzungen von обычай auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обычай» in Russisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

personalizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

custom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिवाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرف
280 Millionen Sprecher

Russisch

обычай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

personalizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coutume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カスタム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관습
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Adat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khách hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सानुकूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görenek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

usanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwyczaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obicei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έθιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

persoonlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Anpassningsbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilpassede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von обычай

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОБЫЧАЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «обычай» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe обычай auf Russisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЫЧАЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обычай in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обычай im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Обычай в правовой системе народов Северного Кавказа в XIX ...
History of the legal and administrative systems of the North Caucasus in the 19th century.
Л. Г. Свечникова, 2003
2
Плохой обычай
Плохой. обычай. В февралея, братцымои, заболел. Лёг в городскую больницу. Ивот лежу, знаетели, в городскойбольнице, лечусь и душойотдыхаю. А кругом тишь игладь и божьяблагодать. Кругом чистотаи порядок, даже лежать ...
Зощенко М.М., 2014
3
Новый обычай
Григорий Горин. — Дорогие товарищи! Вот от нас ушел хороший человек. Коля Гвоздев. Много лет он честно работал, и пусть его сейчас нет среди нас, но мы всегда будем помнить его добрые дела! Очень проникновенно я ...
Григорий Горин, 2014
4
Современный обычай и древний закон - Том 1 - Страница 320
Поставленный долгое время стражемъ неприкосновенности дворовой собственности, осетинскій обычай и доселѣ рѣшительно высказывается противъ наслѣдованія женщинъ, какъ совершенно несогласнаго съ нею. Дочери ...
М.М. Ковалевский, 2013
5
Свадебные обычаи в Древней Руси: историко-этнографический ...
Остроумов Н. И. предковъ, въ эпоху, когда въ силѣ былъ обычай „похищенія“ или „умычки“ невѣстъ, водѣ придавалось большое значеніе при заключеніи брачнаго союза. Рѣки, ручьи, озера были мѣстами, гдѣ часто заключались ...
Остроумов Н. И., 2013
6
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
ХУ1П в., 61; Раз. 1957, 114, 204; Тан. 1986, 130 Разные обычаи (обычьи) - крепкая любовь — Тан. 1986, 130 ОВЫЧАИ О Бабий обычай- не мытьем, так катаньем — Спир. 1985, 112 Бабий обычай слезами беде помогать — Тан.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
7
Юридические обычаи села Никола-Перевоз, Сулостской ...
А.А. Титов. Крещеніе ребенка производится на основаніи церковныхъ правилъ; никакими другими обрядами оно не сопровождается; обязанности воспріемниковъ” не выходятъ изъ предѣловъ церковныхъ постановленій; все ...
А.А. Титов, 2013
8
Банковское право. Учебник
Обычаи делового оборотакак источник банковского права Термин «обычай» имеет несколько значений. В качестве собирательного понятия он охватывает каксобственно обычай, таки традиции и обыкновения (в томчисле ...
Отв. ред. Белых В.С., 2014
9
Страховые споры
Обычай делового оборота является вторым по значимости источником страхового права. Термин “обычай" имеет несколько значений. В качестве собирательного понятия он охватывает как собственно обычай, так и традиции и ...
Денис Шевчук, 2013
10
Международное частное право. Учебник
38 Статута Международного суда ООН определяет международный обычай как «...доказательство всеобщей практики, признанной в качестве правовой нормы». Положения Статута подчеркивают роль международной практики ...
Ирина Гетьман-Павлова, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЫЧАЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обычай im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Публичная порка как национальный обычай
Рассказывают, что намедни наш гарант устроил прилюдный допрос министру финансов Силуанову. В каком, допытывался, банке тот хранит деньги. «ТВ2, Sep 15»
2
Чеченский обычай и законы жизни
Отклики на свадьбу 17-летней чеченки и начальника одного из райотделов полиции, все без исключения лишены того, что только и делает оценку ... «Эксперт Online, Mai 15»
3
Служба им за обычай
Эту кандидатуру поддержал и воевода Андрей Ошанин, тепло отписавший в Москву о Перфильеве: «служба ему за обычай». Однако в Сибирском ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Dez 14»
4
Скарлетт Йоханссон сыграет в многосерийном фильме "Обычай
В начале сентября Скарлетт Йоханссон впервые стала мамой - у актрисы родилась дочь. Однако звезда фильмов "Матч Поинт" и "Люси" не собирается ... «Hello!, Okt 14»
5
Кадыров искоренил детские браки и обычай похищения невест
Духовенство Чечни заявляет, что в республике искоренили ранние браки, борьбу с которыми начали больше года назад. За последний период не ... «Правда.Ру, Sep 14»
6
Как появился обычай печь куличи на Пасху?
12 апреля православные и католики празднуют самый большой праздник христианского мира — Светлое Христово Воскресение. На пасхальном столе ... «Аргументы и факты, Apr 14»
7
Окунание в купель на Крещение. Как соблюсти обычай и не …
Стоит отметить, что обычай окунания в прорубь не имеет прямого отношения к самому празднику Крещения Господня, не является обязательным и не ... «Аргументы и факты, Jan 14»
8
• Древний обычай новогодних кулачных боев
Фотограф Леле Савери (Lele Saveri) побывал в перуанских Андах, где изучил древний обычай новогодних кулачных боев, которые называются ... «Fresher, Jan 14»
9
Казахстанская пленница. Кража невесты - старинный обычай
Кража невесты - старинный обычай народов Центральной Азии и Кавказа. На память сразу приходит комедия Леонида Гайдая "Кавказская пленница". «Centrasia.ru, Jan 14»
10
Вспомогательные источники английского права (общая …
Обычай играл очень значительную роль в формировании общего права Англии. ... Особенностями правового обычая как источника английского права ... «Право.Ру, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Обычай [online] <https://educalingo.com/de/dic-ru/obychay>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ru
Wörterbuch Russisch
Entdecke mehr Wörter auf