Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USANZA AUF ITALIENISCH

u · ʃan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Usanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verwendungen und Gewohnheiten

Usi e consuetudini

Verwendungen und Gewohnheiten sind eine Quelle des tertiären Dienstleistungsrechts, verwurzelt in der allgemeinen, einheitlichen und konstanten Wiederholung von Praktiken, die von den Subjekten in der freien Glaube beobachtet werden, dass sie den gesetzlich verbindlichen Normen entsprechen. Unter den ältesten Formen der Regulierung sind die Zoll- und Zollvorschriften in den gemeinsamen Rechtsordnungen besonders relevant. Gli usi e consuetudini costituiscono una fonte del diritto di tipo terziario, originata dalla ripetizione generale, uniforme e costante di pratiche osservate da soggetti nella libera convinzione di ottemperare a norme giuridicamente vincolanti. Tra le più antiche forme di regolamentazione, gli usi e costumi hanno rilievo in particolare negli ordinamenti di common law.

Definition von usanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brauch im Wörterbuch ist eine Verwendung oder ein Komplex von richtigen Verwendungen einer Ära, eines Volkes, eines bestimmten Ortes: moderne, alte Bräuche; nach dem u. der alten Römer; die u. Weihnachtsgeschenke; Westliche Völker haben oft andere Bräuche als die Orientalen. Eine andere Definition von Gewohnheit ist eine bestimmte Art, sich gewohnheitsmäßig zu verhalten: Es hat die u. um die kleinen Stunden zu machen; das ist ein u. dass ich es nicht mag. Custom ist auch Mode: Kleid nach dem u. Französisch; die u. Haare, Miniröcke, Netzstrümpfe.

La prima definizione di usanza nel dizionario è uso o complesso di usi propri di un'epoca, di un popolo, di un luogo particolare: usanze moderne, antiche; secondo l'u. degli antichi Romani; l'u. dei regali natalizi; i popoli occidentali hanno spesso usanze diverse dagli orientali. Altra definizione di usanza è maniera particolare di comportarsi abitualmente: ha preso l'u. di fare le ore piccole; questa è un'u. che non mi va. Usanza è anche moda: vestire secondo l'u. francese; l'u. dei capelli, delle minigonne, delle calze a rete.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
contrausanza
con·trau·ʃan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
disusanza
di·ʃu·ʃan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
malusanza
ma·lu·ʃan·za
offesanza
of·fe·san·za
organza
or·gan·ʒa
pesanza
pe·san·za
possanza
pos·san·za
riposanza
ri·po·san·za
sanza
sanza
scusanza
scu·ʃan·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USANZA

usa e getta
usabile
usaggio
usante
usanze
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usato
usatto
usbeco
usbergo
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von usanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von usanza

MIT «USANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

usanza abitudine alleanza amicizia andazzo applicazione canone cerimonia compagnia condotta confidenza consuetudine convenzione corrente costumanza costume credenza familiarità fiducia forma formula frequentazione funzione usanza treccani uṡanza usare atto complesso atti compiere determinato tempo luogo ambiente primitive barbariche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica sing usanze secondo paese palabra nueva conosco della parola nuova dizionari corriere sera vita comportamento tipico epoca zona popolo classe sociale traduzione dicios traduzioni custom habit miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von usanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von usanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von usanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

custom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिवाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обычай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

personalizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coutume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カスタム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관습
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सानुकूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görenek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

usanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwyczaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obicei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έθιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

persoonlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anpassade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USANZA»

Der Begriff «usanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.893 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usanza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «USANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort usanza.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Giovanni Della Casa
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.
3
Giorgio Gaber
Morire e far morire è un'antica usanza che suole aver la gente...
4
Angelo Poliziano
Io non mi vo' scusar s'i' seguo Amore. Che gli è usanza d'ogni gentil core.

10 BÜCHER, DIE MIT «USANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Colagrosso, 2010
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costi'mh, Usanza, Consuetudine , HlTO, USO. Noi già spiegammo la differenza clie panna Ira Costume ed Abitudine ( V. Abito ) : ora farem conoscere quella elle si può scoprire tra Costume ed Usanza. Costume, Costuma- Costumanza, che ...
Giovanni Romani, 1825
3
Le feste fiorentine delle potenze e degli omaggi all'usanza ...
Stefano Fioretti, Teodulo Mabellini. i.” v\ a'flL; LE FESTE FIORENTINE DELLE PUTENZE E DEGLI MAGGI ALL'USANZA DEL SECOLO XIV LE FESTE FIORENTINE DELLE POTENZE E DEGLI 0MAGGI ALL'USANZA un.
Stefano Fioretti, Teodulo Mabellini, 1860
4
Dizionario della lingua italiana
6- Non suole essere usanza , che andando verso la state le notti si vadano rinfrescando. E nov. 89. a. E quando a questo le leggi ec. non ci ammaestras- sono, e l'usanza, o costume che vogliam dire, le cui forze son grandissime e reverende ...
‎1830
5
Risposta ad un'giovane sopra l'opinione che deve haversi, ...
-ííma usanza; nè'giova, che'in al”euni paesi'ëìella sir-universale ;a per :discolpa' rla Lelaumane leggi ,non 'le 'D1V~ll'le',ì panno annientnrsi tales 'ra' dal- c'ontrario costume -.-. contro-i -. decreti del Prcncìpc prevale l'ñ'siuso 'universale de'.
Lodovico Marracci, 1705
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E quando a questo le leggi cc. non ci ammaestrassono, e l'usanza, o costume che vogliam dire, le cui forze son grandissime e reverende , la natura assai apertamente cel mostra. Dant. Par. a. Hu.Contr'a suo grado e contra buona usanza.
‎1856
7
Hoggi corre quest'usanza. Commedia nuoua, e ridicolosa del ...
Amore, mela concefle; ~ Grat- Mò perche har lat! fla cosa P Lau. Perche HOGGl corre quest' usanza'.~ Baffiglid'r hauerlo slputo, e mi ris-ito; Qua. Le meglie,che poterne sare. sarà,de. annate: sciamare le sbirre, e farlean' mre tutte in prísgíone .
Carlo Tiberi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Adversarium in рад? valide appcic re, iinpetere, pulsare. ollefio ímpetu iiosrenr in acie vehementius concurere, quatefaccre. Urtare. Санта. V. Accozzare. Сенате. US Usanza. V. Uso. All'usan.sa. De more. Pro more. more veteri. Ut mos est.
Giovanni Margini, 1820
9
Metastasio a la conciaria zoe L'Artaserze acconciato a ...
Michele Zezza. Pe chillo scalandrone a mmano ritta Che da Palazzo sponta a le ppadule Fuie rno a scapizzacuollo. Co sto sarvo connutto addò tu arrive Penza all'ammico tuio, penza a stà buono. Arb. Ma si reo me credite, Vuie sarvarme ...
Michele Zezza, 1854
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V . Acribare. Cozzarr. V S Usanza. V. Uso. Alf usanza. De more Pro more Pm more vete-ri. tit mos est. TJt assole!.. IJt fieri •solrt. Ex usu. Ex antiquu usu. Kx more. Ex consueliulinc. Mme. Alt usanza áulica. More majornm. Patrio more. More avilo.
Giovanni Margini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ogn'anno il 26 di luglio c'è l'usanza, per Avellino, del Pannetto. E mò?
Ogn'anno, il 26 di luglio, c'è l'usanza per gli avellinesi di sollevare il Pannetto. Il Vescovo lo deve fare, la città deve avere questo pensiero: è per la Madonna, ... «Orticalab, Jul 15»
2
Una vecchia usanza: la preparazione del formaggio in casa
Un'usanza ormai scomparsa da quando i proprietari terrieri hanno iniziato a chiedere i soldi in cambio. Dalla trasformazione del latte si ottenevano il formaggio ... «Casteddu on Line, Jul 15»
3
Civita riscopre il “cumpiti”, l'antica usanza di fare “baldoria” tra amici
Civita riscopre il “cumpiti”, l'antica usanza di fare “baldoria” tra amici, e lo fa con spirito nuovo lanciando il nuovo modello di aggregazione sociale on the road. «CN24TV, Jul 15»
4
Paese che vai, usanza che trovi: 18 regole che ogni viaggiatore …
Per non rischiare che su un bus a Singapore tutti ti guardino inorriditi mentre dai un morso al tuo panino, dai un'occhiata a questo piccolo vademecum che ogni ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
5
A San Giovanni tornano in voga antiche usanze e tradizioni, a …
In molti comuni del Gargano, persiste l'usanza di fare le “fanoie” (falò) nelle strade, come a San Giuseppe. É credenza popolare che San Giovanni dorma dal 22 ... «RIGNANONEWS, Jun 15»
6
Quella vecchia usanza sinistra Regolare i conti con l'Antimafia
Caro direttore, il garantismo del Pd rispetto alla Commissione Antimafia non può essere stop and go a seconda delle stagioni e delle convenienze. Non ho mai ... «Il Tempo, Mai 15»
7
Canestrello di Pasqua: un'usanza ovadese
L'usanza di preparare la ciambella per la domenica delle palme è senz'altro antica e il dolce è molto semplice (farina, uova, zucchero e lievito madre, come ... «AlessandriaNews, Apr 15»
8
Bova (RC) – Si rinnova per il periodo pasquale l'antica usanza della …
domenica palme bova L'antica usanza di realizzare le palme di Bova si svolge a partire dalla settimana precedente la Domenica delle Palme, quando i cittadini ... «Strill.it, Mär 15»
9
Torna l'antica usanza di affidare i bambini a Caterina de' Ricci
Secondo l'antica usanza i neonati venivano affidati alla protezione della Santa collocandoli sopra l'altare maggiore dove sono conservati i resti mortali della ... «Il Tirreno, Jan 15»
10
Usanza contadina
Non solo acqua. In Alto Adige, sull'Alpe di Siusi, secondo un'antica tradizione, igiene, estetica e benessere sono sinonimo di fieno. Un tempo erano i contadini a ... «Il Tempo, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/usanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z