Bedeutung von "ожесточать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОЖЕСТОЧАТЬ AUF RUSSISCH

ожесточать  [ozhestochatʹ]

WAS BEDEUTET ОЖЕСТОЧАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von ожесточать im Wörterbuch Russisch

Empfindliche unvollständige Art der Überholung. 1) In Verlegenheit bringen oder hart, unnachgiebig machen. 2) trans. Mach es stärker durch Manifestation; intensivieren, schärfen.

ОЖЕСТОЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) Озлоблять или делать жестким, непреклонным. 2) перен. Делать более сильным по проявлению; усиливать, обострять.

ÜBERSETZUNG VON ОЖЕСТОЧАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von ожесточать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von ожесточать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ожесточать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 硬化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: endurecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: harden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठोर बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قسى
• Russisch: ожесточать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: endurecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: durcir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keras
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: härten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 固まる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단단하게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: harden
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho cứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல்லாக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करणे कठीण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sertleştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indurire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zahartować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запеклими
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întări
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκληραίνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: härda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: herde

10 BÜCHER, DIE MIT «ОЖЕСТОЧАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ожесточать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ожесточать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 205

Действ. и состояние по гл. ожесточить-ожесточать (1) и ожесточиться- ожесточаться (1). Б1е УегЬаг1ип§, Уегзго- скинд . . Закал, ожесточение, окаменение. ЛВ1 I 852. Когда хотеть продлить жизнь, то надлежит воспрепятствовать ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

RDW: - Страница 172

2. з1агк аиз- деЫ1йе1ез РейегЫегй атп На1з (Ьег йен Маппскеп уегзскгейепег У6де1): ЬЫзкгаизе. ожерёльице <-[л'йи]-; п, ОЗд -а> Вгтгп. ги ожерёлье: к1етег На18зсптиск. ожерёльный, -ая, -ое <АЛ].> ги ожерёлье. ожесточать <-аю, ...

Renate Belentschikow, 2009

Rusko-český slovník: A-O - Страница 596

1гр. к ожесточать ожесточёниЦе 23в, -я 5 1. игри1поз( /, ги- Нуоз( г, гЬёзПоз! /, гогЬогсепоа! /; гроза началась с новым ~ем Ьоигка зе гогроиЫа з поуои гиНуозИ л. гЬёзПозН. 2. рой&1. /7л. з/оиез. к ожесточить, ожесточать ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 262

а, б — в глаг. знач. III. ОДУШЕВЛЯЕМЫЙ, -ая, -ое, -ые; страд, наст. С и и т.: а, б — в глаг. знач. Субстантив. з не употр. ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточают, ожесточа|л; чесов, к ожесточить (см.) I. ОЖЕСТОЧАЮЩИЙ, -ая, -ее, ие; действ, ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 368

-аться, оже сточиться I. Ьесоте* Ьага'епеа' / ет Ы11еге(1; 2. страд, к ожесточать -ёние с. ЫИегпезз. ожесточённость ж. — ожесточё ние. - ый 1. прич. см. ожесточать; 2. прил. Ы((ег, Пегсе [Г1эз], уЫеп(; (отчаянный) аезрега(е; ~ое ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Dictionnaire éthymologique de la langue russe - Страница 140

Ожегъ Ожеребиться Ожерелокъ Ожерелочный Ожерелье Ожерельный Ожесточать Ожесточенйе ожесточить Ожествть Ожечь Ожженйе оживать Оживительный Оживить Оживленйе Oumma-n. Oxmuomopeaíe _ творительный Ожи ...

Philippe Reiff, 1836

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Ожесточенное сердце грѣшника. Ожкоточйть, ся. (б. сов. ожестоту, лишь,) сов. д. гл. ожесточать, ся. Упошребляеmся въ переносномъ смыслѣ: сдѣлаmь кого непреклоннымъ, весьма упорнымъ. Азъ же ожестоту сердце Фараоново.

Петр Соколов, 1834

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 97

Сим призраком беспрестанно смущали государыню, и тем отравляли сношения между матерью и сыном, которого раздражали и ожесточали ежедневные, мелочные досады и подлая дерзость временщиков. ИП 372.28.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 105

ОЖЕСТОЧАТЬ (2). Он успокоил ее, удостоверив, что отступление русских войск было не бессмысленный побег, и столько же беспокоило [французов], как ожесточало русских. Ро 156.3. Сим призраком беспрестанно смущали ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Русско-румынский словарь - Страница 504

Ьа *, йпег- йап п; жемчужное — соНёг (1е рёг!е, $а1Ьа с!е таг^агИаге. ожесточать несов. см. ожесточить; — ся I. средн. см. ожесточиться; 2. страд, а П + раг1. 1геси1 (ср. ожесточить). ожесточение с. тк. ед. 1пуег$ипа- ге /, Тп(11г]1ге / ...

Н. Г. Корлэтяну, ‎Nicolae Corlăteanu, ‎Евгений Михайлович Руссев, 1954

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЖЕСТОЧАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ожесточать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Наркоманов подсадят на труд

... получится, труд в чистом виде будет их ожесточать. Человек должен восстановиться как личность и восстановить трудовые навыки, выйти в социум. «Газета.Ru, Apr 15»

О старости, молодежи, гражданском обществе и выборе религии

Возвращаясь к вопросу - а зачем он ожесточил его сердце? ... "Чтобы все увидели Мое величие". ожесточать сердце фараоново (много раз), чтобы он ... «Познер Online, Dez 14»

Конгресс давит на Кремль. Эфир в 21:05

Я думаю, что коллапс, который будет в экономике и в международных отношениях, будет только ожесточать население и политическое руководство. «Радио Свобода, Dez 14»

Президент украинского Центра религиоведческих исследований …

Но в Украине другая ментальность, люди более мягкие, могут перевести это в плоскость шутки, не будут ожесточать до такой степени, чтобы ... «Портал-Credo.Ru, Mai 14»

МНЕНИЕ: «Петра Порошенко характеризует непоказная …

Но в Украине другая ментальность, люди более мягкие, могут перевести это в плоскость шутки, не будут ожесточать до такой степени, чтобы ... «Портал-Credo.Ru, Mai 14»

Президент: «Нет проблем, которые нельзя решить мирно»

Даже в разговорах это не надо употреблять. И не надо ожесточать людей, не надо ожесточать народы, нельзя вспоминать старое, которое разделяло, ... «Газета.уз, Mai 14»

«Таблетка» от курения

Врач-нарколог высшей категории Гаухар Идрисова считает, что для эффективной борьбы с табакокурением необходимо не только ожесточать законы, ... «Интернет-журнал Vласть, Feb 14»

Мутко: после Олимпиады в Сочи меры допинг-контроля усилят

В большинстве видов спорта нам это удалось. Есть виды, в которых нам это удалось в последний момент. После Олимпиады мы еще будем ожесточать ... «Аргументы и факты, Jan 14»

Соседи Януковича в Новых Петровцах с боем прорываются к …

Заядлые демонстранты уже все больше и больше начинают ожесточать свое отношение к правительству. Сегодня мужчины прямо к резиденции ... «РИА VladTime.ru, Jan 14»

Дерзкие демонстранты принесли гроб к резиденции Януковича в …

Заядлые демонстранты уже все больше и больше начинают ожесточать свое отношение к правительству. Сегодня мужчины прямо к резиденции ... «РИА VladTime.ru, Dez 13»