Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indurire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDURIRE AUF ITALIENISCH

in · du · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDURIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indurire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs indurire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INDURIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indurire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indurire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hardening im Wörterbuch ist hart zu machen, zu härten: i. Ton, ein Teig. Eine andere Definition von Verhärtung macht es weniger empfindlich: Penis, der das Herz verhärtet; Das Alter hat sein Ohr verhärtet. Härte wird auch hart: Brot ist gut für mich; der Zement ist bereits ausgehärtet.

La prima definizione di indurire nel dizionario è rendere duro, rassodare: i. la creta, un impasto. Altra definizione di indurire è rendere meno sensibile: pene che induriscono il cuore; l'età gli ha indurito l'orecchio. Indurire è anche diventare duro: il pane fa presto a i.; il cemento si è già indurito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indurire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INDURIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indurisco
tu indurisci
egli indurisce
noi induriamo
voi indurite
essi induriscono
Imperfetto
io indurivo
tu indurivi
egli induriva
noi indurivamo
voi indurivate
essi indurivano
Futuro semplice
io indurirò
tu indurirai
egli indurirà
noi induriremo
voi indurirete
essi induriranno
Passato remoto
io indurii
tu induristi
egli indurì
noi indurimmo
voi induriste
essi indurirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indurito
tu hai indurito
egli ha indurito
noi abbiamo indurito
voi avete indurito
essi hanno indurito
Trapassato prossimo
io avevo indurito
tu avevi indurito
egli aveva indurito
noi avevamo indurito
voi avevate indurito
essi avevano indurito
Futuro anteriore
io avrò indurito
tu avrai indurito
egli avrà indurito
noi avremo indurito
voi avrete indurito
essi avranno indurito
Trapassato remoto
io ebbi indurito
tu avesti indurito
egli ebbe indurito
noi avemmo indurito
voi aveste indurito
essi ebbero indurito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indurisca
che tu indurisca
che egli indurisca
che noi induriamo
che voi induriate
che essi induriscano
Imperfetto
che io indurissi
che tu indurissi
che egli indurisse
che noi indurissimo
che voi induriste
che essi indurissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indurito
che tu abbia indurito
che egli abbia indurito
che noi abbiamo indurito
che voi abbiate indurito
che essi abbiano indurito
Trapassato
che io avessi indurito
che tu avessi indurito
che egli avesse indurito
che noi avessimo indurito
che voi aveste indurito
che essi avessero indurito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indurirei
tu induriresti
egli indurirebbe
noi induriremmo
voi indurireste
essi indurirebbero
Passato
io avrei indurito
tu avresti indurito
egli avrebbe indurito
noi avremmo indurito
voi avreste indurito
essi avrebbero indurito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indurire
infinito passato
aver indurito
PARTICIPIO
participio presente
indurente
participio passato
indurito
GERUNDIO
gerundio presente
indurendo
gerundio passato
avendo indurito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
spaurire
spau·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDURIRE

indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurirsi
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi
indusio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von indurire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDURIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indurire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indurire

ANTONYME VON «INDURIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indurire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indurire

MIT «INDURIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indurire abituare assuefare attaccare corroborare presa fortificare inacidire inasprire irrigidire irrobustire raddensare rapprendere ravvivare rinforzare rinvigorire temprare tenere tonificare addolcire addormentare afflosciare ammollare ammorbidire ammosciare arrugginire infiacchire mollificare rammmollire rammollire indurire treccani intr duro indurisco indurisci rendere perdere morbidezza elasticità flessibilità conferire durezza coniugazione wordreference participio presente passato indurendo indurente indurito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla wiktionary from jump navigation search conjugation edit gratuito tante altre dicios endurecer miglior dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine come nostre unghie beauty vorremmo delle perfette sempre ordine possano colpire persone abbiamo intorno carta mania materiali più

Übersetzung von indurire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDURIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von indurire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indurire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indurire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锻炼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

endurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़ा हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужесточать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endurecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘন হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´endurcir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abhärten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鍛えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

터프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toughen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho dẻo dai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமாக்குகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडक बनणे किंवा बनवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indurire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hartować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посилювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se înăspri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skärpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indurire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDURIRE»

Der Begriff «indurire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indurire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indurire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indurire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDURIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indurire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indurire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indurire auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDURIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indurire.
1
Moises Alou
Non porto i guanti, ma per battere devo indurire le mani: il modo migliore è farci pipì sopra... Però i miei compagni non mi danno più la mano.
2
Ludwig Börne
Fa prima la ricchezza ad indurire il cuore che l'acqua bollente un uovo.
3
Alberto Moravia
Questo è certamente uno dei peggiori effetti della guerra: di rendere insensibili, di indurire il cuore, di ammazzare la pietà.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDURIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indurire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indurire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
Cond zionare il corpo ad affrontare un contatto tanto violento costituisce una pratica necessaria, sebbene assai ttascurata: sostanzialmente, essa implica l'uso di attrezzature speciali o di tecniche per indurire la pelle e i muscoli, accrescendo  ...
Ron Shillingford, 2002
2
Nuovissimo ricettario chimico
... meglio di tutto lanolina anidra. 4. Duro. Per indurire la cera si può aggiungervi a fusione un poco di colofonia, o di cera carnauba. Un sicuro modo di indurire la cera è quello di aggiungervi dei Cerati (preferibili quelli di zinco e di alluminio).
Antonio Turco, 1990
3
Scultura. Arte e tecnica
Pur non seccando mai completamente, la plastilina, col tempo, tende ad indurire. Se la plastilina si presenta troppo dura per essere plasmata, la si può ammorbidire ponendola vicino a fonti di calore. Se la plastilina si presentasse, invece, ...
Anna Blasi, 2001
4
Pannolenci. Bambole, fiori, presine, costumi...
Per indurire e compattare le fibre si procede con la follatura: la lana viene spruzzata con acqua calda e sottoposta a una pressione uniforme. Il tessuto, dopo essere stato tolto dall'involucro, viene ulteriormente pressato con cilindri a vapore.
Gina Cristanini, Wilma Strabello
5
Bruce Lee: tecniche segrete
Oltre al bersaglio di carta, Lee usava fare pratica su una spessa striscia di cuoio per indurire le dita, come è visibile nella foto Z. Lavorava anche molto con il manichino con la testa a molla (foto Y) che oscilla leggermente a contatto del colpo, ...
Bruce Lee, M. Uyehara, 1990
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La cera di carnauba è usata da circa un secolo per indurire le candele ed aumentarne il punto di fusione, ma ha scarsa influenza sulla resistenza alla curvatura e se aggiunta in dosi superiori al 2% da fiamma fumosa e piuttosto larga. La cera ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
7
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
Fate indurire e decorate con panna montata e abbondante copertura amara in scaglie. Fondi di meringa Albumi n° 5 150 g Zucchero 300 g Mescolate lo zucchero agli albumi e montateli, lasciandoli battere sino a che abbiano raggiunto una ...
G. Preti, 1985
8
La comunicazione profetica alla luce di Ez. 2-3
Si può aggiungere ancora i luoghi dove ricorre il sintagma «indurire la nuca» (' pjrnx ntip allo Hi): Dt 10,16; 2Re 17,14; Ger 7,26; 17,23; 19,15; Ne 9,16.17.29; 2Cr 36,13 (cfr. Es 7,3). In quest'ultimo luogo il sintagma «indurire la nuca» diventa ...
Wojciech Pikor, 2002
9
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
A.0 Si fanno indurire delle uovo di pese sopra una tegola calda ; e quando si vuol servirsene, se ne tagliano de'pezzettì di ragionevole grossezza. Alcuni pescatori se ne servono senza farli indurire, e ne appiccano ad un picciolo amo un ...
Gaetano Brey, 1844
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indurire , far duro. + Indurire ; afforzare , render robusto, -f- Render tollerante della fati' a , pena , ec. j indurare. + Indurire ; inasprire ; incrudelire. + Al recip. Indurire , divenire duro. <C S'cn* durcir au travati , ù la peinc f indurirsi , avvezzarsi alla ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDURIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indurire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Latte e pancotto al bimbo affamato
La si lasciava indurire, spezzettandola con le dita. In Piemonte, invece, le puerpere consumavano il brodo di rane, ritenuto delicato, leggero e ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
2
Anna Tatangelo e Gigi D'Alessio, giochi nell'acqua contro il caldo
... pensato bene di commentare lo spettacolo con un poco edificante (per l'eleganza del follower) che avrebbe fatto indurire anche un budino. «TvZap, Jul 15»
3
15 rimedi della nonna per fare durare le cose più a lungo
Pare inoltre che mettere le candele in congelatore per un po' faccia indurire la cera e prolungare la durata della fiamma. Bisognerebbe fare un ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Da riscoprire: la storia di 'Let there be rock' degli AC/DC
... tratta del quarto album e – contrariamente a quanto la logica commerciale potrebbe suggerire – la scelta è quella di indurire il sound (che già ... «Rockol.it, Jul 15»
5
Anti-caldo: gelato di anguria con cioccolato e pistacchi
Lasciate indurire completamente il gelato, quindi toglietelo dal freezer, ricavatene delle palline con l'apposito utensile e trasferitele in coppette. «VicenzaToday, Jul 15»
6
Panna cotta alla frutta
Spostala poi in frigo per circa 3 ore per farla indurire. Per decorarla utilizza il frutto della passione, che ha una polpa molto profumata ed esotica. Play. Pause. «Donna Moderna, Jul 15»
7
Grecia/ Romani (Fi): ha perso la politica velleitaria di Tsipras
"Tsipras ha voluto indurire oltremodo una trattativa, anche attraverso il referendum, che vedeva già sfavorita la Grecia per aver falsificato i conti ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
GRECIA: ORA SI COMINCIA A RIDERE TRA LACRIME AMARE
... del popolo greco) allora dovete indurire i rapporti con la Russia dove, mentre voi Europei applicate le sanzioni, noi Americani aumentiamo le ... «Secolo Trentino, Jul 15»
9
Da Cepro la guida per scegliere la calce
Per la presenza di significative quantità di silice, si forma il silicato bicalcico (C2S), capace di indurire in presenza di acqua. Il cemento è invece ... «Infobuild, Jul 15»
10
Piccola, coraggiosa nazione (Non siamo noi)
... davanti a forze schiaccianti, coraggio davanti a un nemico cento volte più grosso, sacrificio nella più avversa condizione, indurire la volontà. «Informare per resistere, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indurire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indurire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z