Bedeutung von "потертый" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОТЕРТЫЙ AUF RUSSISCH

потертый  [potertyy]

WAS BEDEUTET ПОТЕРТЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von потертый im Wörterbuch Russisch

VERLOREN Adjektiv umgangssprachlich 1) Auf sich selbst Spuren von längerem Gebrauch; abgenutzt (über Dinge). 2) trans. Auf sich selbst Spuren der Ermüdung vom gelebten Leben, Überlastung (über die Person) tragend.

ПОТЕРТЫЙ прилагательное разговорное 1) Несущий на себе следы длительного употребления; поношенный, стершийся (о вещах). 2) перен. Несущий на себе следы усталости от прожитой жизни, переутомления (о человеке).

ÜBERSETZUNG VON ПОТЕРТЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von потертый auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von потертый auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «потертый» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破旧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en mal estado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shabby
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जर्जर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رث
• Russisch: потертый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gasto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: minable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lusuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schäbig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: みすぼらしい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초라한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gombal-kumal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tồi tàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவலட்சணமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाटकातुटका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eski püskü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: squallido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brudny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потертий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ponosit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευτελής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: shabby
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sjaskig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shabby

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОТЕРТЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von потертый in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit потертый im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Парнасские страдания : [сборник] : поэтич. кунсткамера:

Вильям Озолин ЖИЛИ В КВАРТИРЕ Старый потертый пятак жил в тридцать третьей квартире. Старый потертый пиджак жил в тридцать третьей квартире. Старый потертый пятак очень с приятелем сжился. Старый потертый ...

Н Старшинов, ‎Геннадий Красников, 1990

Верный руслан: история караульной собаки - Страница 40

ко Потертому он ее не поднес, а положил неподалеку от Руслана, чтобы и тот имел возможность послужить. Руслан и головы не повернул. Потертому пришлось-таки подойти и кряхтя нагнуться за рукавицей. — Пожалста ...

Георгий Николаевич Владимов, 1989

Собрание сочинений в четырех томах. Т. 1: Шестой солдат : ...

Пожалста,— сказал Потёртый,— мы люди не гордые. А кой-кто у нас без понятия. Эх, казённый! Только и знаешь: «Гав-гав, стройсь, разойдись!», а Трезорка-то, он лучше соображает. Этого Руслан уже совершенно не мог ...

Георгий Владимов, 1998

[Шестой солдат] : Пьеса : Повесть : Роман: - Страница 559

Таким его и увидел Потёртый — сидящим в крови, жалким и страшным. Бока его вздымались и опадали, дымясь. А задние лапы были откинуты в сторону так нелепо, с такой странной гибкостью в спине, которая заставляла ...

Георгий Владимов, 1999

Не обращайте вниманья, маэстро - Страница 169

Таким его и увидел Потёртый - сидящим в крови, жалким и страшным. Бока его вздымались и опадали, дымясь. А задние лапы были откинуты в сторону так нелепо, с такой странной гибкостью в спине, которая заставляла думать, ...

Георгий Владимов, 1999

На лестнице у Раскольникова: - Страница 194

В поселке, правда, живет один бывший зек — Потертый. И Руслан берется конвоировать его. Он сторожит Потертого в доме, у дома, он следует за ним повсюду, не спуская с него глаз. Эта почти параноидальная служба Руслана ...

Igorʹ Zolotusskiĭ, 2000

Прощай, двадцатый век: русские писатели, сокровенные встречи

В поселке, правда, живет один бывший зек — Потертый. И Руслан берется конвоировать его. Он сторожит Потертого в доме, у дома, он следует за ним повсюду, не спуская с него глаз. Эта почти параноидальная служба Руслана ...

Игорь Золотусский, 2008

Сварог. Летающие острова - Страница 70

Высмотрев среди дворян самого задиристого на вид и потертого, Сварог ловко сунул ему за обшлаг несколько золотых: — Кажется, лаур, я вам остался должен за вчерашнюю гульбу? И показал глазами на шпиона. Потертый ...

Бушков Александр Александрович, 2007

Сварог. Рыцарь из ниоткуда. Летающие острова - Страница 480

Он медленно проезжал мимо, старательно притворяясь, что не видит ни ворот, ни публики. Высмотрев среди дворян самого задиристого на вид и потертого, Сварог ловко сунул ему за обшлаг несколько золотых: — Кажется, лаур ...

Бушков Александр Александрович, 2005

Путешествие на Черную речку и другие произведения

Даже сожитель ее, Потертый, в минуты откровенной признательности, удивляется в радостном раже: «Спора! а, Стюра? — спрашивал он. — Это что ж за имячко у тебя такое? Никогда не слыхал». Автор не разъясняет загадки.

Абрам Терц, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОТЕРТЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff потертый im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В поисках невозможного

... расправляет старые вырезки из газетных рецензий, пышно расхваливающих его игру, и отвращением ссыпает их обратно в потертый чемодан. «Издательский дом Новые Известия, Okt 15»

Русский кугл

Добавьте еще потертый на терке лук и половину подготовленного растительного масла. Оставшееся растительное масло размажьте про противню. «Jewish.ru, Okt 15»

10 актуальных идей для тематической свадьбы + инфографика

В переводе это «потертый блеск» или «потертый шик». Вам пригодятся бабушкин фарфоровый сервиз, винтажные подсвечники, шкатулки и прочие ... «Cosmopolitan Ukraine, Okt 15»

Первые книги Толстого и Лермонтова пустят с молотка

Пряный, кисловатый и сухой запах старинных книг, рассеянный полусвет лампы с зеленым абажуром, потертый кожаный диван и огромная карта еще ... «Известия, Okt 15»

В Таганке началась большая "Репетиция"

... можно назвать сценой зал, похожий на комнату отдыха в старом санатории (белые стены, белый потолок, потертый паркет и взъерошенные пальмы ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Okt 15»

«Земля будущего»: Марш энтузиастов

Потертый ученый Фрэнк Уокер (Клуни) записывает на любительскую камеру видеообращение — к современной, так сказать, молодежи. Ему в этом ... «Фонтанка.Ру, Mai 15»

Летние джинсы: потертый шик

Несмотря на то, что соблазн не вылезать из любимых джинсов велик, стоит иногда экспериментировать с собственным образом, выбирая хотя бы ... «Postimees, Mai 15»

Как быстро починить потертый провод зарядки для MacBook

Провода от зарядных устройств для MacBook имеют одно неприятное свойство - они довольно быстро истираются. Иногда это просто некрасиво: на ... «Мир Apple в одном сайте, Mai 15»

И это Gucci? Потертый ковер и никакой роскоши в новой …

В середине апреля модный Дом Gucci представил первую рекламную кампанию, созданную под руководством нового креативного директора ... «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 15»

Последний писк

... в переводе означающая «потертый шик». В отделке преобладают натуральные материалы (дерево, камень, галька, бамбук) или хотя бы их имитация ... «Русский репортер, Dez 14»