Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "squallido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SQUALLIDO AUF ITALIENISCH

squal · li · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SQUALLIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Squallido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SQUALLIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squallido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von squallido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sleazy im Wörterbuch ist von Ort oder Umwelt, miserabel, traurig, öde: eine Ödnis und schäbige Landschaft; eine armselige vierte Klasse. Eine andere Definition von Squalid ist in Person, abgemagert, blass, erlitten: mehr und mehr dünn und s gemacht. aus Sorgen. Schäbig ist auch das, das degradiert und bedrückt: ein Leben zu machen, schmutzig und grau; lebe im elendsten Elend.

La prima definizione di squallido nel dizionario è di luogo o ambiente, misero, triste, desolato: una campagna incolta e squallida; una squallida pensione di quarta categoria. Altra definizione di squallido è di persona, emaciato, pallido, patito: reso sempre più magro e s. dalle preoccupazioni. Squallido è anche che avvilisce e deprime: fare una vita squallida e grigia; vivere nella più squallida miseria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squallido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SQUALLIDO


alido
a·li·do
calido
ca·li·do
callido
cal·li·do
corpo solido
corpo solido
essere valido
essere valido
fiordaliso pallido
fiordaliso pallido
gelido
ge·li·do
invalido
in·va·li·do
lido
li·do
meno valido
meno valido
pallido
pal·li·do
rosa pallido
rosa pallido
semisolido
se·mi·so·li·do
solido
so·li·do
stolido
sto·li·do
trifoglio pallido
trifoglio pallido
valido
va·li·do
verde pallido
verde pallido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SQUALLIDO

squala
squalifica
squalificante
squalificare
squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallore
squalo
squama
squamare
Squamati
squamato
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SQUALLIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
libido
limpido
liquido
lucido
nido
perfido
placido
rapido
rigido
sido
splendido
vivido

Synonyme und Antonyme von squallido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SQUALLIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «squallido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von squallido

ANTONYME VON «SQUALLIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «squallido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von squallido

MIT «SQUALLIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

squallido angosciante arido banale brullo deserto desolato difficile dimesso disadorno disagiato duro faticoso freddo funereo gramo gretto inospitale insignificante limitato lugubre malinconico mediocre meschino mesto misero modesto nudo opprimente squallido treccani squàllido letter raro squàlido squalĭdus squalere essere aspro squamoso mancanza ogni dizionari corriere della sera rivela stato abbandono desolazione significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia parola giorno ripugnante etimo squalus rozzo ruvido sudicio anche squama squalo wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile squallidi femminile squallida squallide grandi viso smunto avvilisce deprime fare vita grigia vivere nella più miseria dimostra decadimento morale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bleak cheerless miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro primibivo

Übersetzung von squallido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SQUALLIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von squallido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von squallido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «squallido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

低俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sórdido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sleazy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्बल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهلهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неряшливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frágil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sordide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmierigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いかがわしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얄팍한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sleazy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ nhàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கங்கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पातळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalitesiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

squallido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șlampăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεριποίητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleazy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sleazy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sleazy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von squallido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SQUALLIDO»

Der Begriff «squallido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.628 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «squallido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von squallido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «squallido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SQUALLIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «squallido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «squallido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe squallido auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SQUALLIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von squallido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit squallido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nuvola di smog - La formica argentina
È l'uso frequente (che tu pure osservi) delle parole grigio, squallido, grigiore, squallore. In un linguaggio grigio e squallido non si possono usare le parole grigio e squallido, perché allora si tratta di un linguaggio che valuta dal di fuori il  ...
Italo Calvino, 2010
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fai. Mass. L'un de' quali dopo certo tempo, siccome il compagno fosse morto, coperto di squallidezza, tutti i danari tolse. squallido. Add. scolorito, Spunto. Lai. squalidus. Gr. aujynjpó;. Mar. S. Greg. i. 1 3. Co' vestimenti squarciali, tutti squallidi, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plin. вставными. astr. di Squallido; Pallidezza eccedente, squallore: Squallшло. ми, f. Non. squallor, 0 зонаlor, Uris, m. pallor. aria. m. Ovid. Squallido. add. -i- Scolorilo, smunto: Squalidus, а, um, Ter. заимела, епШ, pallens, enlis. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
OPERE
Inalza d' oro squallido squamose Le creste e '1 capo, e gonfia il collo d'ira: Arde negli occhi , e le vie tutte ascose Tien sotto il ventre, e tosco e fumo spira. Or rientra in se stessa , or le nodose Rote distende , e sè dopo sè tira . Tal s' appresenta ...
PRESSO NICCOLO CAPURRO, 1830
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... stato con grave infermità impedito d'accettarlo. Nè ora che sono appena risorto , posso pensare ad altro che al venire per farle riverenza, e per gittarmele ai piedi . Ma temo che le sia nojosa la presenza d' un uomo misero e squallido, e per ...
Torquato Tasso, 1826
6
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
Lo. «squallido. fato». del. re. (Monza,. 29. luglio. 1900). Atto di giustizia proletaria, o il più grave attacco della storia italiana alle istituzioni, colpite a morte nel loro massimo rappresentante? Comunque lo si voglia leggere, l'agguato che costò la  ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013
7
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Squallido l'aereoporto, che sembrava un capannone da pastori, squallido l'Hotel dove fui sistemato e squallida anche la nostra sede diplomatica ...Tutto squallido, anche le strade con tutte quelle stelle rosse sui cartelli e le donne che, bardate ...
Antonino Arconte, 2012
8
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista dalla ...
"3 ' Colorì squallido . - ' Il color che più dimostra la fortezza bisogna , che sia mezano fra questi due dice Ariflotele nella( ua Fisonomia. ma qual fulse questo colore non l'ññ hà el' plicato pur mai,ma l'a'udacia,6c~il timore sono duo estremi  ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni Ingegneri, Antonius Polemo, 1627
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dunque non può dubitarsi che tali voci, così scritte, non sieno secondo ortografia. 1 Diùonarj del Ducz, dell' Oudiu, del Venereo i, la Fair, del Mondo dell'Alunno, la Prosodia dello Spadafora , il Vocab. del Cesari , hanno Squalido e Squallido ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
La fisionomia dell'huomo et la celeste di Gio: Battista ...
Filocrate , Plauto lo descriue di faccia pallida. , -d'occhi neri , cresPo , Sc inganno iisuo Padrone . Colop-squallido . Ìl color che più dimostra la fortezza bisogna , clic sia meznno fra questidue dice Aristotele nella stu Fisonomia, ma qual fusse ...
Giovan Battista Della Porta, Giovanni Ingegneri, Francesco Montecuccoli, 1652

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SQUALLIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff squallido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Così nasce Super Pechino la megalopoli da 130 milioni di abitanti
... innesto incompiuto e arretrato: la metropoli del potere maoista è cresciuta sulle rovine di quella imperiale, lo stile è quello squallido sovietico, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Legambiente: «L'accesso libero degrada la Tonnara di Scopello»
... della tonnara: bivacchi, degrado, sporcizia. Nessuna regola nella fruizione. La tonnara è diventata un lido balneare, caotico e squallido». «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Pestaggio con feriti fuori dalla discoteca nel porto di Sestri Levante …
I protagonisti dello squallido erano probabilmente entrati nel Papagajo e non nella nuova Piscina, fatto sta che il pestaggio ha coinvolto ... «Tigullio News, Jul 15»
4
Violenta ragazzino disabile, nei guai trans brasiliano
E' una brutta vicenda che – se come sembra dovesse essere confermata – delinea uno scenario squallido: un transessuale brasiliano di ... «DirettaNews.it, Jul 15»
5
Associazione Volontari Animali Randagi: "Cuccioli venduti al …
... più completo anonimato è stato comprato nel più squallido anonimato viene abbandonato e il randagismo ancora una volta incrementato". «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
6
Ragazzi lanciano un cane dal ponte, i poliziotti lo salvano: chi lo …
Intanto prosegue la caccia ai giovani balordi che hanno compiuto un gesto così squallido e meschino: la testimone ha provato a descriverli, ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
7
Latina, ecco gli immigrati che vendono numeri per saltare la fila alle …
Questo è l'ultimo squallido sistema ideato per raccimolare soldi e far saltare la fila alle Poste centrali del capoluogo. Molti immigrati infatti sono ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, Jul 15»
8
Outlet Marotta, Barbieri: "Il Pd chiarisca la sua posizione, lo sviluppo …
... che il Sindaco di Mondolfo Pietro Cavallo non è neanche intervenuto ed è rimasto seduto “a godersi lo squallido spettacolo” dove si è parlato ... «Vivere Fano, Jul 15»
9
Cosenza: condannati gli autori di uno scandalo ped...
... stazione di Cosenza Principale che grazie alla denuncia dei vicini del Turano scoprirono questo squallido via vai, dal campo Roma a Rende, ... «Sibarinet.it, Jul 15»
10
La verità sul romanzo, per favore
... al cui braccio teso pende uno squallido secchio… La Napoli fragorosissima dove si nasconde la bella megera che inganna Andreuccio, nel ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Squallido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/squallido>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z