Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "робость" im Wörterbuch Russisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОБОСТЬ AUF RUSSISCH

робость  [robostʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОБОСТЬ AUF RUSSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «робость» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schüchternheit

Застенчивость

Schüchternheit ist der Zustand der Psyche und das damit verbundene Verhalten von Tieren und Menschen, deren charakteristische Merkmale sind: Unentschlossenheit, Ängstlichkeit, Spannungen, Steifheit und Unbeholfenheit in der Gesellschaft aufgrund mangelndem Selbstvertrauen oder mangelnder sozialer Fähigkeiten. "Zurückhaltend", "bescheiden", "ausgeglichen" - solche positiven Einschätzungen werden in der Regel Schüchtern Menschen gegeben, und ihre Manieren können als "verfeinert" und "weltlich" gesehen werden. Schamlosigkeit selbst ist eine Maske, hinter der eine Person nicht sichtbar ist. Застенчивость  — состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из-за неуверенности в себе или отсутствия социальных навыков. «Сдержанный», «скромный», «уравновешенный» — такие положительные оценки обычно дают застенчивым людям, а их манеры могут рассматриваться, как «утончённые» и «светские». Сама по себе застенчивость выступает маской, за которой не виден человек.

Definition von робость im Wörterbuch Russisch

ROBUST, und nun. 1. sehe schüchtern. 2. Angstgefühl, Angst. Robustheit wurde von jemandem umarmt РОБОСТЬ, -и, ж. 1. см. робкий. 2. Ощущение страха, боязни. Испытывать робость Робость охватила кого-нибудь
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «робость» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE REIMEN WIE РОБОСТЬ


ярость
yarostʹ

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE ANFANGEN WIE РОБОСТЬ

роба
роббер
робеть
робинзон
робинзонада
робинзоновский
робкий
робко
робковато
робковатый
робостно
робостный
робот
роботизировать
робото
робототехника
роброн
ров
ровесник
ровесница

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE BEENDEN WIE РОБОСТЬ

энтузиастичность
энциклопедичность
эпизодичность
эпичность
эпохальность
эротичность
эрудированность
эскизность
эстетичность
эстетность
эстрадность
этажность
этичность
этюдность
эфемерность
эфирность
эффективность
эффектность
юность
юркость

Synonyme und Antonyme von робость auf Russisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОБОСТЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUSSISCH

Übersetzung von робость auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОБОСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von робость auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.
Die Übersetzungen von робость auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «робость» in Russisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कातरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجل
280 Millionen Sprecher

Russisch

робость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ängstlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁 많음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh rụt rè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிவின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

timidity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkeklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боязкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försagdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fryktsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von робость

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОБОСТЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «робость» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe робость auf Russisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОБОСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von робость in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit робость im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах
Ты думаешь - робка//Ночь? - С510 РОБОСТЬ И тайная робость://А кто- нибудь здесь... живет? - С258 Гордость и робость - родные сестры,//Над колыбелью, дружные, встали.//"Лоб запрокинув!" - гордость велела. //"Очи потупив!
Ирина Юрьевна Белякова, 1996
2
A lemmatized concordance to A Journey from Petersburg to ...
Yasuo Urai, 1998
3
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 1073
РОБОСТЬ (24). Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; С3 131.6. Счастлив, кто близ тебя, любовник упоенный, Без томной робости твой ловит светлый взор С2 39.2. — „Не буду, отвечал Сильвио ...
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
4
Марий мутер: - Том 1 - Страница 94
Аптыранымаш йомын робость исчезла; аптыра- нымашым мондаш забыть робость. | | Бикмурзин калык ончылно шкен- жым оза семын куча, нимогай апты- ранымашым огеш шиж. 3. Каткова. Бикмурзин держится перед народом ...
Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1990
5
Лабиринт самоосознания : исповедь разума в афоризмах:
О робости 207 Робость — это эгоистичная боязнь самоуничижения. . . 208 Робость — это страховочная реакция нашего самолюбия. 209 Робость — это высокомерное малодушие. 210 Робость — это стеснительная гордость.
Владимир Александрович Стариченко, 1991
6
880-02: - Страница 161
Вспоминая о ней «с негой робкой и унылой», Пушкин не подчеркивает свою робость перед ней, которая могла бы иметь место в далеком прошлом, а, скорее, характеризует этим словом негу, которая несколько увяла со временем ...
Феликс Кичатов, 2005
7
Proza Pushkina v poėticheskom prochtenii: "Povesti Belkina"
И его слова о ' «наружности», исключавшей подозрение в «робости», могут быть теперь поняты как указание на романтические речи и позы Сильвио. Ключевой мотив «робости» встречается в тексте еще дважды. Мы помним, что ...
Вольф Шмид, 1996
8
Polnoe sobranie sochinenii. Novoe izd., ispravlennoe - Страница 31
«Первый шагъ сдѣланъ а теперь робость скорѣе можетъ погубить, а не спасти,» отвѣчалъ Иваницкій. — «Кто тебѣ говоритъ о робости,» возразилъ Леонидъ. «Благоразуміе и робость не похожи другъ на друга, Но излишняя ...
Faddei Venediktovich Bulgarin, 1839
9
Филіономія и выраженіе чувств - Страница 185
Тотъ-же авторъ, въ другихъ мѣстахъ своей книги, поясняетъ: люди, у которыхъ волосы поднятые, бываютъ робки; мясистыя бедра означаютъ робкаго; малыя голени присущи робкимъ; искривленныя голени признакъ робости; ...
Paolo Mantegazza, 1886
10
Старинные помещики на службе и дома - Страница 145
Но это единственное мѣсто записокъ, гдѣ высказываются такія самонадѣянныя мысли; далѣе авторъ уже говоритъ, что „множайшіе воины чувствовали отъ пруссаковъ робость, трусость и боязнь“. При первой тревогѣ Болотовъ ...
Е.Н. Щепкина, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОБОСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff робость im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Борис Стукалов: "Хорошо, что в ФНЛ есть "Зенит-2" и "Спартак-2"
Главный тренер "Сибири" Борис Стукалов признал, что в действиях его подопечных в матче 14-го тура ФНЛ с "Зенитом-2" (3:3) присутствовала робость. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Okt 15»
2
Примера: "Реал" на вершине
И пошли, чему способствовала робость «Атлетика», прижавшегося к своим воротам. Может, и не робость это была, а проявление здорового ... «Спорт-Экспресс в Украине, Sep 15»
3
Почему об армянах или плохо или ничего?
Проницательный византийский монах почувствовал робость, скрываемую под маской брутальности, и сделал ставку на богобоязненность, сыграв на ... «Новости Армении — HayastanNews.Com, Sep 15»
4
Редакция The Village продолжает с помощью экспертов отвечать …
Отсюда и некоторая робость, неуверенность в таких случаях. Неудивительно, что флешмоб оказывается своеобразным моральным вызовом. «the-village, Sep 15»
5
Пентагон раскритиковал Обаму за робость перед Россией и …
В Минобороны США заявили, что администрация американского Президента слишком «робкая» в своем противодействии России и хотят более ... «Joinfo.ua, Aug 15»
6
Ковальчук: Проявили слишком много уважения
Мы отнеслись к Канаде чересчур уважительно, какая-то робость была, ошибались в средней зоне много. Так тяжело выиграть. Бобровский может ... «Дни.Ру, Mai 15»
7
Навальный попенял полиции Приморья за робость в инциденте …
Владивосток, 6 мая, PrimaMedia. Алексей Навальный раскритиковал действия приморских полицейских, которые пытались удержать внедорожник ... «РИА PrimaMedia, Mai 15»
8
Означает ли смирение слабость
Если разобраться, христианское смирение все-таки не малодушие и не внутренняя слабость. Малодушный и рад бы отомстить, да внутренняя робость ... «Православие.Ru, Dez 14»
9
Робость мужчины
ниче,когда ему надо,он свое рыкнуть может,не смотря на робость. Ответить ... а сам он пытается все-таки сблизиться, но робость пока пересиливает. «Woman.ru - интернет для женщин, Dez 14»
10
На кинофестивале «Окно в Европу» победили «Сын», «Дедушка …
Хотя подобная робость примиряет с собой легче, чем самоуверенное хамство. Это очень женское кино, что вполне понятно, и это очень пригожее кино, ... «Ведомости, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Робость [online] <https://educalingo.com/de/dic-ru/robost>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ru
Wörterbuch Russisch
Entdecke mehr Wörter auf