Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timidez" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMIDEZ AUF PORTUGIESISCH

ti · mi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMIDEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timidez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMIDEZ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidez» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schüchternheit

Timidez

Schüchternheit oder Ängstlichkeit kann als Beschwerden und Hemmung in Situationen der persönlichen Interaktion definiert werden, die mit dem Erreichen von persönlichen und beruflichen Zielen die stören, die leiden. Es ist gekennzeichnet durch die obsessive Beschäftigung mit den Einstellungen, Reaktionen und Gedanken anderer. Schüchternheit kommt gewöhnlich, aber nicht ausschließlich, in Situationen der Konfrontation mit Autorität, der Interaktion mit einigen Menschen: Kontakt mit Fremden und Vorreden - und sogar in einer familiären Umgebung. Schüchternheit ist ein Verhaltensmuster, bei dem die Person ihre Gedanken und Gefühle nicht ausdrückt und nicht aktiv miteinander umgeht. Obwohl es die persönliche Erfüllung nicht wesentlich beeinflusst, ist es ein Faktor der Verarmung der Lebensqualität. Schüchternheit kann unter diesem Gesichtspunkt nicht als psychische Störung betrachtet werden. Nebenbei bemerkt, wenn ein moderater Grad, alle Menschen sind, an einem gewissen Punkt in ihrem Leben, von Schüchternheit betroffen, die als eine Art sozialen Regulator fungiert, Inhibitor der von der Gesellschaft verurteilen Ausschreitungen als Ganze, oder Mikro-Gesellschaften. A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidez» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TIMIDEZ


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
calidez
ca·li·dez
destemidez
des·te·mi·dez
destimidez
des·ti·mi·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
ingremidez
in·gre·mi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
tumidez
tu·mi·dez
validez
va·li·dez

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMIDEZ

timênio
timia
timiama
timiatecnia
timiatério
timiáceo
timicu
timicuí
timidade
timidamente
timifloro
timing
timiose
timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonar
timonear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TIMIDEZ

avidez
candidez
esplendidez
fetidez
fixidez
frigidez
hibridez
higidez
iliquidez
intrepidez
languidez
limpidez
morbidez
placidez
polidez
rispidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

Synonyme und Antonyme von timidez auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMIDEZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timidez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von timidez

MIT «TIMIDEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

timidez acanhamento embaraço mastruz leite biquini cavadão frases cifra victor como superar cura pode definida desconforto inibição situações interação pessoal interferem realização objetivos pessoais profissionais quem psicologia motivação aprenda através estratégias comportamental saiba lidar ultrapassar esse obstáculo timidez letras toda olho crio romance persigo mudo todos instantes falo pouco pois indiretascomo vencer passos atitude homem você problemas sérios encarar frente relacionamentos conquistar mulher sonhos fazer quando vira doença época jairo bouer limites

Übersetzung von timidez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMIDEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von timidez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von timidez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timidez» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Timidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shyness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कातरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

робость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

timidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüchternheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁 많음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh rụt rè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிவின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkeklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боязкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Συστολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timidity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fryktsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timidez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMIDEZ»

Der Begriff «timidez» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timidez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timidez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timidez».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timidez auf Portugiesisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TIMIDEZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort timidez.
1
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
2
Pablo Neruda
A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.
3
Paul Valéry
A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.
4
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
5
Anatole France
A timidez é um grande pecado contra o amor.
6
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
7
Fernando Pessoa
A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...
8
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.
9
François La Rochefoucauld
Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMIDEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timidez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timidez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Timidez: esclarecendo suas dúvidas
A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.
Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000
2
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
3
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
4
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
5
Um mundo chamado Timidez
Uma menina numa missão para esquecer.
LEANNE HALL, 2012
6
A timidez do monstro
'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.
Paulo Scott, 2006
7
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.
Angela Marulanda
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...
A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.
Mayara oliveira, 2013
10
Trip
Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMIDEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timidez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …
Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, Okt 15»
2
Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira
A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, Okt 15»
3
Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'
Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, Okt 15»
4
Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai
... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, Sep 15»
5
PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …
São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
6
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, Aug 15»
7
Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …
Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, Apr 15»
8
Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"
A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, Apr 15»
9
Como lidar com a timidez?
Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, Apr 15»
10
Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …
Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timidez [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/timidez>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z