Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "timidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMIDEZZA AUF ITALIENISCH

ti · mi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Timidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schüchternheit

Timidezza

Schüchternheit ist ein Persönlichkeitsmerkmal, das in unterschiedlichem Ausmaß das Verhalten des Zögerns, des Rückblicks, des Schauderns und der Schüchternheit überlegen, was andere Themen in einer ähnlichen Situation manifestieren. Auf seinen maximalen Ebenen kann man sich als soziale Phobie manifestieren, mit echten Panikattacken aufgrund des tiefen Gefühls der Unzulänglichkeit in sozialen Beziehungen und des Gefühls von anderen als mögliche Bedrohungen. Schüchternheit sollte aber nicht als eine Pathologie betrachtet werden, sondern ein normaler Aspekt der Persönlichkeit, der die meisten Menschen in allen Ländern der Welt betrifft. Laut Statistik, in Japan, sagen 60% der Menschen, dass sie schüchtern sind, 40% in den Vereinigten Staaten und nur 27% in Israel. Dies kann darauf zurückzuführen sein, dass die japanische Kultur sehr respektvolle und formale Beziehungen mit dem Nachbarn auferlegt, und in Japan gilt es als schade, falsch zu sein, während es in Israel angewiesen ist, auf Erfolg zu verweisen und dass es keine Schande ist, zu scheitern. La timidezza è un tratto della personalità che caratterizza in varia misura il comportamento improntato a esitazione, ritrosia, impaccio e pudore superiori a quanto manifestano in analoga situazione altri soggetti. Ai suoi livelli massimi si può manifestare come fobia sociale, con veri e propri attacchi di panico dovuti al profondo senso di inadeguatezza nei rapporti sociali e al sentire gli altri come delle possibili minacce. La timidezza non va tuttavia considerata una patologia, ma un aspetto normale della personalità, che riguarda la maggior parte delle persone, in tutti i Paesi del mondo. Secondo le statistiche, in Giappone ben il 60% delle persone si dichiarano timide, negli Stati Uniti il 40% ed in Israele solo il 27%. Ciò potrebbe dipendere dal fatto che la cultura giapponese impone rapporti molto rispettosi e formali con il prossimo, ed in Giappone è considerata una vergogna sbagliare, mentre in Israele si insegna a puntare al successo e che non è una vergogna sbagliare.

Definition von timidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schüchternheit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was schüchtern ist.

La definizione di timidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è timido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIMIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMIDEZZA

timelea
timelea annuale
timelea barbosa
timelea ligure
timelea tartonraira
timelea tricocca
Timeleacee
timer
timico
timidamente
timidità
timido
timina
timing
timo
timo a peli variabili
timo alpestre
timo alpino
timo arbustivo
timo balcanico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIMIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von timidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timidezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von timidezza

ANTONYME VON «TIMIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «timidezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von timidezza

MIT «TIMIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

timidezza disagio esitazione goffaggine imbarazzo impaccio incertezza insicurezza modestia pudore riguardo riserbo ritegno ritrosia soggezione timore vergogna agilità disinvoltura scioltezza sicurezza spigliatezza clinica fare punto forza timidezza sito responsabile scientifico walter gatta psicoterapeuta ancona articoli consulenza combattere alfemminile cura psicologa dott elena giulia montorsi affrontare vita tutti giorni timide difficile essere timidi psicologi italia poco meno metà persone soffre sofferto problemi legati alla questa caratteristica dovrebbe vincere acquistare fiducia stessi superare paure avere solito provavo quando distogli sguardo cosa vuoi ipsico firenze stato parlare fronte alle altre crea molti affrontata superata dizionari corriere sera carattere timido riservato paura giudizio altrui sbagliare significato termine terapiapsicologicafirenze concetto facile caratterizzazione vuol dire difficoltà avvicinare causa cautela pensano più fondo nietzsche marx sono prova guance arrossano

Übersetzung von timidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von timidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von timidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shyness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acanhamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রীড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüchternheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shyness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhút nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூச்சம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळूपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utangaçlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

timidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blyghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMIDEZZA»

Der Begriff «timidezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIMIDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort timidezza.
1
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
2
Corrado Augias
Modigliani beve soprattutto per superare la propria timidezza, per sentirsi all’altezza della sfida che s’è posto.
3
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
4
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
5
Emile Michel Cioran
La timidezza, fonte inesauribile di disgrazie nella vita pratica, è la causa diretta, anzi unica, di ogni ricchezza interiore.
6
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
7
François de La Rochefoucauld
La timidezza è un difetto che è rischioso rimproverare alle persone che vogliamo correggere.
8
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.
9
André Dubus
La timidezza possiede una strana componente di narcisismo, una convinzione che come appariamo e come agiamo sia davvero importante per gli altri.
10
Thomas Fuller
Sebbene la modestia sia una virtù, la timidezza è tuttavia un vizio.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La timidezza delle rose
Se vi piacciono i libri come l'Alchimista o Il piccolo principe amerete La timidezza delle rose. Time out
Serdar Özkan, 2011
2
SCONFIGGI LA TIMIDEZZA SUBITO! La guida definitiva per ...
1.1. Capire. le. cause. della. timidezza. Senza fareveriepropritrattati di psicologia, per iniziare questo percorso insiemeoccorrefar mente locale sulle possibili cause scatenanti. Ma torniamo ancora più indietro: timidezza, introversione, riserbo, ...
Giada Prezioso, 2014
3
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
TIMIDEZZA Possiamo definire la timidezza come una forma di suggestione di inferiorità. Timido è colui che permette a se stesso di credersi inferiore ai propri simili. Non si tratta di un'inferiorità reale ma di una inferiorità supposta, presentita,  ...
Francesco Oddo, 2009
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
PAUla - Timido, Timorow. ' "Timido, esprime meglio l'abito. Il timore è un sentimento; la timidezza una specie di sensibilità. Può l' uomo essere in tale o tal atto' timoroso, non timido per natura: e la più ambrosa timidezza_può. in certi pericoli ...
‎1844
5
yama quattordici lezioni di raja yoga
Lo sradicamento della timidezza A questo punto riteniamo utile parlare di un fenomeno psichico al quale gli yogi non hanno mai accennato. Il termine timidezza forse non esisteva a quei tempi o il modo di vivere più autentico e in più stretto ...
C. E. S. Rai, 1975
6
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
LA. TIMIDEZZA. Timidi non si nasce, si diventa. Per un complesso di inferiorità che fin dall'infanzia porta a prendersi troppo sul serio. Meglio sorridere dei propri difetti e di se stessi. Anche i rapporti con gli altri miglioreranno. « Ho un ...
Valerio Albisetti, 1993
7
Le vite de'dodici cesari
timidezza. ,. e. viltà. d'animo. Nluno fi ritrovò già mai, che fufle più timido , e fofpettofo di lui. Ne' primi giorni del fuo principato , con tutto che egli , come di fopra abbiamo detto, facefse grandemente del civile , nondimeno non ebbe mai ardire ...
Gaius Suetonius Tranquillus, Paolo Del Rosso, 1738
8
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Timidezza La timidezza è una cosa buffa. A volte ricopre come un velo tutto ciò che fate. In altri casi è altamente selettiva, e trasforma in inferno puro solo alcune parti specifiche della vostra vita. La timidezza può assumere varie forme, e può ...
Paul Joannides, 2009
9
La timidezza in classe: le diverse rappresentazioni dei ...
La ricerca verte attorno alla timidezza vissuta in classe.
Sara Schmitz, 2007
10
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
4 - TIMIDEZZA Timidezza è a metà cielo: non è in terra e in cielo non è; non è filo e neanche pelo, sempre incerto il timido è. 5 Resta sempre a bocca asciutta chi attaccato ad essa sta; lo sfacciato sempre lo sfrutta e gli dice: Baccalà! Aidone ...
Gaetano Mililli, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco perché le ragazze dovrebbero fare la prima mossa
... quante volte la timidezza diventa la peggiore nemica della nostra felicità. Quante volte ci manca, semplicemente, il coraggio dell'approccio. «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Magna Graecia Film Festival: dopo Matano oggi l'omaggio a Monica …
... “combattere la timidezza ed esprimersi liberamente”. Matano tornerà nuovamente in tv con “Italia's got talent” e ha rivelato di essere a lavoro ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
3
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
E questo spiega forse una certa “timidezza” nel criticare, senza tentennamenti, episodi, come quelli di questi giorni, che non possono essere ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Froome cancella gli insulti ma non perdona Nibali
Lui che notoriamente è calmo, pacato e riflessivo, al limite della timidezza, perde le staffe per l'allungo del campione d'Italia che in questo Tour ... «il Giornale, Jul 15»
5
Discotheque Machina, il ballo terapeutico ​per tutti al Teatro Nuovo
A fregarci è la timidezza. Ecco perché per cancellarla dalla Terra giungono dallo spazio un gruppo di alieni muti e senza volto, armati di musica ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Una partita a calcio con i migranti. «Qui ruspe non ne trovano»
«In faccia – si legge sul social network – avevano dipinta tanta timidezza e curiosità quando sono entrati, ma dopo soli dieci minuti pareva ... «La Nazione, Jul 15»
7
Genio e regolatezza
... che termina sempre con distacco veloce delle mani dalla tastiera e relativo svolazzo artistico in aria, lui reagisce con tremolante timidezza, ... «Globalist.it, Jul 15»
8
Atletica, Fiamme Gialle a casa U.G.I.
Nelle quasi due ore della visita, ci sono stati sorrisi, racconti, giochi tra gli atleti ed i bambini, che, vinta l'iniziale timidezza, hanno interagito ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Grande successo per "La Corrida a Maccubbo": vince il talento puro …
Gli altri dieci talenti allo sbaraglio sono stati "padroni del palco", senza timidezza e senza alcuna preoccupazione. Il clima della serata è stato ... «Marsalaviva, Jul 15»
10
Goran Kuzminac, in concerto sabato ai Giardini Lowe, si racconta a …
Suonicchiavo male la batteria, ma avevo capito che la musica mi liberava un pò della mia cronica timidezza. Liceo scientifico a Trento ed ... «Bordighera.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/timidezza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z