Bedeutung von "боязкість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БОЯЗКІСТЬ AUF UKRAINISCH

боязкість  [boyazkistʹ]

WAS BEDEUTET БОЯЗКІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von боязкість im Wörterbuch Ukrainisch

Schüchternheit, Knochen, gleich. Eigenschaft nach Wert. schüchtern 1. Heldentum ist alles, was sich widersetzt .. unbedeutende Schüchternheit (Lit. Ukr., 8.V 1964, 1); Für seine kindische Schüchternheit schämend, ging sie langsam und ruhig weiter (Smolich, I, 1958, 79); // Gefühl der Angst. Eine unbekannte Schüchternheit jagte ihn (Dov., I, 1958, 224).

боязкість, кості, ж. Властивість за знач. боязки́й 1. Героїзм — це все, що протистоїть.. нікчемній боязкості (Літ. Укр., 8.V 1964, 1); Соромлячи себе за дитячу боязкість, вона пішла далі повільно й спокійно (Смолич, І, 1958, 79); // Почуття страху. Невідома боязкість скувала його (Довж., І, 1958, 224).

ÜBERSETZUNG VON БОЯЗКІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von боязкість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von боязкість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «боязкість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 胆怯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: timidez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: timidity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कातरता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: робость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: timidez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীরু ভাব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: timidité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sifat malu-malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ängstlichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 臆病
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겁 많음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: timidity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh rụt rè
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணிவின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: timidity
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ürkeklik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: timidezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieśmiałość
• Ukrainisch: боязкість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: timiditate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δειλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedeesd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försagdhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fryktsomhet

10 BÜCHER, DIE MIT «БОЯЗКІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von боязкість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit боязкість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 97

... fearful, apprehensive, diffident. боязкість timidity, timorousness, fearfulness, diffidence. боязко timidly, timorously, fearfully. боязливий див. боязкий. боязливість див. боязкість. боязливо див. боязко. боязно: мені ~ I am frightened. боязнь ...

Гороть Є. І., 2009

Діалоги - Сторінка 55

_ Далі. А те, через що боязкі бувають боязкими, ти називаєш боязкістю чи мужністю? _ Боязкістю, ясна річ. _ А чи не встановили ми, що люди бувають боязкими через те, що не знають, що справді є страшне? _ Цілком правильно.

Платон, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284

... a young sheep is a lamb дитинча вівці називають ягням; 2. боязка, сором'язлива людина; 3. обмежена людина, дурень; 4. розм. другокурсник; 5. вичинена бараняча шкіра, 6. церк. паства; 9 а — among w olves вівця серед вовків; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 87

БОЯГУЗ (боязка людина), СТРАХОПОЛОХ підсил. розм., СТРАХОПУД підсил. розм., БАБА зневажл., СТРАПГКб розм. рідше; ЛЕГКОДУХ розм. (той, хто пасує перед труднощами, небезпекою). — Що-о? Сподіваюсь, боягузів і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... завжди, і він зареготав: _- Бодай вас бог любив, а мене молодиціі Стиха пирснула й полонена татарка. Боязко. засміялися. й. наймити. 1 тільки пан Купа з дружиною ще й досі мовчали. Та бри'дки-й с-морід паленого пір'я змусив ...

Олександр Ольченко, 2013

Режисер. Олександр Довженко

Брак професійної акторської освіти, невміння і боязкість перед камерою Холодна компенсувала рідкісною щирістю та природністю — адже саме це найбільше цінувалося на екрані, чутливому до фальші та показної гри. Так само ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Проте, наскільки пам'ятаю, ніхто її й не сватав. Причиною цього було те, що всі мужчини відчували при ній якусь боязкість і ніяк не наважувались освідчитися їй. «Вельми крутої вдачі Василина Кашпорівна!» говорили женихи, і це ...

Микола Гоголь, 2015

Коли ти поруч:

У ній уміло зійшлисяі дитяча сором'язливість, і боязкість, і жіночність, і непомітна природна краса. Навіть злипле, забруднене кров'ю волосся, заклеєний пластиром лоб і втома на обличчі її не псували, а робили ще природнішою ...

Світлана Талан, 2014

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

4014 Victor Marie Vicomete Hugo The first symptom of love in a young man is timidity; in a girl boldness. Віктор Гюго Vicomete Першим симптомом любові парубка боязкість; в дівчини сміливості. 4015 Victor Marie Vicomete Hugo Civil war ...

Nam Nguyen, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 боязкою с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 боязкого — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 бОЯЗК. наз. — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 боязкими — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ♢БОЯЗКО присл. 3 0,0021 12 0,0033 15 8 13 0,030 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОЯЗКІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff боязкість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Гороскоп на сьогодні 15 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Спочатку Раки відчують боязкість і невпевненість, але потім швидко зорієнтуються на місці. Лев. Сьогодні Львів кілька разів трохи занесе, але кожен раз ... «UkrMedia, Sep 15»

Цьогоріч відбудеться 10-та Міжнародна десятиденна піша …

Ми розуміємо, що важка доля заробітчан, роз'єднані сім'ї, алкогольна залежність, байдужість та труслива боязкість долаються глибокою молитвою, ... «Львівська Газета, Aug 15»

Шкільна кривда — справа не дитяча

Мама і тато повинні підтримувати свою дитину, зміцнювати в неї віру в свої сили і відчуття власної гідності, допомагати долати боязкість при спілкуванні ... «Рівне вечірнє, Okt 14»

"Водіння робить приємність": ДАІ опублікувало лікбез для жінок …

"Жіноча логіка проявляється й в особливостях водіння автомобіля — воно надає ніжним жінкам упевненість і силу, боязкість переходить у старання не ... «Українська правда, Jul 14»

Суд підтвердив борг генконсульства Польщі перед «ВЕЕМ …

З одного боку, він продемонстрував недолугість нашого законодавства і боязкість суддів виносити справедливі рішення. З іншого, це ще один приклад, ... «Гал-Info, Jul 14»

Іноземна мова за місяць: неможливе можливо?

Якщо людина зможе подолати свою боязкість, то незабаром вона розмовлятиме іноземною мовою, як своєю рідною», - вважає вона. При цьому Олена ... «forUm, Feb 14»

З “мінімальщиків” по 50 гривень, з решти по 100 – методи …

Не зрозуміло, чи то була загальна стомленість спекою, просто байдужість і намагання якнайшвидше покинути зал засідань, чи боязкість висловити свою ... «Здолбунів Сіті, Jul 13»

Березневі турботи дачників

Березень - перший весняний місяць, що стоїть на межі зими і весни. Тому з усіх березневих прикмет слід відзначити боязкість занадто раннього тепла, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Feb 12»