Bedeutung von "смириться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СМИРИТЬСЯ AUF RUSSISCH

смириться  [smiritʹsya]

WAS BEDEUTET СМИРИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von смириться im Wörterbuch Russisch

SMIRTYSYA: Ich fürchte, du fürchtest dich; Soja. mit jemandem und vor jemandem. Sich mit jemandem abstimmen, sich jemandem unterwerfen, Etwas dem Schicksal entziehen. Rücktritt vor Unvermeidbarkeit. || ein unvollkommener Blick, um dich zu demütigen, sage ich, du bist es. || Nomen Demut, -y, vgl.

СМИРИТЬСЯ, -рюсь, -рйшься; сое. с кем-чем и перед кем-чем. Примириться с кем-чем-нибудь, покориться кому-чему-нибудь Смириться с судьбой. Смириться перед неизбежностью. || несовершенный вид смиряться, -яюсь, -яешься. || существительное смирение, -я, ср.

ÜBERSETZUNG VON СМИРИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von смириться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von смириться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «смириться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 调和
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para reconciliar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to reconcile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सामंजस्य करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للتوفيق
• Russisch: смириться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reconciliar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রহণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: concilier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menerima
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Einklang zu bringen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 和解します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화해 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nampa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hòa giải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏற்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वीकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabul etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riconciliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pogodzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: змиритися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de a reconcilia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να συμβιβάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te versoen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att förena
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å forene

10 BÜCHER, DIE MIT «СМИРИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von смириться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit смириться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 458

ема смириться 1 предполагает отрицательную оценку субъектом определенной ситуации, то для лексемы смириться 2 это вовсе не обязательно. В ситуацию, описываемую лексемой смириться 2, может вводиться ...

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Депрессия отменяется: Как вернуться к жизни без врачей и ...

Если мы застряли в стрессовой ситуации, есть только три варианта выхода: изменить ее, избежать или смириться. Каждый из этих вариантов может быть идеальным в определенных условиях, но ни один из них сам по себе не ...

Ричард О'Коннор, 2015

О магии смешно, о магии серьезно: Серия «Лабиринты ...

Смириться. Умереть, но смириться! Сначала смириться, потом умереть. Или наоборот. Или умереть и смириться. Кто знает? Давно это было, давно. Не сейчас. Сейчас все было наоборот. Темное воинство темного властелина в ...

Владислав Картавцев, 2014

Логический анализ языка. Языки этики : [сборник статей]:

Глагол смириться в абсолютивном употреблении (восходящем к существительному мера) означает 'перестать быть гордым', 'умерить свои претензии'. Это значение вполне соответствует общехристианскому идеалу, который ...

Нина Давидовна Арутюнова, ‎Т. Е Янко, ‎Надежда Константиновна Рябцева, 2000

М. Ю. Лермонтов. Поэт сверхчеловечества

Смиряет вся русская литература. Если ктонибудь из русских писателей начинал бунтовать, то разве только для того, чтобы тотчас же покаяться и еще глубже смириться. Забунтовал Пушкин, написал оду Вольности и смирился ...

Дмитрий Мережковский, 1911

Бизнес-журнал, 2007/22: Кемеровская область - Страница vi

Âëàäåëüöàì. ïðèñïîñîáëåííûõ. çäàíèé. ïðèäåòñÿ. ïðîâåñòè. ðåêîíñòðóêöèþ. или. смириться. с. низкими. ставками. «Поднимаешь ему зарплату, а он только хуже работает!» — всплескивает. сам (А, В, С) в объектах с хорошим ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

(СС 12) Он стыдился именно того, что он, Раскольников, погиб так слепо, безнадежно, глухо и глупо, по какому-то приговору слепой судьбы, и должен смириться и покориться пред "бессмыслицей" какого-то приговора, если хочет ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Языковая норма - Страница 21

Модель может втягивать в сферу своего влияния и вне- модельные образования. Так, в нормативных пособиях подчеркивается различное управление синонимичных слов примириться с чем-нибудь и смириться перед чем-нибудь.

Виктор Александрович Ицкович, 1968

Говорите правильно; пособие для учащихся: - Страница 54

СПРАВЕДЛИВОЕ УКАЗАНИЕ Кто может «смириться» с недостатками? Только человек, плохо разбирающийся • в лексике родного языка. — Почему? Потому что слово смириться означает стать смирным, покорным, подчиниться ...

Ефрем Владимирович Язовицкий, 1964

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 547

Мириться, примиряться, смиряться, терпеть. Сов.: помириться, примириться, смириться. Принимать что-л. как неизбежное, должное или как такое, с которым невозможно пороться, что не под силу изменить, преодолеть. Мириться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СМИРИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff смириться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Минфин призвал смириться с низкими ценами на нефть и …

Минфин призвал принять «горькую пилюлю» низких цен на нефть и перестроить бюджет. ​Нужно снизить долю госрасходов в экономике, чтобы не ... «Русская Служба Новостей, Okt 15»

Морган Шнейдерлен: "Нужно смириться с ротацией состава в …

Я провел немало матчей, - цитирует goal.com Шнейдерлена. - Тренер проводит много замен в атаке и полузащите, и с этим нужно смириться. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Okt 15»

СМИ Ирана: США придется или смириться с Асадом, или …

«США оказались перед крайне тяжелой альтернативой — либо смириться с тем, что Асад остается в Сирии президентом, либо воевать, но уже не с ... «inoСМИ.Ru, Okt 15»

Португалия: смириться или эмигрировать

Спокойствие или даже кротость, которой славятся португальцы, превратилась в гнев 30 октября 2012 года. Люди отчаянно протестовали против ... «euronews, Okt 15»

Московский марафон: почему мы должны смириться с тем, что …

20 сентября, в воскресенье, состоится третий Московский марафон, ради которого перекроют центр города. Такие мероприятия традиционно ... «Афиша, Sep 15»

Опрос: Половина россиян готова смириться с санкциями ради …

Смириться с определенными экономическими потерями ради продолжения внешнеполитического курса на Украине готов каждый второй ... «Взгляд, Sep 15»

Аня Чиповская: «Никогда не могла смириться с этим моментом …

Аня Чиповская как настоящая актриса готова примерить на себя все роли. И божьего одуванчика с химфака в «Оттепели» Валерия Тодоровского, ... «Московский комсомолец, Sep 15»

Пора смириться с тем, что мы стали беднее

Рубль снова штормит. Чего будем ждать? А вы привыкли к скачкам курса? Вас это беспокоит? На прямой связи - директор Института экономики РАН ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 15»

Первый президент Украины призвал Порошенко смириться с …

Первый президент Украины Леонид Кравчук признал то, что нынешняя действующая власть уже не сможет вернуть себе территории Донбасса и ... «РЕН ТВ, Aug 15»

Капитан Наполи: Мы должны смириться с ошибкой арбитра

Очень странно, но мы должны смириться с этим итогом. Читай также: Президент Наполи: Я взбешен голом Днепра. Считаю, что нужно искать причины ... «bigmir)net, Mai 15»