Bedeutung von "смирить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СМИРИТЬ AUF RUSSISCH

смирить  [smiritʹ]

WAS BEDEUTET СМИРИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von смирить im Wörterbuch Russisch

Lächel, ich bin es. -gebunden; Eulen. jemand. Schmeicheln, zähmen. Demütigen das wilde Tier. Demütig den Widerspenstigen. Demütigen Sie Ihren Stolz. Und ein unvollkommener Blick auf Demut, sage ich, du ißt. Das Adjektiv ist demütig, -th, -th. Eine Zwangsjacke ist Kleidung für gewalttätige Wahnsinnige, die ihnen die Möglichkeit zur Bewegung nimmt.

СМИРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый; сов. кого-что. Усмирить, укротить. Смирить дикого зверя. Смирить непокорных. Смирить свою гордость. И несовершенный вид смирять, -яю, -яешь. |Г прилагательное смирительный, -ая, -ое. Смирительная рубашка — одежда для буйных душевнобольных, лишающая их возможности двигаться.

ÜBERSETZUNG VON СМИРИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von смирить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von смирить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «смирить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谦逊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: humilde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: humble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नम्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متواضع
• Russisch: смирить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: humilde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পীড়িত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menimpa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bescheiden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 謙虚な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겸손한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nandhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiêm tốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொந்தரவுசெய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eziyet etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokorny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: упокорити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταπεινός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nederige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ödmjuk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ydmyk

10 BÜCHER, DIE MIT «СМИРИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von смирить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit смирить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Смирить звпря, овладеть имъ, осилить его, или едъдать его исподволь ручнымъ; смирить человека, обуздать нравствено, подчинить волю его совъети и разеудку. Звгьря смиришь, а человта не смиришь. Смиряютъ страхомъ ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Смиритъ звѣря, овладѣть имъ, осилить его, или сдѣлать его исподволь ручнымъ; смирить человѣка, обуздать нравствено, подчинить волю его совѣсти и разсудку. Звѣря смиришь, а человѣка не смиришь. Смиряютъ страхомъ ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

Он требует такой страшной диктатуры, чтоб "водворить порядок и смирить партии", а между тем кто более нарушал порядок и кто более походит на партию, как не то большинство, которому он служит? (Пб 21: 233) Он [Кастеляр] ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

S-Y - Страница 285

Смиренно кланяюсь и прошу. Смирёненъ волкѣ въ капканѣ. Смиренныхъ Господь духомѣ спасаетs. [Смиренное платье, траурное). Смиренный прч. [гл. смирить], укрощонный, или помпрившійся. [Смирёной, скромный, смирный.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 297

[гл. смирить], укрощонный, или помпрившійся. [Смирёной, скромный, смирный. Экой ты смирёной! арх. пов. Оп.]. [Смирёнство см. смиренность. Смиренъ см. смирность: смирный]. Смирйтель [и.I, — ница [ж.] усмирившій, укротившій ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 237

СМИРЕНИЕ, смирения, мн. нет, ср. (книжн.). I. Действие по глаг. смирить-смирять. Смирение гордости. 2. Сознание своих недостатков, слабостей, сочетающееся с отсутствием гордости, высокомерия. Гордости лукавой в слова ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

П-Й - Страница 235

Смирить зверя, овладеть имъ, осилить его, шжш сделать его исподволь ручнымъ; смирить человгька, обуздать нравствено, подчинить волю его совести и разсудку. Зверя смиришь, а человгька не смиришь. Смиряют» страхом» ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 231

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 610

Слово обуздать употр. по отношению к более строптивому, непокорному, необузданному человеку, характеру, нраву; слово смирить изредка употр. в обиходно- бытовой речи, имеет устаревающий характер. Будучи двадцатью ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 1006

С3.181.4 Молитвами любаи, смирения и м'ира, СМИРЕННАЯ 5 Благочестивая, смиренная душ'а Милее мне смиренная дев'ица— Смиренная, одетая уб'ого Любовь смиренная мо'я ПО.2.42 Стояла их смиренная лач'ужка ДК.70 ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СМИРИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff смирить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Калягин предложил Серебренникову и Богомолову «смирить …

После того, как режиссеры Константин Богомолов и Кирилл Серебренников заявили об отказе от участия в театральной премии «Золотая маска», ... «letnews.ru, Okt 15»

Калягин предложил Серебренникову и Богомолову "смирить …

Константин Богомолов и Кирилл Серебренников ранее отказались участвовать в конкурсной программе национальной премии "Золотая маска". «РИА Новости, Okt 15»

Гороскоп на 16 октября: Овнам нужно разобраться в чувствах, а …

Рекомендуется смирить свою гордыню и пойти на уступки. Со здоровьем тоже небольшие проблемы — не исключено легкое недомогание. В худшем ... «Амурская правда, Okt 15»

Гороскоп на 12 октября: этот день может перевернуть уклад …

Личная жизнь может резко пойти на спад, и вам следует подумать, как остановить этот процесс. Возможно, вам стоит смирить свою гордыню и пойти на ... «Амурская правда, Okt 15»

«Обидел я тебя? Так тебе только лучше для смирения!»

Не бича Божия, не наказания. Возможно, такое правило может быть дано духовником, старцем каким-нибудь: смирить тебя до зела. Но уж никак не ... «Православие и мир, Okt 15»

А если Третья мировая уже началась?

Все оппозиционные порывы смирить, Родина одна и стучать надо больше, Путин – наш вождь, а кто не с нами, тот против нас. И военные расходы ни в ... «Обозреватель, Okt 15»

«Трудная» канонизация

Много нас грешных любит и ждет нас со святыми к Себе. Надо себя смирить ради Господа, и будем врагов любить… Потерпим скорби ради Бога, а там ... «Православие.Ru, Sep 15»

Тяжелый саммит ЕС: пять главных вопросов

... задачей еврочиновников во главе с Жаном-Клодом Юнкером было уговорить недовольных премьеров с восточного фланга ЕС смирить гордыню и не ... «Эксперт Online, Sep 15»

«Моя Мишель» - «Дура» ***

История лишний раз доказывает, что некоторым великим в их понимании инди-группам иногда стоит смирить гордыню и сходить на какой-нибудь ... «intermedia.ru, Sep 15»

“Воскресный вечер” с Соловьевым выпуск №128 от 13.09.2015 …

Даже признание Обамы об отсутствии стратегии не позволяет западным лидерам смирить гордыню и пойти на сотрудничество с Россией. Смотрим ... «Ток-шоу Владимира Соловьева "Поединок" и "ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР", Sep 15»