Bedeutung von "волдырь" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВОЛДЫРЬ AUF RUSSISCH

волдырь  [voldyrʹ]

WAS BEDEUTET ВОЛДЫРЬ AUF RUSSISCH

Blister

Волдырь

Die Blase ist das primäre bespolostnoy Element, das aus einem begrenzten akuten entzündlichen Ödem der papillären Dermis resultiert. Es unterscheidet sich von ephemeren, verschwindet, ohne eine Spur zu hinterlassen. Es entsteht als allergische Reaktion auf endo- und exogene Reize. Es wird bei Insektenstichen, Urtikaria und Toxämie beobachtet. Blister haben eine runde oder unregelmäßige Form. Klinisch - dichte, aufragende Hautflecken, rosa, unregelmäßige Konturen. Begleitet von Juckreiz und Brennen. Charakteristisch ist ein plötzliches, fast sofortiges Auftreten, eine kurzlebige Existenz und ein schnelles Verschwinden ohne Spuren.

Волды́рь  — первичный бесполостной элемент, возникающий в результате ограниченного остро-воспалительного отёка сосочкового слоя дермы. Отличается эфемерностью, исчезает бесследно. Возникает как аллергическая реакция на эндо- и экзогенные раздражители. Наблюдается при укусах насекомых, крапивнице и токсидермиях. Волдыри имеют круглую или неправильную форму. Клинически — плотные, возвышающиеся участки кожи, розового цвета, неправильных очертаний. Сопровождаются зудом и жжением. Характерно внезапное, почти мгновенное возникновение, кратковременное существование и быстрое бесследное исчезновение.

Definition von волдырь im Wörterbuch Russisch

Voldyr, -y, m. Schmerzhafte Bildung auf der Haut - gefüllt mit einer Flüssigkeit geschwollenen Ort. Die Blase sprang auf. Blasen reiben. Blister von brennen.

ВОЛДЫРЬ, -я, м. Болезненное образование на коже — наполненное жидкостью вздувшееся место. Волдырь вскочил. Натереть волдыри. Волдырь от ожога.

ÜBERSETZUNG VON ВОЛДЫРЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von волдырь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von волдырь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «волдырь» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 水泡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ampolla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blister
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نفطة
• Russisch: волдырь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bolha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফোস্কা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cloque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lepuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blase
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブリスター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: blister
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏng rộp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொப்புளம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फोड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabarcık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bolla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pęcherz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пухир
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bășică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φουσκάλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blister
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blåsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blemme

8 BÜCHER, DIE MIT «ВОЛДЫРЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von волдырь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit волдырь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Холестероз желчного пузыря - Страница 110

Таблица 14 Шкала оценки скарификационных кожных проб Результат реакции Условные обозначения Описание реакции Отрицательный – Отсутствие волдыря, гиперемии Слабоположительный + Волдырь диаметром 2–3 мм с ...

Дали Шотаевна Мачарадзе, 2007

Свет:

Эй! — заорал Тиг Волдырь. Дети бросили свое занятие и затихли. Старшая, зажестикулировав, прикрикнула на них. Дети некоторое время переводили подозрительные взгляды с нее на Волдыря и обратно, потом снова взялись ...

Майкл Джон Гаррисон, 2015

Словарь древнерусских личных собственных имен: - Страница 82

Волдырь. Якушъ Волдырь, крестьянинъ Колоненскаго погоста. 1495. Писц. I, 76. Волдырь Паюсовъ, дьякъ Московсюй. 1504. А. Э. I, 111. Микита Волдырь, волжсюй казач!й атамапъ. 1591. Ак. Ист. I, 445. Андрей Волдырь, казакъ.

Н. М Тупиков, 2005

Практикум по экологии человека: - Страница 136

Выраженность Условные Размеры и внешний вид реакции реакции обозначения Отрицательная — Отсутствие гиперемии и волдыря Сомнительная ± Гиперемия без волдыря Положительная + Волдырь диаметром 2—3 мм ...

В. Н. Немых, ‎А. Н. Пашков, 1997

Дьяки и подьячие посольского приказа в XVI веке: справочник

Обратимся к польск.п. книгам за время государст- вования Василия Ш. Бывший у посольского дела в последние годы государствования Ивана Ш Волдырь Паюсов оставался у того же дела и по вступлении на престол Василия Ш.

Владимир Иванович Савва, 1983

А-Ж - Страница 232

ВОЛДЫРЬ и. шишка, опухоль на тълъ отъ ушиба: нарывъ, гнойный пузырь; наростъ; водяной пузырь, булдырь. || 'Неуклюжая избенка особнякомъ. || 'Малорослый, чванный человъкъ. Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул»; ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь современных русских фамилий - Страница 72

Прозвище отмечено в XV— XVII вв. на разных территориях: Якуш Волдырь, коломенский крестьянин; Волдырь Паюсов, дьяк московский, 1504; Микита Волдырь, волжский казачий атаман, 1591; Фотей Федоров Волдырь, ...

И. М Ганжина, 2001

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. ... - Страница xxxii

[433] Дядя Тоби больше думал о том месте, где у него вскочил волдырь, чем о метафоре Илариона,– а так как занимающие нас мысли (каквы знаете) имеюттакую же большую власть над звуками слов, как и надформой предметов, ...

Лоренс Стерн, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЛДЫРЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff волдырь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

10 самых распространенных заблуждений об ожогах

Если на месте ожога появились волдыри, то ни в коем случае не нужно их трогать. Волдырь – это защитная реакция кожи, которая предотвращает ... «Likar.Info, Sep 15»

На Ямале образовался гигантский волдырь

Геологи с вертолета разглядели на поверхности земли на территории Ямала гигантский бугор. После взрыва он станет самой большой воронкой из ... «Уралинформбюро, Sep 15»

Как избавить ноги от мозолей и натоптышей

Если этого не сделать, волдырь может сам порваться сверху, сбоку, что ... вниз выпустите наружу содержимое волдыря и слегка придавите кожу к ноге. «Интернет-газета "Вести", Mai 15»

Волдырь Волдырьевич Кнедликов, или Неистребимая тяга к добру

Волдырь Волдырьевич Кнедликов был пришлым. Откинумшись из зоны обнаружил, что в деревне есть, чем поживиться. Амбары стояли открытые, а ... «Обозреватель, Feb 15»

обожгла руку

Пока волдырь целостный, то заживление более интенсивно и в рану не попадет инфекция. ... Должен был быть не то,что волдырь, а волдырище. «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 15»

Ячмень на глазу – неприятное воспаление

Зрение при этом остается нормальным. alt. Симптомы ячменя на глазу. Основной симптом ячменя - более или менее крупный волдырь с гноем внутри. «Женский клуб, Jan 15»

Волдырь на груди

Принимала душ и у меня зачесалось место сбоку от груди (ближе к подмышке), я посмотрела, а там волдырь, который тут же лопнул и осталась ... «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 14»

Вирус под носом

Герпес — маленький волдырь на губах или под носом — часто называют «лихорадкой». На самом деле он вызывается не простудой, а вирусом, ... «Газета Труд, Nov 13»

В Приморье выясняют, почему дети оказались в больнице после …

Кристина Грунская: «На утро я проснулась, там такой волдырь вскочил. И чесалось все. На следующий день она раздулась. И болит вся рука вот ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", Okt 13»

Британка не смогла ходить после укуса домашнего паука

Чуть позже вокруг нее сформировался большой волдырь с гноем, который несколько раз лопнул. При этом ноги женщины сильно опухли. Она не могла ... «Последние новости в мире, Sep 13»