WAS BEDEUTET ВОЗДАТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воздать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von воздать im Wörterbuch Russisch
ENTFERNEN, -AM, -YAS, -ast, -adim, -down, -saddle, -al, -ala, -allo; th; der Empfänger; perfektes Aussehen. 1. was? Gib, rende. Ehre in deinen Verdiensten. 2. als für was. Das Gleiche wie die Rückzahlung. Belohne das Böse für immer. Tribut zu zahlen ist das Gleiche wie zu gebühren. || um ein unvollkommenes Aussehen zu geben. Ich gebe, du gibst; - Geh voran; -Divaya. || es gibt Vergeltung, -y, vgl. ВОЗДАТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адуг, -ал, -ала, -ало; -ай; возданный; совершенный вид. 1. что. Дать, оказать. Воздать по заслугам. 2. чем за что. То же, что отплатить. Воздать злом за добро. Воздать должное — то же, что отдать должное. || несовершенный вид воздавать, -. даю, -даёшь; -давай; -давая. || сущ воздаяние, -я, ср.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воздать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЗДАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
воздать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
воздать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 500
(Рахх.) ги воздавать, воздай V. итег: воздать, воздам .9. итег: воздать. воздать (-дам, -дашь, -даст, -дадйм, -дадйте, -дадут, 1тр. воздай, Рап. воздал, -дала, -дало, Рап. Ргах. Рахх. возданный, Аиххрг. -[здъный], -ая, -ое, Кип?, воздан, ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
2
Симфония: А-Г - Страница 420
чтобы Мне воздавать ему чтобы воздать Твоею рукою воздам обеты мои пред боящимися Его воздай им по делам их по делам рук их воздай им; Плач 3,64 воздайте Господу, сыны Божии Господь. ..поступающим надменно ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
3
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
его: «Что сделать для человека, которому царь желает воздать почести?» Аман подумал: «Кому же, как не мне, царь желает воздать почести?» 7И ответил Аман царю: «Если царь желает воздать комунибудь почести, 8то пусть ...
Российское Библейское Общество, the Bible Society in Russia, 2015
4
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 154
ВОЗДАВАТЬ, воздаю, воздаёшь, воздавая, пов. воздавай (книжн. ритор.). Несов. к воздать. ВОЗДАВАТЬСЯ, воздаюсь, воздаёшься, воздаваясь, пов. воздавайся, несов. (книжн. ритор.). 1. Несов. к воздаться. 2. Страд, к воздать.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
5
Проблемы русской фразеологии: республиканский сборник
Но воздать должное может иметь ещё и значение "отплатить" (СО, стр. 87} ПРИ этом она употребляется в контекстах, содержащих какую-либо отрицательную характеристику лица. - "Мы решили в отряде крепко отомстить этой ...
Владимир Леонидович Архангельский, 1977
6
Толковая Библия - Том 7 - Страница 152
И о народѣ Моемъ они броса-Iи всѣ округи Филистимскіе? Хотили жребій и отдавали отрока заIте ли воздать Мнѣ возмездіе? хотиблудницу, и продавали отроковицуIте ли воздать Мнѣ? легко и скоро за вино и пили. IЯ обращу ...
7
Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 290
I 219. ВОЗДАНИЕ и ВОЗДАВАНИЕ, я, ж. 1. Действ, по гл. воздать — воздавать. По воздании ему должной чести. САР1 II 486. Уже известно мнение мое о воздавании справедливости от публики великим людям. Псм Фнв. 318. 2.
Степан Григорьевич Бархударов, 1987
8
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...
Вашего царского величества торговым людем здесь во всем всякое добро воздают. РШЭО. 109, 1636 г. И то наше королевино величество от вашего царского величества в добрую дружбу и любовь почитаем и всегда готовы...
О. С Мжельская, Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2006
9
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв
Вашего царского величества торговым людем здесь во всем всякое добро воздают. РПЭО, 1О9, 1636 г. И то наше королевино величество от вашего царского величества в добрую дружбу и любовь почитаем и всегда готовы...
10
Starobolgarizmy i t︠s︡erkovnoslavi︠a︡nizmy v leksike ...
Воздавать, воздать, (воздалти ери» совр. нет). отдавать,давать; награждать, возиаграждать; отплачивать. Зогр., Остр., No.26, 27. Усп. сб., 128г. Воздаваться, воздаться, (воздалтися — совр. нет). Страд. к воздавать, воздать, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЗДАТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
воздать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Горбачев: В мире утрачивается контроль над глобальной …
Отмечая, что "эти исторические перемены вызваны целым рядом факторов", Нобелевский комитет решил "воздать должное Михаилу Горбачеву за ... «Независимая газета, Okt 15»
Наводнение во Франции: Франсуа Олланд в пострадавших …
Тем, кто сегодня оплакивает своих родственников. Я хочу также воздать должное работе спасателей и скорой помощи, сотрудникам государственных и ... «euronews, Okt 15»
Лабрадор «окончил» испанский университет вместе с хозяином
Как поясняет издание, студенты, изучавшие работу в социальной сфере в Университете Кадиса, хотели воздать должное «знакомому лицу» ... «Газета.Ru, Okt 15»
Патриаршее поздравление митрополиту Крутицкому и …
Вам ли не воздать хвалу Богу за все Его милости, обильно ниспосылаемые Вам на протяжении минувших лет! Поистине, Вам есть за что благодарить ... «Официальный портал Московской Патриархии, Sep 15»
«Лейбористы перестали быть политической силой». Что пишут …
... в шутку заявил, что хотел бы вернуться в 1980-е и убить Маргарет Тэтчер. В 2003 году он говорил, что пришло время воздать почести боевикам ИРА, ... «Meduza, Sep 15»
Договор Путин — Обама
Наивно думать, будто переговоры западных держав нацелены на то, чтобы наказать Россию и воздать ей по заслугам за войну, которую она ведет с ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»
Песков назвал работу следователей чудом
Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков назвал работу следователей чудом, а также предложил воздать им должное. "Честно говоря, никто в это ... «Дни.Ру, Aug 15»
В Почаевской Лавре отпраздновали день памяти прп.Амфилохия …
Около пяти тысяч православных собрались, чтобы воздать благоговейное и молитвенное почитание любимом чудотворцу, прося его заступничества и ... «Православие.Ru, Mai 15»
Гвардиола: преимущество «Барселоны» в том, что она знает …
Но здесь я не для того, чтобы воздать должное «Барселоне». Я приехал выполнить свою работу. Хочу, чтобы мы сыграли хорошо и здесь, и в Мюнхене ... «Газета.Ru, Mai 15»
InoPressa. Саммит "Украина-ЕС": синий флаг с 12 звездами в …
Резкую критику вызвало решение Рады "воздать почести националистическим организациям". ЕС и Украина провели встречу, но по-прежнему ... «NEWSru.ua, Apr 15»
