Bedeutung von "втянуться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВТЯНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

втянуться  [vtyanutʹsya]

WAS BEDEUTET ВТЯНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von втянуться im Wörterbuch Russisch

Ich werde gehen, -Ich werde gehen, du bist weg; Eulen. 1. Um hinein zu kommen; fallen. Krallen zurückgezogen. Die Wangen nach der Krankheit wurden gezogen. 2. Über viele: Tritt langsam ein, tritt irgendwo ein und die Infanterie wird in den Wald gezogen. 3. Trans. in was. Nachdem Sie die Fähigkeit erworben haben, etwas gemeistert zu haben, gewöhnen Sie sich daran. An die Arbeit gehen. 4. trans. in was. Allmählich beitreten, eintreten, ein Mitglied von etwas werden. Beteiligen Sie sich an einer Diskussion in einer Konversation. || eine unvollkommene Art von Beteiligung, ich fürchte, du bist es.

ВТЯНУТЬСЯ, -янусь, -янешься; сов. 1. Вобраться внутрь; впасть. Когти втянулись. Щёки после болезни втянулись. 2. О многих: постепенно войти, вступить куда-нибудь Пехота втянулась в лес. 3. перен. во что. Приобретя навык, освоив что-нибудь, привыкнуть. Втянуться в работу. 4. перен. во что. Постепенно включиться, войти, стать участником чего-нибудь. Втянуться в спор, в беседу. || несовершенный вид втягиваться, -аюсь, -аешься.

ÜBERSETZUNG VON ВТЯНУТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von втянуться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von втянуться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «втянуться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 掉进
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caer en
• Übersetzer Deutsch - Englisch: drop into
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहुँच गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسقط
• Russisch: втянуться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মধ্যে ড্রপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeter dans
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jatuh ke dalam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drop in
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로 드롭
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyelehake menyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thả vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு கைவிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्रॉप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içine düşmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cadere nel
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wstąpić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втягнутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: picătură în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πτώση σε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: val in
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: släppa in
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slippe inn

10 BÜCHER, DIE MIT «ВТЯНУТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von втянуться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit втянуться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 186

Несов. к втянуться. 2. Страд, к втягивать. ВТЯЖНбЙ, втяжная, втяжное (спец.). Втягивающий, вбирающий в себя. Втяжной рукав насоса. ВТЯНУТОСТЬ,втянутости,лш. нет,лс. (спец.). Отвлеч. сущ. к втянутый. Втянутость шва.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь Синонимов - Страница 83

Втянуться втравливать см. Вовлекать втравливаться см. Втянуть- с я втрескаться см. Влюбиться в трех шагах см. Близко втыкать см. Воткнуть втыкаться см. Воткнуться втюриться см. Влюбиться втягивать см. Вдохнуть, Вовлек а т ь ...

И. Писарев, 1997

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636

втянуться; у. У гаворку втянуться в разговор; 3. (привыкнуть) втянуться; у. У работу втянуться в работу; 4. (у што) пристраститься (к чему); у. у гарэлку пристраститься к водке; 5. (с трудом войти, въехать) втащйться._ УЦЯГНУЦЬ сов.

Кандрат Крапива, 1989

Известииа: Серииа литературы и иазыка

Менее мотивирована неспособность глагола втянуться управлять инфинитивом даже в форме НЕСОВ. В целом чем менее специфично (более нейтрально) значение сппо нима. тем шире свойственный ему набор конструкций.

Академия наук СССР., 1992

Евразийство между империей и модерном: история в документах

Ваше последнее письмо произвело на меня впечатление, что Вы как-то если не втянулись, то рискуете ... партий или идейных направлений, а есть Иван Иванович и Иван Никифорович. Остерегайтесь опасности втянуться в это ...

Сергей Глебов, 2010

Современный русский язык: фонетика, лексикология, ...

гола втянуться наряду со структурно неограниченным значением 'вобраться внутрь, впасть' (Его щеки после болезни втянулись) есть конструктивно обусловленное значение 'привыкнуть, найдя удовлетворение в ...

Лев Алексеевич Новиков, 1999

Пучина

Да какая ж это семейная жизнь? Это — невежество и больше ничего. Кисель ников. Так вдруг тебе показалось, а ты вглядись хорошенько. По гуляев. Не вглядеться, а втянуться нужно; я понимаю, что можно втянуться, только потом ...

Александр Островский, 1866

В штабах и на полях Дальнего востока - Страница 183

Предстояло, однако, длинной колоннѣ пѣхоты втянуться въ узкое открытое дефиле–глубокій бродъ и затѣмъ наступать по совершенно плоскому открытому берегу на протяженіи около 4—5-ти верстъ, обслѣдовать лежащія на ...

М. Грулев, 2013

Двойной заговор: Тайны сталинских репрессий - Страница 610

Наши Белорусский и Украинский фронты должны втянуться в глубину территории Польши, втянуться в самых неблагоприятных обрисованных выше условиях и своими 90, пусть даже 100 стрелковыми дивизиями должны разбить ...

Елена Прудникова, ‎Александр Иванович Колпакиди, 2006

Сталин. Ледяной трон - Страница 343

Наши Белорусский и Украинский фронты должны втянуться в глубину территории Польши, втянуться в самых неблагоприятных обрисованных выше условиях и своими 90, пусть даже 100 стрелковыми дивизиями должны разбить ...

Бушков Александр Александрович, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВТЯНУТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff втянуться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ковтун: моя задача в Саранске — откататься спокойно, чисто и …

Не чувствовал я его до конца. Завтра выйду на предстартовую тренировку, и должно быть всё в норме. Нужно было втянуться, потому что, как правило, ... «Чемпионат.com, Okt 15»

Алан Дзагоев: На сборной сказался класс тренера

Это идет команде в плюс. У него было минимальное количество дней, чтобы втянуться, но он успел проделать за это время огромный объем работы и ... «news.Sportbox.ru, Okt 15»

Дзагоев: Слуцкий хорошо умеет использовать сильные качества …

У него было минимальное количество дней, чтобы втянуться, но он успел проделать за это время огромный объем работы и добился хорошего ... «Газета.Ru, Okt 15»

Действия России на сирийском направлении вызывают к ней …

Как и в прошлые дни, пресс-секретарь Белого дома заявил, что подобная стратегия "не будет иметь успеха" и лишь заставит Россию "втянуться в ... «Информационное агентство России ТАСС, Okt 15»

Гудков: Россия рискует втянуться в конфликт на Ближнем …

Гудков: Россия рискует втянуться в конфликт на Ближнем Востоке не только как борец с терроризмом. МОСКВА, 7 октября. Депутат Госдумы Дмитрий ... «Росбалт.RU, Okt 15»

WSJ: США пришли к выводу о намеренности ударов России по …

... как США могут помочь своим доверенным силам и при этом не втянуться в войну чужими руками, которую, по его собственным заявлениям, не хочет ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Okt 15»

Сергей Семак: Как и всегда, есть вопросы по игре «Зенита»

... сборной игроки приезжают далеко не в самом лучшем состоянии, требуется время, чтобы втянуться в дела клуба. А по поводу второй части вопроса, ... «news.Sportbox.ru, Okt 15»

В Пентагоне рассматривают вопрос о защите сирийских …

Ключевой проблемой является перспектива США и России втянуться в воздушную войну в том случае, если российские военные самолеты будут ... «Newsader, Okt 15»

Сенатор: Россия не втянется в долгосрочный конфликт в Сирии

"Мы не входим в зону риска, когда мы могли бы втянуться в долгосрочный конфликт, когда бы подвергались риску жизни жизни наших военнослужащих. «РИА Новости, Sep 15»

В Кремле рассказали о сроках операции в Сирии

«Мы не входим в зону риска, когда мы могли бы втянуться в долгосрочный конфликт, когда бы подвергались риску жизни наших военнослужащих. «Lenta.ru, Sep 15»