Bedeutung von "запереться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАПЕРЕТЬСЯ AUF RUSSISCH

запереться  [zaperetʹsya]

WAS BEDEUTET ЗАПЕРЕТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von запереться im Wörterbuch Russisch

VERGISS, pres, du eilst; perfekte Sicht 1. Wenn Sie in irgendeinem Raum sind, verriegeln Sie es von innen, schließen Sie es darin. 3. im Zimmer. Von allen ausgeschlossen. 2. Gesperrt, mit einem Schlüssel. Die Tür war verschlossen. 3. Weigere dich, meine Schuld in allem zuzugeben. || unvollkommene Art von Sperre, ich fürchte, du bist.

ЗАПЕРЕТЬСЯ, -прусь, -прёшься; совершенный вид 1. Находясь в каком-нибудь помещении, запереть его изнутри, закрыться в нём. 3. в комнате. Заперся ото всех. 2. Закрыться на замок, на ключ. Дверь заперлась. 3. Отказаться признать свою вину в чём-нибудь. || несовершенный вид запираться, -аюсь, -аешься.

ÜBERSETZUNG VON ЗАПЕРЕТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von запереться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von запереться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «запереться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pestillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: latch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुंडी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزلاج
• Russisch: запереться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trinco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আটকাইয়া রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: loquet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengunci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Riegel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걸쇠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lock up
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chốt cửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லாக் அப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लॉक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilitlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiavistello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatrzask
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замкнутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zăvor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάνταλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grendel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låskretsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: låsen

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПЕРЕТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von запереться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit запереться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь омонимов русского языка - Страница 96

ЗАПЕВАТЬ I— II * 12 Запевать I [Несов. к загеть I]. Запевать II [Несов. к запеть II]. ЗАПЕРЕТЬСЯ I— II #III Запереться * I. Англ. 1оск опезеИ т / ир, фр. з'еп1егтег, нем. зюЬ етзспНеВеп. Запереть, запирать, запирание, запор, взаперти.

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Молодые тургеневеды о Тургеневе: материалы конференции : ...

Об этом настроении, связанном с переживанием горя, сообщает предикат запереться, значение которого сообщает о серьезном и трудном решении. См. ТСУ: ЗАПЕРЕТЬСЯ - «1. Уединившись в какое-н. помещение, закрыть ...

И. А Беляева (к.ф.н.), ‎Е. Г Петраш, ‎Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева (Moscow, Russia), 2006

В.С. Печерин: эмигрант на все времена - Страница 59

... в круг знакомств которого входили Н. М. Карамзин, А. И. Тургенев, В. А. Жуковский,. «Убежище. от. деспотизма. —. запереться. в. какой-нибудь. келье». Глава третья «Убежище от деспотизма — запереться в какой-нибудь келье»

Наталья Первухина, ‎Наталиа Первухина, 2006

Равновесие Парето: - Страница 136

Не могли же они все разом улететь или запереться по домам? – Не могли. – Есть идеи на этот счѐт? – Есть. – Не поделитесь? – Не здесь. После такой беседы задавать вопросы отпало желание. Я посчитал благоразумным ...

Денис Бурмистров, ‎Григорий Неделько, 2014

Пан Володыёвский (полный перевод):

Нам не остается ничего другого, как возвращаться в Каменец. – Под Жванцем мне так повезло, что я готов бы запереться в этой крепости, – сказал пан подкоморий, – только бы иметь уверенность, что вы время от времени будете ...

Генрик Сенкевич, 2014

Novoj leksikon na Francusskom, Nemeckom, Latinskom, i na ...

Вовсе запереться ‚ во всемЪ запираппьсп. perfume ne le nie. Sliemanb leugnet ef?. сомы inter omnes. Bc'ls вшои'Ь привидkammen, mo roßoplm'b. Нит la delle avec ferment. 'Эбе êwulb leugnen uno штифт. ten. Debieum abiurare В'Ь ...

Sergej S. Volčkov, 1764

Рассказы и крохотки

Идти мнебыло некуда.Ещё придутсами ко мне, допрашивать. Утром ждала меня школа. Часночи был третий. Ивыходбыл: запереться илечьспать. Запереться, потому что Матрёна не придёт. Я лёг, оставив свет. Мыши пищали ...

Александр Солженицын, 2014

Отелло, венеціянскій мавръ: драма въ пяти дѣйствіяхъ [and ...

IО, Преступный поцѣлуй! III"О, Или запереться наединѣ съ любовникомъ, ночью, часа на два , безъ всякаго дурнаго намѣренія?.... ОТЕЛДО, Запереться наединѣ, Яго, безъ всякаго дурнаго намѣренія? Да это — лицемѣріе болѣе ...

William Shakespeare, ‎P-V, Iv, ‎Ivan Ivanovich PANAEV, 1836

Корни вереска. Роман

Запереться, затаиться. А по дороге ползет уже, отдуваясь в предгрозовой жаре, настырное туристическое "здрасьте": "Здрасьте, как у вас тут без меня?" Окажись у Серафиме на загривке лосиный мех, он немедленно встал бы ...

Ольга Рёснес, 2014

У края темных вод

Мы с Джинкс выволокли старуху из кладовки и понесли ее во двор, а маме снова наказали запереться изнутри. Джинкс пристроила пистолет поверх свернутого в рулон половика,мы взялись за голову изаноги и кое-как дотащили ...

Лансдейл Д.Р., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПЕРЕТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff запереться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Неизвестные расстреляли прохожих у студгородка в США

Дирекция вуза рекомендовала жителям студенческого кампуса запереться в комнатах и не пускать посторонних. Полиция также предупредила местное ... «Телеканал "Звезда", Okt 15»

Бурый медведь зашел во время уроков в американскую школу …

Он предупредил об опасности учителей и учеников, попросив их запереться в кабинетах. Мишку поймали прибывшие на место полицейские. «НТВ.ru, Okt 15»

Американский летчик-герой, спасший пассажиров поезда от …

Студентам и преподавателям рекомендовано запереться в аудиториях и не выходить наружу. Теги: Новости США, Криминал, Происшествия ... «Российский Диалог, Okt 15»

Неизвестный устроил стрельбу в университете Техаса …

Студентов и преподавателей просили запереться в аудиториях и не выходить наружу. Неизвестный открыл огонь на территории студенческого ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Okt 15»

Один человек умер, один ранен во время стрельбы в …

Студентов и учителей просили запереться в аудиториях и не выходить наружу. Полицейским удалось задержать нападавшего, cейчас он арестован. «NewsEra.ru - ЭРА Новостей, Okt 15»

Властям «отомстили» за платные парковки

В крайнем случае, как «паркмен» Алтухов, кто-нибудь мог запереться в своей машине, поднятой на погрузчик. Теперь же горячие головы перешли к ... «Комсомольская правда, Okt 15»

«Боашу пора подумать о команде и заменить Лодыгина»

«Гент» может запереться в своей штрафной, играть только через контратаки, что может создать для «Зенита» большие проблемы. Несмотря на то что ... «Известия, Sep 15»

Инкассаторы заплатят за разбой 139 миллионов

Однако правилами самого банка перевозчикам предписывалось просто запереться в кабине и ждать подмоги, что они и сделали. Стрелять на КАДе, где ... «Фонтанка.Ру, Sep 15»

Хайфа. Жертва узнала туриста-насильника

В январе 2015 подозреваемый атаковал 16-летнюю девушку в Кирьят-Моцкин. Ей удалось отбиться и запереться дома. Через полтора часа тот же ... «MIGnews.com, Sep 15»

11 причин пойти на День города

Самая заманчивая идея в День города – запереться в квартире, чтобы не видеть толпы обезумевших от бесплатного веселья людей. Но не стоит идти ... «Сайт журнала Time Out Москва, Sep 15»