Bedeutung von "altın eli bıçak kesmez" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ALTIN ELI BIÇAK KESMEZ AUF TÜRKISCH

altın eli bıçak kesmez

WAS BEDEUTET ALTIN ELI BIÇAK KESMEZ AUF TÜRKISCH

Definition von altın eli bıçak kesmez im Wörterbuch Türkisch

Die goldene Hand schneidet das Messer nicht. Niemand, der reich oder würdig ist, ist perfekt.

altın eli bıçak kesmez Varlıklı veya değerli kişilerin elini kimse bükemez.

ÜBERSETZUNG VON ALTIN ELI BIÇAK KESMEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von altın eli bıçak kesmez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von altın eli bıçak kesmez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «altın eli bıçak kesmez» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 金手刀不切
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mano de oro el cuchillo no corta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gold hand the knife does not cut
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चाकू कटौती नहीं करता सोने हाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ومن ناحية الذهب لا قطع السكين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: золото рука нож не режет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mão ouro a faca não corta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সোনা হাত ছুরি কাটা নেই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la main d´or le couteau ne coupe pas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tangan emas pisau tidak memotong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gold hand das Messer nicht schneiden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 金の手ナイフは切れません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 칼 절단 하지 않는 금 손
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangan emas piso ora Cut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bàn tay vàng dao không cắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்கம் கை கத்தி வெட்டி இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोने हातात चाकू नाही कट नाही
• Türkisch: altın eli bıçak kesmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a mano in oro il coltello non taglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złota dłoni nóż nie tnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: золото рука ніж не ріже
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mână de aur cuțitul nu taie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χρυσό χέρι το μαχαίρι δεν κόβει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: goud hand die mes nie sny
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: guld handen kniven inte skär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gull hånd kniven ikke kutte

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTIN ELI BIÇAK KESMEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von altın eli bıçak kesmez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit altın eli bıçak kesmez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türk Dili - Sayfa 179

Şu örneğe bakalım: Atalarımız, nice yıllar önce "Altın anahtar her kapıyı açar", 'Altın eli bıçak kesmez" demişler. Bu sözleriyle altının gücünü ve değerini vurgulamak istemişlerdir. Acaba güçlü ve değerli maden, insanoğlunun yaşamına ne ...

Hülya Pilanci, 2004

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 43

ALTIN BABASI : Altmı çok olan, zengin. ALTIN BİLEZİK : Para getiren zanaat, meslek. ALTIN DEVİR : En mutlu ve parlak çağ. «Fenerbahçe altm devrini yaşamaktadır.» ALTIN ELİ BIÇAK KESMEZ : Varlıklı olanlarm hakkmdan kimse gelemez, ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 160

[Birinin yaptığı iyilik, hizmet, minnetle anılırken söylenen söz] (Allah eksik etmesin, o elini uzatmasa idi, ben tek ... ne çalayım yüzüne • Mürüvvete endaze olmaz • Altın eli bıçak kesmez • Cennetin kapısını cömert açar • Mürüvvetsiz adam, suyu ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 803

Altın anahtar her kapıyı açar, para ile halledilemeyecek hiç bir zorluk yoktur. Altın ateşte insan mihnette belli olur, altının ateşe dayanması gibi insanın da karakteri ıstıraba dayanması ile belli olur. Altın eli bıçak kesmez, kıymetli, marifetli ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Türk ata sözleri - Sayfa 20

Altın ateşte, insan mihnette belli olur. (Ş. 232) Altın çamura düşmkele kıymetten düşmez. Altın eli bıçak kesmez. (Ş. 234) Altın eşik gümüş eşiğe muhtaç olur. Altın gideli gümüşe kaldık. Al beni. Aldı eli girdi yola. Aldı fitili. (Ş. 249) Alıp vermek.

Mustafa Nihat Özön, 1952

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Yara nisandir tenine erlerin Mevt ise son rütbesidir askerin Alti da bir üstü de birdir yerin Ars yigitler vatan imdâdina Namik ... yine esektir Ziya Pasa Altin eger vursan esek at olmaz Simdî kisI bildigine gidiyor Seyrani 16 Altin eli biçak kesmez.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 101

Altı üstüne döndü. • Altın adı tunç oldu, emekleri hiç. (Altın adı bakır oldu). • Altın altın deyip durma, altında kalırsın. • Altın araba gümüş tekerlek. • Altın babası. • Altın çamura düşmekle tunç olmaz. (Elmas). • Altın eli bıçak kesmez. • Altın gideli ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 39

Alna yazılan başa gelir. Alışmış kudurmuştan beterdir. Altın çamura düşmekle tunç olmaz. Altın eli bıçak kesmez. Altın pas tutmaz. Alet işler el öğünür. Amasyanın bardağı, biri olmazsa biri daha. Aman diyene kılıç olmaz. Ana evlâttan geçmez.

Mehmet Halit Bayrı, 1972

Ataların dilinden - Sayfa 17

(Antep) Alti ayhk seyislikle, kirk yilhk fi^ki karu-itinlmaz. Altin atente, insan mihneUe belli olur. Altin çamura düsmekle tunç olmaz. Altindan an olan, gümüçten duru olur. Altin eli biçak kesmez. Altin esik gümüç eçige muhtaç olur. Altin kepege ...

Hasan Çekli, ‎Mehmet Dobada, 1945

Atasözlerimiz - Sayfa 43

Altın ateşte, insan mihnette belli olur. İnsanın gerçek değeri sıkıntılı bir durumda takındığı tavırla ölçülür. Gerçek insan, sıkıntılar karşısında kişiliğinden ve onurundan hiçbir şey yitirmez. * Altın eli bıçak kesmez. Becerikli insan, yaşam ...

Yusuf Čotuksöken, 1988