Bedeutung von "bastığı yerde ot bitmez" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON BASTIĞI YERDE OT BITMEZ AUF TÜRKISCH

bastığı yerde ot bitmez

WAS BEDEUTET BASTIĞI YERDE OT BITMEZ AUF TÜRKISCH

Definition von bastığı yerde ot bitmez im Wörterbuch Türkisch

wo das Gras nicht brennt, bringt es Unglück dahin, wo es hin ist, es trocknet die Fruchtbarkeit des Ortes, wo es hingeht.

bastığı yerde ot bitmez Gittiği yere uğursuzluk götürür, gittiği yerin bereketini kurutur.

ÜBERSETZUNG VON BASTIĞI YERDE OT BITMEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von bastığı yerde ot bitmez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von bastığı yerde ot bitmez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastığı yerde ot bitmez» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无尽的草地，其中低音
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hierba interminable donde el bajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: endless grass where bass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंतहीन घास जहां बास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العشب التي لا نهاية لها حيث باس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесконечные травы , где бас
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grama interminável onde graves
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগাছা শেষ হয় না যেখানে খাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´herbe sans fin où le bar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumpai tidak berakhir di mana bass
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: endlose Gras , wo Bass
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無限の草どこ低音
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 끝없는 잔디 경우 베이스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ganja ora mungkasi endi bass
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cỏ vô tận nơi trầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களை எங்கே பாஸ் முடிவடையவில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तण, जेथे खोल समाप्त होत नाही
• Türkisch: bastığı yerde ot bitmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erba senza fine dove bassi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieograniczone trawy , gdzie bas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нескінченні трави, де бас
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iarbă fără sfârșit în cazul în care bas
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατελείωτες γρασίδι όπου μπάσο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eindelose gras waar bass
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ändlös gräs där bas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: løse gress der bass

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTIĞI YERDE OT BITMEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastığı yerde ot bitmez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastığı yerde ot bitmez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dünyada Türk imgesi - Sayfa 114

val'ın deyimiyle: "Türk dönerken de hırsız, eşkıya görevini yerini getirerek Belgrad'a varana dek çalıp çırpıp talan ederek ilerdi."21 Aynı bir İngiliz ata- sözünün dediği gibi: "Türkün atının bastığı yerde, ot bitmez." İşe yarar bulduklarını alıp ...

Özlem Kumrular, 2005

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 132

Bastığı yerde ot bitmez. altn. Ayagi baskan ot pitmes. oğzt. Padşahlarun basdugı yerde ot bitenmez. osml. Bastığı yerde ot bitmez. balk. Bastıgi yerde yeşil çimen bitışmes. blgr. Bastığı yerde ot bitmez. dbrc. Baskan yerine ot pitmez. kazr.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

(Basiret:Gerçeği hissedip anlamak.) (ayağının) bastığı yerde ot bitmez Gittiğiher yere sorun getirmek. baston(yutmuş) gibi Dimdik oturan ya dayürüyen kimse. baş ağrıtmak Bir kimseye rahatsızlık vermek, can sıkmak. baş alamamak.

Rahime Sönmez, 2013

Gökyüzü Mavi Kaldı: Halk Edebiyatı Seçkisi

Ayağı yere değmemek (sevincinden). Ayağını bastığı yerde ot bitmez. Ayaklar baş başlar ayak oldu. Ayaklı kütüphane. Ayda yılda bir namazonu daşeytan komaz. Aydan arı günden duru. Ayı inine sığmamış bir de kuyruğuna kalbur bağlamış.

Sabahattin Eyuboğlu, ‎Yaşar Kemal, 2014

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 112

Baskısız tahtayı yel alır; yel almazsa sel alır. (Çivisiz padavrayı el almazsa yel alır). (Sahipsiz tahtayı el almazsa sel alır). • Basma kalıp. • Bastığı yerde ot bitmez. • Bastığı yeri bilmeyeceği zaman. • Bastığı yeri bilmez. • Bastım kalayı hayasıza.

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Osmanlı'da yöneten ve yönetilen: bir Şerif Mardin çözümlemesi

Türkiye'de "yöneten" kesim ile "yönetilen" kesim arasında temel karşı karşıya gelmenin bir uzlaşı yerine kökleri derinlere ... hakime ve hükümete muhtaç etmesin" veya "hükümetin ayağını bastığı yerde ot bitmez" gibi darbımesellerle ifadesini ...

Adem Çaylak, 1998

Kurʼan ve Hadis'e göre ahir zaman fitnesi ve anarşi - Sayfa 96

Araplar : «Türklerin ayak bastığı yerde ot bitmez» derler. Nitekim öyle oldu. Orada bir daha ot bitmedi. İleriki bir bahiste Arapların eski imparatorluğunun, bu yeni efendilerin elinde, çok çabuk, nasıl bir tedennî içine düştüğünü göreceğiz» (72).

İbrahim Cânan, 1982

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 142

2 suç işlendiği ya da suçluların bulunduğu sanılan bir yere ansızın girme. ör. Dün geceki baskında ... Nereye basıp gitti acaba? bastığı yerde ot bitmemek gittiği her yere uğursuzluk taşımak, her işi olumsuz biçimde etkilemek. ör. Onun bastığı ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

From Iberia to Diaspora: Studies in Sephardic History and ... - Sayfa 13

4. Yahudinin bastigi yerde ot bitmez ("Where a Jew has trod the grass lasts"). 5. Bir Yahudi kasa, iki Yahudi banka, uf Yahudi havra ("One Jew has a safe, two Jews have a bank, three Jews a society"). 6. Seytan olunce, aklini Yahudilere, ...

Yedida Kalfon Stillman, ‎Norman A. Stillman, 1999

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 342

Basamak yapmak. (ÖÂA.) Basıreti bağlanmak. (ÖÂA.) Baskın çıkmak. (ÖÂA.) Bastığı yerde ot bitmez. (EBT.) (HKK.) (ÖÂA.) Bastığı yeri bilmemek. (ÖÂA.) (AVP.) Baston (kazık) yutmuş gibi. (ÖÂA.) Başa baş gelmek. (ÖÂA.) Başa çıkarmak (bir işi).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTIĞI YERDE OT BITMEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastığı yerde ot bitmez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ermeni Sözcüden Müslümanlara Ağır Hakaret!

Müslümanların ayak bastığı yerde ot bitmez. Nefret söylemleri içeren bu yazının üzerine gelen sert eleştirilere rağmen geri adım atmayan Vartian "Onlara ... «TurkishNY, Okt 15»

Adem Çaylak

“Ya kuzgun leşe ya devlet başa”, “devletin bastığı yerde ot bitmez” ve “gökte Allah'ımız yerde devletimiz” şeklindeki özdeyişler bunun göstergesidir. Emevi ... «Milatgazetesi, Feb 15»