Bedeutung von "belâ kesilmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON BELÂ KESILMEK AUF TÜRKISCH

belâ kesilmek

WAS BEDEUTET BELÂ KESILMEK AUF TÜRKISCH

Definition von belâ kesilmek im Wörterbuch Türkisch

sich Sorgen machen, jemandem Unannehmlichkeiten und Leiden zu bereiten, damit er befallen wird.

belâ kesilmek Birisine sıkıntı ve eziyet vermek, musallat olmak.

ÜBERSETZUNG VON BELÂ KESILMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von belâ kesilmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von belâ kesilmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «belâ kesilmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 为了削减该死
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Para cortar maldita
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To cut darned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रफ़ू कटौती करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لخفض مرتق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чтобы вырезать чертовски
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Para cortar enervante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: darned কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pour couper reprisés
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk memotong terkutuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: So schneiden verflixte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: とびきりカットするには
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿰매 잘라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cut darned
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để cắt darned
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தைப்பாயா குறைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शापित कापून
• Türkisch: belâ kesilmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per tagliare dannatamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Aby wyciąć cholernie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Щоб вирізати чертовски
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pentru a reduce darned
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να κόψει καταρημένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om darned sny
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att skära förbaskad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å kutte darned

10 BÜCHER, DIE MIT «BELÂ KESILMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von belâ kesilmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit belâ kesilmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arif Nihat Asya'nın şiir dünyası - Sayfa 149

Vezin gereği de olsa, "başa belâ kesilmek" deyiminin bu şekilde değiştirilmesi hoş kaçmamıştır. Kaldı ki, "başa belâ kesilmek" deyimi olumsuz mânâda kullanılır. Birinin başına belâ kesilmek takdir ifadesi değildir. Şair hem söyleyiş, hem de ...

Saadettin Yıldız, 1997

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 158

Durmadan bela çıkarmak istiyor, gitsin buradan! bela kesilmek çok sıkıntı yaratmak, ör. Bu adam başımıza bela kesildi, bela okumak (birine) ilenmek, ör. Sus, bela okumakla eline bir şey geçmez, belasını aramak ona buna çatarak, kavga ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... bir çok zarara yol açan sıkıntılar/dertler/hastahklar a plague ofrats plague /pleıg/ verb [T] plaguing, pası plagued to make someone sufferfor a long time musallat olmak, rahatsız etmek, başına belâ kesilmek [often passive] He's been plagued ...

Cambridge University Press, 2009

Uğultulu Tepeler:

Joseph da kesenekçilerle işçilerin başına bela kesilmek için kaldı; hem sonra, kötülüğün bol olduğu yerde kalarak herkesi pataklayıp terslemek de onun başlıca göreviydi. Efendinin kötüyaşantısıvekötü arkadaşları, CatherineileHeathcliff'e ...

Emily Brontё, 2014

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının çaresine bakmak, başının derdine düşmek, dünya başına zindan kesilmek, kendi başına yalnız, başına; bağ ağrısı olmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 83

BELÂ ARAMAK : Kavga çıkarmak için sebep aramak. BELÂ KESİLMEK : Birisine musallat olmak, onun eziyet ve sıkmtı içinde yaşamasma sebep olmak. «Orta Anadolu şehrinde herkes kızcağızm başma belâ kesilir.» P. Safa. BELÂ OKUMAK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçede anlam kaymasına uğrayan Arapça kelime ve kelime ...

Belâ aramak kavga çıkarmak için fırsat aramak. Belâ okumak birisine beddua okumak. Belâ kesilmek birisine eziyet ve sıkıntı vermek, musallat olmak. Bereket bereket ( *^y, ) Rahmet, bolluk, mutluluk. Kelime bu anlamlarıyla dilimizde kullanılır.

Emrullah İşler, 1997

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 68

Belâ / belâsını aramak: Kavga çıkarmak için sudan bahaneler uydurmak. Kavga çıkarmak için fırsat aramak. Belâ çıkarmak: Kötü bir olay yaratmak. Kavga çıkarmak. Belâ kesilmek: Birine, çevresine sıkıntı ve üzüntü veren bir tutum takınmak.

Asım Bezirci, 1990

Onikiler - Sayfa 77

"Esma üzerime sıçrarsa (belâ üzerime gelirse)! ... etmek, ona buna çatıp başına belâ kesilmek, yosma evlerine balta olup baca duvar aşmak, bu sırada kafa kırmak, göz çıkarmak, hacamata kalkışıp kan almak gibi şeylere kalkışmak yok.

A. Sermet Muhtar Alus, ‎Eser Tutel, ‎Faruk Ilıkan, 1999

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 448

(Şan görmek Adet görmek (kadınlar). Gan ğusdurmag Çok rahatsız etmek, azap çektirmek, bela, olmak, bela kesilmek, kan kusturmak. Gan ğusmag a -Vereme yakalanmak, b- mec. olmadık eziyet çekmek, çok sıkıntı çekme., Gan içdirmek bak.

Seyfettin Altaylı, 1994