Bedeutung von "canı acımak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON CANI ACIMAK AUF TÜRKISCH

canı acımak

WAS BEDEUTET CANI ACIMAK AUF TÜRKISCH

Definition von canı acımak im Wörterbuch Türkisch

schlagen, schlagen usw. die bittere Ende hören. / Traurig sein, sich unwohl fühlen.

canı acımak Çarpma, vurma vb. sonucu acı duymak. / Üzülmek, rahatsız olmak.

ÜBERSETZUNG VON CANI ACIMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von canı acımak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von canı acımak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canı acımak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 亲爱的疼痛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: querido para el dolor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dear to pain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दर्द को प्रिय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عزيز على الألم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дорогой боли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caro a dor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রিয় ব্যথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chère à la douleur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sayang kepada kesakitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lieb Schmerzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 痛みへの親愛なります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통 에 사랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dear kanggo pain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thân yêu để đau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலி அன்பே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेदना प्रिय
• Türkisch: canı acımak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caro al dolore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: droga do bólu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Дорогий болю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dragă durere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγαπητή στον πόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: liewe om pyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kära till smärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjært for smerte

10 BÜCHER, DIE MIT «CANI ACIMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canı acımak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canı acımak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Son dönem yazınımızda anlatım bozuklukları - Sayfa 55

Aydan iki erkek arasındaki farkı canı acıyarak görüyor... (Ahmet Altan, Aldatmak, s. 106) "Çok acı duymak" anlamında "canı yanmak" diye bir deyim dilimizde var. Cümlede kullanılması gereken deyim de bu olmalıydı. Daha önce de belirttiğimiz ...

A. Aygün, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 91

Can gelmek: Canlanmak. ı Can havliyle: Canını kurtarmak çabasıyla, ölüm korkusuyla. Canı acımak: 1) Vücudunun herhangi bir yerinde acı duymak. 2) Birisine acımak, merhamet etmek. Canı ağzına gelmek: 1) Ölecekmiş gibi korkmak, çok ...

Asım Bezirci, 1990

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 1. cilt - Sayfa 13

... Bk. furun darusu acışmak f. Acımak, canı yanmak (Trabzon Şalpazarı) Türk dillerinde acımag (Azerbaycan), cani âçimâk (Özbek), eçinmak (Uygur) TLS 2 acı yemek dey. Beklenmedik felaket karşısında üzüntüye kapılmak (Rize) aci fındık is.

Özhan Öztürk, 2005

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

canını cähenneme ibermek: Cehenneme yollamak, yok etmek, ortadan kaldırmak, öldürmek. canını gotura derman etmek: ... Yüreği sızlamak, çok acımak. canıña haypıñ gelmek: Canının kıymetini bilmek, kendine acımak, kendini düşünmek.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Dede Korkut Oğuznameleri üzerine notlar - Sayfa 328

Ergin burada açımış-idi okumuş ve bunu 'canı acımak, canı yanmak' olarak anlamlandırmıştır. TarS. 5'te bu anlam için sadece tek bir tanık vardır. Gökyay açmıştı okumuştur, (tabii bu anlam vermiyor.). DKK'nda acı- için başka bir veri yok, ayrıca ...

Semih Tezcan, 2001

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 18

Yürek dayanamamak » Yüreği yaralı olmak • Bağrı yanık [Çok acı çekmiş] • Cam pek [Acıya dayanıklı)] • Göz görmeyince gönül katlanır • Canı acıyan eşek attan yürük olur • Acı acıyı unutturur • Ateş düştüğü yeri yakar • Yanık yerin otu tez biter ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 43

evinin içinde ikamete memur edilen bir mahbus gibi, tembelliğe alıştırılıp canı çekilmeye başladıktan sonra bile..." İG, s ... "Daima canı cebinde yaşayan cambazların bilhassa çemberden geçmek figürleri mühimdi. ... Bir yeri acımak, acı duymak.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 72

Canı tez: Sabırsız, ivecen, içi tez, tez canlı. Değişmez kaysı çiçeklerinin kaderi, Değişmez. Bildiğiniz gibi değil bu rüzgâr Öyle hoyrat, öyle canı tez. Mustafa Necati Karaer Canı yanmak: Bir yeri acımak. Umutsuzdu, yalnızdı, hali yoktu, Canı çok ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Toplu oyunları - 4. cilt - Sayfa 61

Benden başka kimsesi yoktu. Yirmi yaşında! Ben bile tanıyamadım. Oğlumu. (Sessizlik) Bütün kâğıtları imzaladım. İkimiz de özgürüz artık. O benden daha özgür. Tabii. Kimse... hiçkimse canını acıtamaz artık. Meseleye canı acımak açısından ...

Memet Baydur, 1997

Uluslararasi Türk Dili Kongresi, 1988 - Sayfa 616

İkiye ayrılmaktadır: a) İdiomalık Tirkester : "Kabırganmen kenes" (kaburganla düşün) b) Frazalık Tirkester: "Bas köterüv" baş kaldırmak, "janı aşuv" (canı acımak) Değerlendirme V: Kazak Türkçesi'nde sözler birbirleriyle sintaksistik ve analitik ...

Kurumu. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yük, Türk Dil, 1996