Bedeutung von "canı çekilmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON CANI ÇEKILMEK AUF TÜRKISCH

canı çekilmek

WAS BEDEUTET CANI ÇEKILMEK AUF TÜRKISCH

Definition von canı çekilmek im Wörterbuch Türkisch

sich zurückziehen (für irgendein Organ des Körpers), als ob seine Vitalität abnimmt. / Es ist zerquetscht.

canı çekilmek (Vücudun herhangi bir organı için) canlılığı azalır gibi olmak. / Içi ezilmek.

ÜBERSETZUNG VON CANI ÇEKILMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von canı çekilmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von canı çekilmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canı çekilmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 退休伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retirarse herido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to retire hurt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चोट रिटायर करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على التقاعد الأذى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на пенсию больно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para se aposentar ferido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আহত অবসর নিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à la retraite mal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersara cedera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verletzt den Ruhestand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 傷みを引退します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상처 를 은퇴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo pensiun babras
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghỉ hưu bị tổn thương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காயம் ஓய்வு பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जखमी निवृत्त
• Türkisch: canı çekilmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di andare in pensione male
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na emeryturę boli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: на пенсію боляче
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să se pensioneze rănit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να συνταξιοδοτηθούν κακό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om seer te tree
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att gå i pension ont
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å pensjonere vondt

10 BÜCHER, DIE MIT «CANI ÇEKILMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canı çekilmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canı çekilmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 472

canı cehenneme, sevilmeyen bir kimse için duyulan öfke ve nefreti bildirir; canı çekilmek (vücudun herhangi bir organı için) canlılığı azalır gibi olmak; canı çıkmak, çok yorulmak veya zorluk çekmek; canı isterse, (olumsuz bir cevap karşısında) ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 91

Canı burnuna gelmek: Çok bunalmak. Çektiği sıkıntıya dayanamaz duruma gelmek. Çok zorluk çekmek. Canı burnunda: Bezgin, bıkkın, yorgun. Canı cehenneme: İstemiyorum, nereye giderse gitsin, ne olursa olsun! Canı çekilmek: Canlılığını ...

Asım Bezirci, 1990

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 93

... cana can katmak, canı ağzına gelmek, canı Cehennem'e, canı çekilmek, canı çekmek, canı çıkmak, canına minnet, canını çıkarmak, canını dişine takmak, canını yakmak, canının derdine düşmek gibi birçok deyim yanında pekçok atasözünde ...

Nurettin Albayrak, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 99

... cana can katmak, canı ağzına gelmek, canı Celıennem'e, canı çekilmek, canı çekmek, canı çıkmak, canına minnet, canını çıkarmak, canını dişine takmak, canını yakmak, canının derdine düşmek gibi birçok deyim yanında pek çok atasözünde ...

Nurettin Albayrak, 2010

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

CAN (CANI) PAHASINA : Canmı tehlikeye atarak ya da vererek. «Onu canım ... CANI BOĞAZINA (BURNUNA) GELMEK : Bir şeyi yaparken aşırı derecede zahmet çekmek. CANI ... CANI ÇEKİLMEK : Bir organımn canlılığı kaybolur gibi olmak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 599

... varlığı ile. can cana, baş başa, herkesin kendi başının çaresine bakması, canı çekilmek, şiddetli acı hissetmek, canı çıkmak, çok yorulmak veya çok zorluk çekmek; çok yıpranmak [meselâ, giyeceklerin], can daman, hayatî nokta, can düşmanı, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 42

109 Canı boğazına gelmek. Aşırı derecede bunalmak, sona yaklaşmak. "... iç ve dış buhranların tesiri altında canı boğazına gelmiş imparatorluğa taze hayat verecek bir hamlenin lüzumuna inananlar...' 'BT, s. 157 Canı çekilmek. 1. Cıvıltısı ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Kandıra Türkmenlerinde doğum, evlenme ve ölüm - Sayfa 365

(S.) Ölümle ilgili olarak söylenen deyimler: Nefesi çıkmak (B.A.S.) Ağıt yakmak (B.A.S.) Emirin büyük yerden gelmesi (B.A.S.) Dili tutulmak (B.A.S.) Canı çekilmek (B.A.S.) Feri kaçmak (B.A.S.) Gözü arkada kalmak (A.) Gözü açık gitmek (S.) ...

Işıl Altun, 2004

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 138

... kalma- mak, olmamak ( beklentisi, gelecegi, isigi, uman * ) / çekilmek ( kösesine ~ ); çekmek ( dünyadan, elini etegini ... çökmek, göçmek, yigilmak, yikilmak; bulunmamak, kalmamak, olmamak; çekilmek ( ayakta duracak gücü, kani cani ~ ) ...

Tomris Tunç, 1995

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 493

(gözünü) dikmek 7. geri çekilmek ŞŞÇ 1 . ... taş tartar" (36292) (yüklenmek, taşımak) "Seni her kim severse sevgil anı Tapuna can virenden tartma canı" (54809) (esirgemek) TS (I) esirgemek, menetmek, alıkoymak (II) saklamak tartıl- (d-) tart- m ...

Hülya Arslan Erol, 2008