Bedeutung von "dışarı vurmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON DIŞARI VURMAK AUF TÜRKISCH

dışarı vurmak

WAS BEDEUTET DIŞARI VURMAK AUF TÜRKISCH

Definition von dışarı vurmak im Wörterbuch Türkisch

herausschlagen, erklären, erklären.

dışarı vurmak Belli etmek, açıklamak.

ÜBERSETZUNG VON DIŞARI VURMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von dışarı vurmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von dışarı vurmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dışarı vurmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 出击
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: repartir golpes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hit out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर मारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب بها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наносить сильные удары
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bateu para fora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘার করিয়া ত্তড়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frappé dehors
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengecam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: losschlagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 激しく攻撃します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밖으로 히트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mejet metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியே அடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर दाबा
• Türkisch: dışarı vurmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: colpito fuori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uderzył się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: завдавати сильних ударів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lovit out
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτύπησε έξω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: BRÄNNA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hit ut

10 BÜCHER, DIE MIT «DIŞARI VURMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dışarı vurmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dışarı vurmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Yusufcuk - Sayfa 43

Çocukluğumuzda yaşadığımız bir hâtıra, çok defa senelerin zemînine gömülü yattığı. 81 Mütevâzı: İddiasız, basit, gösterişsiz. 82 Nesic: Doku. 83 Taşra vurmak: Dışarı vurmak, belli etmek. 84 Muhâlif: Karşı. 85 Beyhûde: Boş, gereksiz, faydasız.

Sâmiha Ayverdi, 1997

Görmek:

... Beyaz oy olayının kendiliğindenmeydana gelmediğini düşündüğünüzü mü söylüyorsunuz, Zoraki çıkarsamalar yapmaya çalışmak aşırılıkolur,İçimde sizinbu konuda dışarı vurmak istediğinizden daha fazlasını bildiğinize dair bir duygu var,Bir ...

Jose Saramago, 2014

Stilettolu Anne ve Made in Barcelona Bebek: - Sayfa 138

Çığlık çığlığa bağırıp içimdeki dehşeti ve korkuyu dışarı vurmak istedim bir nebze; an- cak o anda kendi evimde bunu yapabilecek lükse sahip değildim maalesef. Zaten İspanyolca bilmemelerine rağmen, doktorun ciddi üslubundan ve bebeğin ...

Güneş Sayın Kalyoncu, ‎Yasemin Belgin Aslanoğlu, 2013

Yenilgiden Zafere

... onlarla buluşmam, tanışmam parola kullanarak oluyor. Parola nasıldı? Şimdi hatırlamıyorum ki. Çok sık değiştirildi parola, hangi birini aklımda tutayım? — Bana bak hanım! diye karşıma dikiliyor Vlaykov. Dışarı vurmak istemediği ...

Tsola Dragoyçeva, 2015

Yıldızlar Işıyacak:

Üstümüze titrediklerinin ayrımındaydık çünkü. Şimdi saklı kalan duygularımızı ortaya koyuyorduk. Ben de duygu yüklüyüm ve dışarı vurmak, paylaşmak istiyorum. Çalgımın tellerine dokunuyorum yine: “Göletin küçük akarsuyuyla dertleştik.

Halil İbrahim Balkaş, 2015

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

2 [T] informal to show a lot of a quality abartıyla göstermek, yansıtmak, dışarı vurmak to ooze charm opaque /au'peık/ adjective 1 ifan object or substance is opaque, you cannot see through it. saydam olmayan, ışık geçirmeyen 2 formal difficult ...

Cambridge University Press, 2009

Yâdigâr: cilt. Hastalıklar ve tedaviler - Sayfa 148

Kızamıkta gayet uygun ve tecrübe edilmiş bir uygulama vardır. Kızıl renkli ibrişimden gömlek giydirmelidir. Özellikle çok faydalıdır. Bazı vakitte bazı kişiler ishal olmazlarsa kızamığı dışarı vurmak için balla süt içirmelidir. Kızamık, derhal dışarı ...

İbn-i Şerif (Tabîb), ‎Ayten Altıntaş, ‎Orhan Sakin, 2004

Kırmızı Kar Yağdıkça: Kendini bıraktığın her an kimlik ... - Sayfa 229

Kadın da, erkekte, hepimiz, içimize bastırdığımız acıları paylaştığımızda acımızı dışarı vurup -dışarı vurma eylemi- o eylemi yarattığımızda kendimiz oluruz. Ağlamak ona iyi gelmişti. Yaşadıkları ise, onu aşağı çeken bir dipsiz kuyu gibi çalışmış, ...

İsmail Adnan, 2014

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 107

Coşkun olma durumu ya da coşkunca yapılan iş. coşmak (nsz) I. İnsanda duygular tepki durumunda dışarı vurmak. 2. (Doğa olaylarından herhangi biri) Birdenbire çoğalıp hızlanmak, coşturmak (-i) Coşmasını sağlamak, coşmasına yol açmak.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Âdem'den Önce:

Bizler mağaralardaydık, Ateş Adamları bizinasıl dışarı çıkaracaklarını düşünüyorlardı. ... Çoğunluk,aramızdan dışarı çıkma yürekliliğini gösterecekleri vurmak üzere elde ok ve yay hazır beklerkenbirkaçı daenalt kademedeki mağaraların ...

Jack London, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIŞARI VURMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dışarı vurmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Can Bonomo'dan 'evlilik' açıklaması

Duygularınızı bu kadar dışarı vurmak sizi dışarıya karşı savunmasız bırakmıyor mu? Şarkılar ve şiir, duygularla düşüncelerin fikir sahibi olmuş halleridir. «HABERTURK, Jun 15»

Günün Burç Yorumları (12.06.2015)

Öfkenizi veya tepkilerinizi dışarı vurmak yerine iç dünyanızda halletmek isteyebilirsiniz. Maddi konularda ise gereğinden fazla olan harcamalar bugünlerde sizi ... «STAR, Jun 15»

Aşık Lenger, Karacaoğlan Gibi Şehir Şehir Dolaşarak Türküler Yakıyor

Aşıkların içindeki duygu patlamasının sazın tınısında dışarı vurmak için kaderlerinde şehir şehir dolaşmak olduğunu vurgulayan Lenger, "Adıyaman'da ... «Haberler, Jan 15»

Enerji oyunu

Nitekim sonuçta birileri için bu, 11 yıllık siyasi yenilmişlik psikolojisiyle içlerinde gizledikleri öfkeyi ve kini dışarı vurmak için bir bahaneydi. Hadi onu anladık da, ... «Sabah, Dez 14»

Bahar yorgunluğuna enerji menüsü

Duyguları dışarı vurmak gerektiğini anlatan Yrd.Doç. Dr. Tarkan Amuk, sözlerini şöyle tamamladı: "İçinize atmayın, içinizi açın. Sevincimizi de, öfkemizi de, ... «Haber7.com, Apr 14»

Öfkeyi dışarı vurmak öfkeyi düşürür mü?

Öfkeyi dışarı vurmak öfkeyi düşürür, kişi rahatlar deniliyor, oysa dile getirildikçe bir çığ gibi beslenerek büyür. Çünkü enerjisi yüksek bir duygu, anlattıkça aynı ... «Aktüel Psikoloji, Dez 13»

Pembe Mezarlık roman oluyor

Sıkışmış kalıpların arasında dünyanın dikkatini çekecek bir ses duyurmak imkansız. ıçinden ne geçiyorsa kural tanımadan dışarı vurmak lazım. En son hangi ... «Hürriyet, Nov 11»

Öfkemizi nasıl kontrol ederiz?

Ya dışarı vurmak ya da içine atmak. Gerçek: Bu iki seçeneğin dışında üçüncü bir alternatif daha vardır. Öfkeyi inançları ve iç konuşmayı değiştirerek hafifletmeye ... «Aksiyon, Jan 11»