ÜBERSETZUNG VON GEÇIMSIZLIK
Erfahre, wie die Übersetzung von
geçimsizlik auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von geçimsizlik auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «geçimsizlik» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
误解
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
malentendido
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
गलतफ़हमी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
سوء الفهم
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
недоразумение
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
mal-entendido
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মস্তিষ্কবিকৃতি
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
malentendu
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
kekacauan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
誤解
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
오해
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
derangement
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
sự hiểu lầm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
गोंधळ
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
malinteso
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
непорозуміння
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
neînțelegere
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
παρεξήγηση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
misverstand
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
missförstånd
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
misforståelse
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «GEÇIMSIZLIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
geçimsizlik in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
geçimsizlik im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
MEMLEKETİMİZDE en yüksekboşanma sebebi,“şiddetli geçimsizlik.” Acaba eşler niçinanlaşamıyorlar, niyegeçinemiyorlar? Başlı başına bir araştırma konusu. Ne yazıkkibukadarönemli bir konu bir kalemde geçiştiriliyor: “Ekonomik sebepler.
Kötü muamele ve geçimsizlik HanefiveŞafii mezhebinde mahkeme kararıile boşanma sebebi değildir. Hanbelî ve Maliki mezhebi isebunları boşanma sebebi kabul eder. 1917 tarihli Hukukı Aile Kararnamesi Maliki mezhebinin görüşünü tercih ...
3
Yayinlari - 145-146. sayılar - Sayfa 269
III — BOŞANMANIN GENEL SEBEBİ (GEÇİMSİZLİK) 307 - Genel bir boşanma sebebi olarak geçimsizlik kavramı. — Bundan önceki sebeplerin özel birer boşanma sebebi sayılmasına mukabil, geçimsizlik (imtizaçsızlık) genel boşanma sebebi ...
İstanbul Üniversitesi. İktisat Fakültesi, 1963
4
Medenî hukuk - 2. cilt,1. sayı - Sayfa 82
Geçimsizlik muhtelif sebeblerden neş'et edebilir. Meselâ evlenmenin karı ve kocaya tahmil ettiği kanunî veya ahlâkî vazifelere riayet edilmemiş olması, bir tarafın diğerine veya birbirlerine karşı şiddetli bir nefret ve bürude- tin mevcudiyeti, karı ...
Ahmet Samim Gönensay, 1937
5
Kur'ân ve Modern Hukuk:
Bu tazminat en azından kocanın buzararını karşılamaya yönelik olmaktadır. Kur'ân'ın bu hükmüyle, hanımıyla geçimsizlik yapmayan ve ona eziyet vermeyen bir kocanın mağdur duruma düşmesi engellenmiştir. Fakat geçimsizlik eğer erkekten ...
Ali İhsan , Sait Karamanlı, 2015
6
Kadın ve Aile İlmihali:
arasındaki geçimsizliğe kadının serkeşliği, geçimsizliği sebep oluyorsa, erkeğin verdiği mehirden daha çok almamak şartıyla karısıyla anlaşma yapması mekruh görülmemiştir. Aynı şekilde iki taraftan kaynaklanan problemlerden dolayı mal ...
Rasim HANER , Yüksel ÇAYIROĞLU, Aykut AVCI, 2014
7
Türkiye'de kentleşme: bir toplumsal ve kültürel değişme süreci
bir toplumsal ve kültürel değişme süreci Yakut Sencer. çözülmelere varacak bir geçimsizliğe dönüştürüldüğü seyrek rastlanan bir olaydır. Bunda, öğrenim gören çocukların aileye olan maddi bağlılıkları bir yana, kadının aile dışında bir geçim ...
8
Hürriyet ve demokrasi: Hukukî ve ic̣timaî. Öz-sözler - Sayfa 82
ettiği halde bunların, saik veya neticesi olmak üzere hemen de cümlesinde müşterek bir vasıf halinde mevcud olması lâzımgelen ve ekseriya taraflara başlıbaşma hacalet verecek mahiyette olmıyan altıncı sebebi, yani şiddetli geçimsizlik ...
9
Milletlerin hukuki hayatı serisinden Türkiye - Sayfa 192
Eşlerden her ikisinin birden geçimsizlik iddia etmeleri ancak evlilik birliğinin ne derecelere kadar sarsıldığını gösteren bir beyyine unsuru kıymetini haizdir; bundan daha büyük bir kıymeti haiz değildir. Yani eşlerin böyle bir talebi geçimsizliğin ...
Mehmet Cemil Bilsel, Ali Fuat Başgil, 1940
10
Yazılar, konuşmalar, söyleşiler, savunmalar - 2. cilt - Sayfa 1123
İtham edici bir madde olarak ileri sürülen “geçimsizlik” vaziyeti nedir, ne olmuş? Sarih ve müşahhas olarak ben ne yapmışım? Kavga mı etmişim, Üniversite öğretimine ve öğretmenliğine yakışmayan bir hadiseye mi meydan vermişim?
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEÇIMSIZLIK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
geçimsizlik im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Çiftlerin Şiddetli Geçimsizliği Dünür Cinayetine Neden Oldu: 1 Ölü, 2 …
Konya'da eşiyle şiddetli geçimsizlik yaşayan kızlarını evlerine götürmek için gelen 45 yaşındaki anne Fadime Yaman ve aynı yaştaki eşi Veysel Yaman, dünürü ... «Haberler, Sep 15»
Eski damatları tarafından sürekli tehdit edilen Gaziantepli aile …
Gaziantep'te şiddetli geçimsizlik sebebiyle eşinden boşanan 3 çocuk annesi kadın, ayrıldığı eşinin tehdit ve saldırılarından bıkınca can güvenliği tehlikesi ... «Cihan Haber Ajansı, Jul 15»
Âh şu geçimsiz asır
Bu şiddetli geçimsizlik hali, sadece gayr-ı müslimler veya ehl-i dünya denilen dinden, mâneviyettan uzak kimselere mahsus değil. Aynı maraz, ne yazık ki, ... «Yeni Asya, Jul 15»
34 Yaşındaki Adam Tartıştığı Eniştesini Av Tüfeği ile Vurdu
Karabük'te 34 yaşındaki bir kişi ablasıyla geçimsizlik yaşadığını öne sürdüğü 60 ... ablasıyla geçimsizlik yaşadığı için tartıştığı eniştesi 60 yaşındaki S.S'yi sokak ... «Haberler, Jul 15»
İzmir'de Gözüyaşlı Kadın Yardım Bekliyor
İzmir'de yaklaşık 10 yıl önce geçimsizlik nedeniyle eşinden boşanıp yalnız yaşamaya başlayan Filiz Tonay'ın hayatı, rahim kanseri nedeniyle adeta kabusa ... «Haberler, Apr 15»
GAZİANTEP'TE CİNNET GETİREN KOCA DEHŞET SAÇTI
Uzun süredir şiddetli geçimsizlik yaşadıkları iddia edilen karı koca arasında tartışma yaşandı. Kısa sürede büyüyen tartışmada cinnet getiren koca dehşet saçtı. «Milliyet, Mär 15»
Sevil Atasoy boşandı
Mahkeme hakimi, söz verdiği davacı eş Sevil Atasoy'a, “Eşinizle boşanmayı gerektirecek geçimsizlik var mı? Ayrı yaşıyor musunuz?” sorusunu yöneltti. Atasoy ... «Hürriyet, Mär 15»
Eşine kızıp bebeğini yastıkla boğdu.. Son sözleri kan dondurdu
Küçükçekmece'de geçimsizlik nedeniyle kocasıyla tartıştıktan sonra 8 aylık bebeğini yastıkla boğarak öldüren tutuklu sanık Elif Gül, müebbet hapis cezasına ... «Cumhuriyet, Feb 15»
Eski eşten vefa örneği
Hasan Keleş'in Alkol bağımlılığı nedeniyle şiddetli geçimsizlik yaşayan çift, 10 yıl önce boşandı. Aradan geçen süre içinde Hasan Keleş'in alkol bağımlılığı ... «Milliyet, Feb 15»
EŞİNİ VE KAYINBİRADERİNİN KARISINI VURDU
Bursa'da bir kişi yaklaşık 2 aydır şiddetli geçimsizlik sebebiyle ayrı yaşadığı eşini ve kayınbiraderinin karısını silahla vurdu. Hastaneye kaldırılan iki kadının ... «Milliyet, Dez 14»