Bedeutung von "malentendu" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MALENTENDU AUF FRANZÖSISCH

malentendu

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALENTENDU

Malentendu kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALENTENDU AUF FRANZÖSISCH

Definition von malentendu im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Missverständnissen im Wörterbuch weist auf eine divergierende Wertschätzung hin; was nicht geeignet ist. Unterschiedliche Auslegung hinsichtlich der Bedeutung von Wörtern oder Handlungen, die zu Meinungsverschiedenheiten führen.

SYNONYME VON «MALENTENDU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malentendu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von malentendu

bisbille · bouderie · brouille · confusion · désaccord · différend · dispute · dissension · dissentiment · divergence · équivoque · erreur · friction · heurt · imbroglio · mécompte · méprise · mésentente · quiproquo

ANTONYME VON «MALENTENDU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «malentendu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von malentendu

entente

ÜBERSETZUNG VON MALENTENDU

Erfahre, wie die Übersetzung von malentendu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von malentendu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malentendu» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 误会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malentendido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: misunderstanding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलतफ़हमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوء الفهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недоразумение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mal-entendido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভুল বুঝা
• Französisch: malentendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salah faham
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Missverständnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誤解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: misunderstanding
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hiểu lầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गैरसमज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış anlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: equivoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieporozumienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непорозуміння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neînțelegere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρεξήγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misverstand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missförstånd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misforståelse

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MALENTENDU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malentendu.

1

Albert Brie

L'oreille distraite est l'organe du malentendu.

2

Serge Bouchard

J’ai tendance à semer le malentendu afin de m’accorder avec le plus grand nombre.

3

Martin Page

Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.

4

Jacques Ferron

Le malentendu en littérature est à la base de la plupart des réputations. Il faut être un peu fou pour écrire. Comment expliquer autrement qu'un homme veuille se faire un nom avec les mots de tout le monde ?

5

Eugène Cloutier

Le grand malentendu, c'est le bonheur ! L'homme s'est toujours appliqué à en faire abstraction.

6

Frédéric Beigbeder

Le malentendu entre hommes et femmes s’accroît quand ils ne savent pas qu’ils s’aiment.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALENTENDU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malentendu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malentendu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Caligula / Le Malentendu

'Caligula : C'est une vérité toute simple et toute claire, un peu bête, mais difficile à découvrir et lourde à porter.

Albert Camus, 2013

France-Algérie : le grand malentendu

Deux enfants d'Algérie, un Algérien et un pied-noir, engagent un dialogue sans préjugé ni tabou, mettant ainsi en perspective l'histoire commune de l'Algérie et de la France. À partir des souvenirs de leur jeunesse, vécue dans les ...

Jean-Louis Levet, Mourad Preure, 2012

Nietzsche, apostat de Wagner ?: L'éternel malentendu

Dans cet ouvrage, Dominique Catteau espère apporter une conclusion aux débats incessants et largement inexacts concernant les relations entre Nietzsche et Wagner.

Dominique Catteau, 2012

50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...

Le malentendu serait donc une des données de la communication humaine. Et non pas un dysfonctionnement conjoncturel, un épiphénomène. Mais regardons- le à la loupe. Qu 'est-ce qu 'un malentendu ? Quelles en sont les causes ?

Jean-Paul Guedj, 2008

Un bouleversant malentendu

Anna n’aurait jamais imaginé revoir le cruel Francesco Mastroni, l’homme qu’elle aurait dû épouser quelques mois plus tôt s’il n’avait disparu du jour au lendemain après avoir découvert ses origines modestes.

Diana Hamilton, 2010

Un heureux malentendu

Prévenant, charmant, un brin timide et secret.

Sarah Mayberry, 2012

La Grande-Bretagne et l'Europe: le grand malentendu

Pourquoi considère-t-on la Grande-Bretagne comme le " mauvais élève " de la classe européenne, toujours réticent, toujours critique, qui, depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui, a refusé de s'engager dans les projets d ...

Pauline Schnapper, 2000

L'Eglise et la science: Histoire d'un malentendu. De Galilée ...

Georges Minois, agrégé d'histoire, docteur en histoire et docteur ès lettres, est l'auteur de plusieurs ouvrages d'histoire sociale et religieuse, dont, chez Fayard, l'Histoire de la vieillesse et Le Confesseur du roi, ainsi que d'un ...

Georges Minois, 1991

Le modèle suédois, un malentendu ?

... longue marche vers la paix sociale ........................ 53 2. Un accord fondateur...... ........................................... 55 3. Une volonté réformatrice jamais démentie................. . 56 Le modèle suédois, un malentendu ? © Presses des Mines, 195.

Benjamin Huteau, Jean-Yves Larraufie, 2009

Le Noël des amants - Troublant malentendu

Le Noël des amants, de RaeAnne Thayne C’est avec appréhension qu‘Elise Clifton revient à Thunder Canyon pour y passer Noël en famille.

RaeAnne Thayne, Elizabeth Bevarly, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALENTENDU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malentendu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Enseignement supérieur : la loi Notre renforce le rôle des régions

Cet amendement "reflétait un certain malentendu et une vision des choses que nous devons corriger. Nous devons faire en sorte que dans ... «L'Etudiant Educpros, Jul 15»

Quand un utilisateur d'Instagram se fait virer du réseau car il porte le …

Enfin, Instagram l'a finalement contacté afin de s'excuser de ce malentendu. Tout est bien qui finit bien, mais quand même, l'aventure d'Andrés ... «Le Journal du Geek, Jul 15»

La luge d'été de Clécy ? Même pas peur !

Malgré mes protestations, je me retrouve victime d'un malentendu, voire d'un complot : tout le monde veut croire que j'ai ralenti. Et me pousse ... «Ouest-France, Jul 15»

L'École Nationale d'Architecture dément les accusations de fraude …

Dans un communiqué de presse, l'école a donc tenu à rectifier les chiffres initialement annoncés, pour dissiper le malentendu: 13.775 ... «Al Huffington Post, Jul 15»

OM : "J'adore les défis" (Bouna Sarr)

B.S. : C'est un malentendu et j'y ai déjà répondu. Je ne lui ai jamais dit que j'allais venir en stage. Je lui ai fait part de mon intérêt, en fonction ... «La Provence, Jul 15»

Trapp/Sirigu, Lollichon s'en mêle...

Donc la chose la plus importante, c'est de clarifier la situation le plus vite possible pour ne pas avoir de malentendu ou de sous-entendu. «paristeam.fr, Jul 15»

Les toqués

Victimes d'une bourde de Lou, Fanny et Martin s'aperçoivent que tout le monde croit qu'ils vont se marier! Un malentendu qu'ils ne peuvent ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Deuxième échographie : l'échographie morphologique

Dans tous les cas, faites connaître clairement votre décision au médecin quand il vous posera la question, afin d'éviter tout malentendu. Il peut très bien garder ... «Femme Actuelle, Jul 15»

Plus Belle la Vie (PBLV) : résumé en avance et replay (streaming …

Guillaume tente d'expliquer à Caroline qu'il y a un malentendu sur le bijou, qui n'était pas à vendre, mais Caroline refuse de le rendre… «Ciné Séries Direct, Jul 15»

Tobby Carrier aura un nouveau procès

Il soutient qu'un malentendu s'est produit avec le juge au moment de la conférence prédirectives, qu'il n'a jamais renoncé expressément à ... «Journal L'Avantage, Jul 15»