Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "непорозуміння" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕПОРОЗУМІННЯ AUF UKRAINISCH

непорозуміння  [neporozuminnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕПОРОЗУМІННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «непорозуміння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von непорозуміння im Wörterbuch Ukrainisch

Missverständnis, ich, p.1. Unzureichend, etwas falsch verstanden. - Genossen! Explizites Missverständnis ... Nicht so verstanden mich ... (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 18); Er [Fremder] sprach über Finnlands Freundschaft mit der Sowjetunion, dass manche diese Freundschaft fürchten und manche wegen Missverständnissen und Rückständigkeit sie nicht lieben und unterschätzen (Zban., Love, 1957, 128); / / Einige Verwirrung, Mehrdeutigkeit; zufälliger Fehler Wie viele Missverständnisse entstehen von den Übersetzern, die einen Fall ohne ausreichende Kenntnisse der Sprache aufgreifen [Rilsky, III, 1956, 131]; [Blagonravov:] Ich weiß, was der Kommandeur von dir hält. Und die Tatsache, dass Sie ein Ordinator sind, ist nur ein Missverständnis (Korn., II, 1955, 62) .2. Gegenseitiges Missverständnis; Meinungsverschiedenheit, Streit. Er hatte sich nie mit Männern getroffen, und wenn es Missverständnisse gab, landeten sie in einem Zustand (Gr., II, 1963, 19); In einer befreundeten Familie dauern Missverständnisse nicht lange (Cop, Dez., 1938, 118). непорозуміння, я, с.

1. Недостатнє, неправильне розуміння чого-небудь. — Товариші! Явне непорозуміння… Не так мене зрозуміли… (Хижняк, Невгамовна, 1961, 18); Він [незнайомець] говорив про дружбу Фінляндії з Радянським Союзом, про те, що дехто побоюється цієї дружби, а дехто, через непорозуміння та відсталість, недолюблює і недооцінює її (Збан., Любов, 1957, 128); // Яка-небудь плутанина, неясність; випадкова помилка. Скільки непорозумінь.. виникає у перекладачів, які беруться за справу без достатнього знання мови [Рильський, III, 1956, 131); [Благонравов:] Я знаю, що думає про вас командуючий. А те, що ви орденоносець — це просто непорозуміння (Корн., II, 1955, 62).

2. Взаємне нерозуміння; незгода, суперечка. У його з мужиками не було сварок ніколи, а коли й були непорозуміння, то вони кінчалися ладом (Гр., II, 1963, 19); В дружній сім’ї непорозуміння тривають недовго (Коп., Десятикласники, 1938, 118).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «непорозуміння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕПОРОЗУМІННЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕПОРОЗУМІННЯ

непорівнянність
непорівнянний
непорадність
непорадний
непорадно
непорожній
непорозуміло
непороки
непорочність
непорочна діва
непорочне зачаття
непорочний
непорочно
непорошний
непорухомий
непорухомо
непорушений
непорушність
непорушна стіна
непорушний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕПОРОЗУМІННЯ

баб’яче голосіння
бавіння
багатіння
бережіння
благоговіння
блискотіння
богослужіння
боготворіння
божіння
боління
боріння
бідніння
біління
скиміння
стриміння
струміння
суміння
уміння
шуміння
щеміння

Synonyme und Antonyme von непорозуміння auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕПОРОЗУМІННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von непорозуміння auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕПОРОЗУМІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von непорозуміння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von непорозуміння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «непорозуміння» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malentendido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misunderstanding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलतफ़हमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الفهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоразумение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal-entendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল বুঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malentendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah faham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missverständnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misunderstanding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hiểu lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसमज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış anlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malinteso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieporozumienie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

непорозуміння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neînțelegere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεξήγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misverstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missförstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforståelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von непорозуміння

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕПОРОЗУМІННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «непорозуміння» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe непорозуміння auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОРОЗУМІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von непорозуміння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit непорозуміння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Жак-фаталіст
Жак. Паночку мій, життя минає в непорозуміннях. Є непорозуміння в коханні, непорозуміння в приязні, непорозуміння в політиці, фінансах, Церкві, суді, торгівлі, жінках, чоловіках... Пан. Ет, облиш ти Ці непорозуміння і спробуй ...
Дені Дідро, 2014
2
Твори для дітей Вибране
Пес у нашого сусіда Називається Сніжок. Білий він, немов зі снігу Має вшитий кожушок. Він біленький, він гладенький, Але ж лютий, мов яга. Півсела перекусає, Як зірветься з ланцюга. От вам хитрощі природи, Непорозуміння знак.
Дмитро Павличко, 2015
3
Емма
Саме Ці непорозуміння і спричинилися до нинішньої кризи в їхніх стосунках; і непорозуміння Ці були, скоріш за все, викликані його недостойною поведінкою. _ Недостойна поведінка?! О, місіс Вестон, це надто міяко сказано.
Джейн Остен, 2007
4
Калейдоскоп часу:
У всіх нормальних людей, які багато часу проводять разом, так чи інакше виникають непорозуміння або суперечки. Не всі іржуть, як двоє коней,як батько та КлятаШу. Нас народжено різними! Я міг збагнути це ще в дитинстві, але ...
Лариса Денисенко, 2013
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
дозволив собі нечемно поставитися до Вас. Однак зауважимо, що він визнає свою провину, щиро шкодує і має намір перепросити Вас особисто. Сподіваємось,щоце непорозуміння не вплине на наші подальші стосунки і Ви й ...
В. В. Садовнича, 2014
6
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Вчора трапилось непорозуміння. Ви, певне, мене не зрозуміли. Слів було надто мало, щоб сказати все, що він мав сказати. Йому було важко звільнитись від спротиву цих двох слів «непорозуміння» і «не зрозуміли», що перші ...
Домонтович В., ‎Турянський О., 2013
7
Сад Гетсиманський
... награне ніби, неправдиве. — Слухайте, — промовив Андрій мирно. — Мене самого це цікавить, і я сподіваюся, що ви мені все виясните. Це якесь дике непорозуміння, якщо судити з того обвинувачення, яке мені пред'явлено.
Іван Багряний, 2011
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... n непорозуміння misappropriate [͵mɪsә ́prәʋprɪ͵eɪt] v1) незаконно привласнювати; 2) розтрачувати misbecome [͵mɪsbɪ ́kᴧm] v (misbecame,misbecome) не пасувати,неличити misbehave [ ́mɪsbɪ ́heɪv]vпогано поводитися ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Затемнення
У нас із Джейкобом... непорозуміння, – промовилая, добираючи слова. – Непорозуміння з приводу дружби. Розумієш, Джейкові завжди здавалося дружби замало. Я вирішила не вдаватися в деталі, хочі правдиві, але зовсім не ...
Стефені Маєр, 2015
10
Маска:
Невелике непорозуміння та й годі. — Я молитимусь за вас,—сказала графиняі перехрестила його. Уже у дверяхвін оглянувся. Начена щось сподівався, чогось чекав. «Визнаватипоразку завжди гірко», — подумав перед тим, ...
Володимир Лис, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПОРОЗУМІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff непорозуміння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Державна фіскальна служба зняла непорозуміння, що виникли у …
Київ, 2 жовтня 2015 року – Державна фіскальна служба зняла перешкоди, які виникли у бізнесу при імпорті товарів в Україну через зміну підходів у ... «Український кризовий медіа-центр, Okt 15»
2
SOLVIT допомагає європейським підприємцям "говорити" з …
Яким чином розв'язати непорозуміння, пов'язані з тим, що деякі державні установи в країнах ЄС відмовляються дотримуватися європейського ... «euronews, Okt 15»
3
Росія відмовилася співпрацювати з коаліцією проти ІД …
Водночас чільник російського відомства зазначив, що Росія хоче уникнути непорозуміння з учасниками боротьби проти тероризму в Сирії: "Ми ... «5 канал, Okt 15»
4
Прикордонники через непорозуміння не пускали до України …
Відомого російського громадського діяча і письменника Віктора Шендеровича, який прилетів до Києва, деякий час через непорозуміння при проходженні ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
5
Нова "залізна завіса" перед екстреним самітом ЄС?
Брюссель намагається згладити нову стіну непорозуміння, що виросла між державами-членами ЄС. Попри це, країни Східної та Західної Європи й досі ... «Deutsche Welle, Sep 15»
6
Федерація хокею Росії покарана за нехтування гімном суперника
"IIHF вважає, що відхід з льоду російських хокеїстів - це не прикре непорозуміння. Гравці та офіційні особи збірної Росії залишили лід після короткої ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
7
Чергове непорозуміння із законом про місцеві вибори …
А затягування з прийняттям цього закону та непорозуміння у процесі його творення плутають не тільки майбутніх кандидатів у депутати, а й простих ... «Карпатський об'єктив, Aug 15»
8
Волинська міліція проведе службове розслідування щодо …
Нагадаємо: у соціальних мережах та деяких ЗМІ поширилося повідомлення та відео щодо непорозуміння між працівником міліції та групою осіб. Під час ... «ВолиньPost, Aug 15»
9
Сусідські непорозуміння: ціна питання - вода (ФОТО)
Щоправда, одні називають це конфліктом, більшість же - швидше певним непорозумінням. У вечір вівторка мешканці Північної та Серпневої зібрались ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jul 15»
10
Ленін і Сталін побилися у Москві (фото)
Наголошується, що причиною суперечки стало професійне непорозуміння через те, що Валієв звинуватив Горбунова у співпраці з іншим двійником ... «ICTV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Непорозуміння [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/neporozuminnya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf