Bedeutung von "hırsını alamamak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON HIRSINI ALAMAMAK AUF TÜRKISCH

hırsını alamamak

WAS BEDEUTET HIRSINI ALAMAMAK AUF TÜRKISCH

Definition von hırsını alamamak im Wörterbuch Türkisch

Schlage nicht deine Laune.

hırsını alamamak Öfkesini yenememek.

ÜBERSETZUNG VON HIRSINI ALAMAMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von hırsını alamamak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von hırsını alamamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hırsını alamamak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无法控制自己的愤怒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incapacidad para controlar su ira
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inability to control his anger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने गुस्से को काबू में करने में असमर्थता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عدم القدرة على السيطرة على غضبه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неспособность контролировать свой ​​гнев
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incapacidade de controlar sua raiva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষমতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incapacité à contrôler sa colère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak dapat mengawal kemarahannya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unfähigkeit, seine Wut zu kontrollieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼の怒りを制御することができないこと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의 분노 를 제어 할 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kasekengan ngontrol nesu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không có khả năng để kiểm soát sự tức giận của mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவரது கோபம் கட்டுப்படுத்த இயலாமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याचा राग नियंत्रित करण्यासाठी असहायता
• Türkisch: hırsını alamamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incapacità di controllare la sua rabbia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezdolność do kontrolowania złości
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нездатність контролювати свій гнів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: incapacitatea de a controla furia lui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδυναμία να ελέγξει το θυμό του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onvermoë om sy woede te beheer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oförmåga att kontrollera sin ilska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: manglende evne til å kontrollere sitt sinne

10 BÜCHER, DIE MIT «HIRSINI ALAMAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hırsını alamamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hırsını alamamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 193

Hırsından çatlamak: Çok kızmak, öfkelenmek. Hırsını almak: Bir davranışla/sözle öfkesini yatıştırmak. Yatışmak. Hırsını alamamak: Öfkesini yenememek. Hırsını çıkarmak: Öfkesini başkasına sataşarak yatıştırmaya çalışmak. Hırsını yenmek: ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçede anlam kaymasına uğrayan Arapça kelime ve kelime ...

Hırka Hırpani Hırs 1. Katı yürekli, kötü düşünen, gaddar: "Bırak ... hirş Aşırı istek, şefkatli ve yararlı olmak, başkasının malına tamah etmek. Kelime aşırı istek manasıyla dilimizde ... alın, götürün diye bağırdım. " H. C. Yalçın. Hırsını alamamak ...

Emrullah İşler, 1997

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 257

Yırtık pırtık, perişan kılıklı. hırs a. Ar. I. Sonu gelmeyen istek. 2. Öfke. § Hırsını alamamak öfkesini yenememek. hırsız o. ve s. Başkasının malını çalan kimse. § Hırsız gibi kimseye görünmeden. Hırsız yatağı hırsızları, çalınan eşyaları saklayan ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 82

(störrisches Pferd) yavaçtirmak ; yumuçatmak; seinen Zorn nicht ~ können hirsini alamamak; schwer zu ~ sein flg. civa gibi olm.; ipini kirmak; kaum zu ~ çergil, haçan, yaramaz; 2er(in /) m hayvan terbiyecisi Bandit m haydut, saki, korsan, ...

Karl Steuerwald, 1974

Hasbahçede Sonbahar:

Hâlâ hırsını alamayan ve bir çekirge sürüsünü andıran kalabalık, kırıp parçalayacak birşeyler arıyordu. MuhsinÇelebi hazin manzarayı gözleri yaşararak izledi. Şuh kahkahalarla, şiir ve musiki ile şenlendirdikleri yerlerin tarumar hali felaket ...

Zekeriya Yıldız, 2013

T.K.N Türk Keskin Nişancısı: - Sayfa 292

Tuğra hırsını alamayarak eğildi ve Kostenka'nın kafasını tutarak yere var gücüyle vurmaya başladı. Tuğra her vuruşuyla biraz daha hırslanıyor, gittikçe sertleştiriyordu şiddetini. Kostenka, kafası her çarpışta biraz daha kaybediyordu kendisini, ...

Hasan Murat, 2011

Don Kişot (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-10):

Don Kişot, hırsını alamamış bağırıyordu: – Soylu şövalyelere hakaret ettiğini ve onları hafife aldığını duymayayım bir daha! Sanço, hatasını tamir etti: – Elinizi, ayağınızı öpeyim; beni affedin! Üst üste yediğim sopalardan sonra bende akıl mı ...

Cervantes, 2015

Eşimi Seviyorum:

“İnsanların çoğu kaybetmektenkorktuğu içinsevmekten korkuyor.” Shakespeare “EŞİ tarafından aldatılan Kadriye Şensöz'ün intikamı korkunç oldu. Gece boyunca tartıştığı kocasınınüzerine uykudayken kızgın yağ döken kadın, hırsını alamayıp ...

Gülay Atasoy, 2006

Yetim Çocuk:

Belki hırsını alamadığı için hâlâ kızgındı. Kısa bir süre sonra toparlandı. Bütün acılarına, ağrılarına boş verip dışarı çıktı. Babası merdivene çömelmişti. Başıellerinin arasındaydı. Omuzlarının sarsılmasından ağladığı. kadınevden kovmuş ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2002

Eğrileri Rahatsız Eden Doğrular: - Sayfa 106

Hırsını hala alamayan sahibi bu sefer de eşeğin iki kulağını kesmiş ve o hayvan kanlar içinde yine de üzerindeki yükü köy meydanına kadar getirmiş ama orada yere yığılıp kalmış. Köylüler toplanmış. Adam olup biteni soğukkanlılıkla anlatmış.

Niyazi Özkan, 2012