Bedeutung von "imrenilmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON IMRENILMEK AUF TÜRKISCH

imrenilmek

WAS BEDEUTET IMRENILMEK AUF TÜRKISCH

Definition von imrenilmek im Wörterbuch Türkisch

Neid, Neid, Neid.

ÜBERSETZUNG VON IMRENILMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von imrenilmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von imrenilmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imrenilmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 令人垂涎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el codiciado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the coveted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतिष्ठित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مطمعا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: желанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o cobiçado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঈপ্সিত করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le très convoité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk didambakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: den begehrten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誰もが欲しがります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그런데 그
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo tau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thèm muốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிறநாட்டு செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हवासा वाटणारा करण्यासाठी
• Türkisch: imrenilmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: l´ambito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prestiżową
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бажаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: râvnit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: το πολυπόθητο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die gesogte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: den eftertraktade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den ettertraktede

10 BÜCHER, DIE MIT «IMRENILMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imrenilmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imrenilmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Yeni Türk lûgati - Sayfa 419

İmparator İmrenilmek [fl Ba: İmrenmek. İmrenmek [fl İştaha gelmek, ziyade arzu ve rağbet etmek. Beğenmek, can çekmek. İmsak [il Pehriz, içtinap, birşeyden el çekip nefsini zaptetme. Ramazanda oruca başlama vakti. Yemez içmez adamın ...

İbrahim Alâettin Gövsa, 1930

Resimli yeni ...: A-K: - Sayfa 501

Leziz bir İmrenilmek şeyi görüp iştaha İmrenme ( gelmek , ziyade İmrenmek J arzu ve rağbet etmek. Can çekmek. / Di - sirer ardemment, convoiter r souhaifer avec ardeur-] İmsak (a. s.) Pehriz, içtinap, bir şeyden el çekip nefsini zaptetme.

Ali Seydi, ‎Mihran, 1929

Dil kılavuzu - Sayfa 264

¡mmoralizm törelsizcilik" (fei.) ¡mmünoloji bagisiklikbilim0 (hek.) imparator° ilhan" imparotoriçe imparatorluk" ¡Ihanlik" imparatorotu, -nu ¡mrahor (tar.) Imraniye Imronh ¡mrar geçirme" ¡mren° gipta ¡mrence ¡mrendirmek imrenilmek ¡mrenme" ...

Nijat Özön, 1985

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 539

... imrenç, -ci F 1. gewünscht, ersehnt, begehrt 2. beneidenswert *(1, 2) magbut imrendirmek Verlangen (Sehnsucht, Neid, den Wunsch) erwecken; verlocken; Lust (Appetit) machen (auf) imrenilmek Pass, zu imrenmek; imrenilecek bir vaziyet ...

Karl Steuerwald, 1988

Osmanlı mizah basınında batılılaşma ve siyaset, 1870-1877: ...

onlara imrenilmektedir. "Kendi memleketleri mahsulünü istimâl etmek" ise Batı'yı taklit edenlerce ayıpla karşılanmaktadırf sorunlarını ne Avrupa'yla ne de kendi gücüyle çözebilmiştir. Medeniyet: Değişen Hayatlar, "lllet-i Frengi"I 145.

Hamdi Özdiş, 2010

Birinci Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Sempozyumu ... - Sayfa 3

Ölüm aletidir. Ölümdür. Hakk'a vasıl olmak, kavuşmak ve "Enel Hak" sımna ermek, dara çekilmeğe, işkencelerle, beden acılanyla ölmeğe değerdir. Bu sevda öylesine güçlüdür ki dara çekilmek özlen- mekte, imrenilmektedir. Edip Harâbi, bu ...

Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Merkezi, 1999

Türkçenin üreme yolları ve "dil devrimciliğimiz". - Sayfa 7

Osmanhca ile biraz ahsverisi bulunan her Türk'ün bilecegi gibi, Arapçamn pek imrenilmeye deger BÂB'la- n ile «EMSÎLE-Î MUHTELÎFE» adh iki dil üreme ve táreme cihazi vardir. Biz bunlardan birincisine Üreme Ay- giti, ikincisine de Türeme ...

Sadık Göksu, 1966

Sansar - Sayfa 46

Yine en bahtiyar, en şayân-ı gıpta (imrenilmeye değer) ben olurum. Bazen sensiz zamanlarımı düşünüyorum da deniz diplerinde gaip olmuş mağrûklar (suda boğulmuş) gibi zulmet (karanlık) içinde kalıyorum. LÂMİA - Tabiî ki benim gibi!

Mehmet Rauf, ‎Ayşenur İslâm, 2004

Dîvan yolu'ndan Pera'ya selâmetle: modern Türk şiirine doğru

Belki de ilk defa Safvet tarafından, Osmanlı şairinin batılı şair karşısındaki edebî konumu sorgulanmakta ve bir batılı şairin cenaze merasimine imrenilmektedir. Yeni şairi Batı'ya yönelten tâlî sebeplerden biri de nefsine, şiirine, şiirinin "getiri" ...

M. Kayahan Özgül, 2006

Türk Edebiyatı - 141-146. sayılar - Sayfa 31

Olaylara ve gerçek sanılanlara, hattâ apaçık gerçek gibi görünenlere yüzden, en kolayından, ayrıca bir de kin veya kıskançlık yahut da erişilememiş ve imrenilmiş olanın yoksulluğu ile bakarsanız varılacak sonuç ancak karalamak olur.

Ahmet Kabaklı, 1985

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMRENILMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imrenilmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Eyvah! Alışveriş bağımlısıyım

İmrenilmek, önemli ve güçlü biri gibi görünmek ihtiyacı bu arzuyu ateşler. Yeterli parası olmasa da en popüler mekanda yiyip en pahalı arabaya binebilir. «Akşam, Sep 15»

Dış sesleri boş ver iç sesini dinle sen

İmrenilmek, kıskanılmak, bakıldıkça bakılmak büyük uçan balonlar ve hepimiz onlardan inmek istemiyoruz; fakat eğlenceye de gideceğimiz yerden saptırmadığı ... «Hürriyet, Jan 13»