WAS BEDEUTET БАЖАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бажаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von бажаний im Wörterbuch Ukrainisch
wünschenswert, a, e .. Der, den sie wünschen, auf den sie suchen. Der gewünschte Sonntag kam (N.-Lev., III, 1956, 138); [Kerze:] Komm bald, Freund ist wünschenswert, Geh zu meinem stillen Bauch (Koch., I, 1956, 464); [Prinzessin Olga] versuchte einzuschlafen, aber der wünschenswerte Frieden ging nicht an sie, sie hinderten sie daran zu denken (Skl., Svyatoslav, 1959, 50); // Welches entspricht den Vorlieben, Geschmäckern, Interessen, Ansichten. Im nächsten Monat werde ich Ihnen ein Manuskript und eine wünschenswerte Ordnung für meine Geschichten schicken (Kotsyub., III, 1956, 203); Sie liebte das Leben sehr - ein helles, freudiges, sonnendurchflutetes, wünschenswertes Werk (Trip., Road .., 1944, 66); // im Zeichen sie wünschenswert, wünschenswert, mit. Was jemand will, was jemand anstrebt. Wenn etwas sehr erwünscht ist, scheint das Gewünschte einfach zu sein (Mein Leben im Mysteriösen, 1955, 107). бажаний, а, е. Такий, якого бажають, чекають, до якого прагнуть. Настала бажана неділя (Н.-Лев., III, 1956, 138); [Свічка:] Вийди ж скоріше, о друже бажаний, Вийди на тихий мій гук (Коч., І, 1956, 464); Намагалась [княгиня Ольга] заснути, але бажаний спокій не йшов до неї, думки заважали спочити (Скл., Святослав, 1959, 50); // Який відповідає чиїм-небудь уподобанням, смакам, інтересам, поглядам. Найдалі за місяць я пришлю Вам рукописи і бажаний мені порядок оповідань (Коцюб., III, 1956, 203); Вона сильно любила життя — світле, радісне, сповнене сонцем бажаної роботи (Трип., Дорога.., 1944, 66); // у знач. ім, ба́жа́не, бажаного, с. Те, чого хто-небудь бажає, до чого хтось прагне. Коли чогось дуже бажаєш, то бажане здається простим, можливим (Моє життя в мист., 1955, 107).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бажаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
7 BÜCHER, DIE MIT «БАЖАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бажаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бажаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1065
... проектування 28118 designment designment 28119 designs конструкції 28120 desipramine Дезипрамін 28121 desirability бажаність 28122 desirable бажаний 28123 desirably Бажано, 28124 desire бажання 28125 desired бажаний ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ldi: silvorai'zeijnl-rо'-| desilverize знесріблювати//знесріблити, видаляти// видалити срібло ldi:\silvoraІz] desirabіlіty бажаність, потрібність [diza19rо'biloti ldizairo"biloti] desirable бажаний, потрібний [di'zaпorobl ldI'zair-) desire бажання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
У словнику А.Б. Борисова управління визначається як «...свідомий цілеспрямований вплив з боку суб'єкта на об'єкт, що здійснюється з метою спрямувати їх дії у потрібне русло та отримати бажаний результат» [3, с. 68].
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
«Будівлі» Миколи Бажана – це віршована трилогія, у якій метафорично зображено різні споруди. Вона складається з циклів «Собор», ...
5
Поетика Миколи Бажана: (1923-1940 рр.) - Сторінка 4
У 30-х роках рання поез1я Бажана в деяких працях 1 висту- пах дктае негативну ощнку. В книз1 А. Тарасенкова прогресив- ний розвиток поета був представлений як наслщок розумшня «вс1е! неспроможност1 1 помилковоеп ...
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Моторна (динамічна) пам'ять і швидка реакція в процесі перекладу/тлумачення Бажано Обов'язково 13. Добра слухова та зорова пам'ять Бажано Обов'язково 14. Знання лексики й ідіоматики просторічного та найпоширенішого ...
7
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Якщо поселення, що відповідають умовам, визначеним у пункті 2, відсутні, за центр громади бажано обрати поселення в географічному центрі її території, навіть якщо воно не є найбільшим порівняно з іншими поселеннями.
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАЖАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
бажаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Зміни демографії вдарять по багатих економіках
Реальна процентна ставка балансує бажаний рівень заощаджень з бажаним рівнем інвестицій. Літні люди зберігають менше, а витрачають більше ... «Finance.ua, Sep 15»
Червоний Хрест роздає на Донбасі гуманітарну допомогу по …
"Режим припинення вогню, який триває вже кілька тижнів і забезпечив бажаний передих мешканцям прифронтової зони, зробив можливим проведення ... «5 канал, Sep 15»
У Президента і Прем'єр-міністра немає розуміння, що проблеми …
Це досвід роботи з внутрішньо переміщеними особами, бажаний досвід у сфері громадського сектору, бажана юридична освіта, знання англійської, ... «Hromadske Radio, Sep 15»
Експерти пояснили, чому підвищення зарплат та пенсій …
... несе покращення матеріального стану українців, водночас привчає до думки, що хтось (уряд, держава) повинен забезпечувати їм бажаний добробут", ... «espreso.tv, Sep 15»
Про що Яресько домовилася з кредиторами? Кабала або свобода
На наступні чотири роки Україна отримує бажаний перепочинок, їй не доведеться платити більше $15 млрд боргу. "Україна на час звільняється від ... «UkrMedia, Aug 15»
Чотири клуби Прем'єр-ліги припинили боротьбу за Кубок України
... Батюшина здобув бажаний результат. Команда Олександра Севідова зуміла відповісти лише влучним ударом Льопи у середині першого тайму – 2:1. «ФФУ, Aug 15»
Ердоган оголосив нові вибори, але чи отримає він бажаний …
У Туреччині 1 листопада знову пройдуть вибори, а до того часу у країні працюватиме тимчасовий уряд. Про це повідомив президент країни Реджеп Таїп ... «euronews, Aug 15»
Орест Огородник: Лише щогодинна праця над собою і …
Орест Огородник: Лише щогодинна праця над собою і самопожертва може принести бажаний рух уперед. Тараса Валька. фото: Тараса Валька. «Львівська Газета, Jul 15»
Українських водіїв поставили на лічильник
... зазначивши в ній бажаний спосіб отримання інформації та вказавши абонентський номер рухомого (мобільного) зв'язку та/або адресу електронної ... «ICTV, Jul 15»
З 10 липня вступ до ВНЗ здійснюватиметься за новими правилами
Таким чином вступники зможуть позначити, де хочуть вчитися найбільше: заява з пріоритетом №1 – найбільш бажаний варіант, №15 – найменш ... «Варіанти, Jul 15»
