Bedeutung von "mızrak çuvala girmez" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON MIZRAK ÇUVALA GIRMEZ AUF TÜRKISCH

mızrak çuvala girmez

WAS BEDEUTET MIZRAK ÇUVALA GIRMEZ AUF TÜRKISCH

Definition von mızrak çuvala girmez im Wörterbuch Türkisch

Der Speer geht nicht in den Sack, man spricht von Umständen, die man nicht geheim halten kann.

mızrak çuvala girmez Gizli tutulması imkânsız durumlar karşısında söylenir.

ÜBERSETZUNG VON MIZRAK ÇUVALA GIRMEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von mızrak çuvala girmez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von mızrak çuvala girmez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mızrak çuvala girmez» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不进入矛麻袋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no entran en el saco de la lanza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: do not enter the spear sack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाला बोरी में प्रवेश नहीं करते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا تدخل الكيس الرمح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не ввести копье мешок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não entram no saco lança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বর্শা ছালা প্রবেশ করো না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ne pas entrer dans le sac de lance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jangan masukkan karung lembing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sie geben den Speer Sack nicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 槍の袋に入りません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 창 자루 를 입력하지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora ketik perampokan tumbak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không nhập bao spear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈட்டி கொள்ளையடிக்கப்பட்ட நுழைய வேண்டாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाला बिछाना प्रवेश करू नका
• Türkisch: mızrak çuvala girmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non inserire il sacco lancia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie zamieszczaj worek włóczni
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: НЕ ввести спис мішок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu intră în sacul suliță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεν εισέρχονται στην σάκο δόρυ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moenie die spies sak nie ingaan nie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte in i spjut säcken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke inn i spyd sekk

10 BÜCHER, DIE MIT «MIZRAK ÇUVALA GIRMEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mızrak çuvala girmez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mızrak çuvala girmez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 381

Ölsefi, görüfi gin bolsun. *ttü. Mızrak çuvala sığmaz. altn. Biz kapçıkta turmaz. oğzt. Sünü çuvala sığmaz. osml. Mızrak çuvala girmez. balk. Sırık çuvala cirmes. başk. Biz kapsıkta yatmay. bbck. Minare çuvala sığmaz. blgr. Mızrak çuvala girmez.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 223

Lâf (âkırdı) torbaya girmez (sığmaz). Mızrak çuvala girmez (sığmaz). (Umumî) Mızrak hararda saklanmaz. (Kütahya) Nereye gitsen (gidersen - varsan) okka dört yüz dirhem(-dir). (1) (Farımak): Bozulmak, ihtiyarlamak. 4500 — Okka her yerde ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 736

2 sp. mızrak biçiminde, tek elle savrulan bir spor aracı. 0 mızrak atma sp. mızrağı tek elle en uzağa atma biçimindeki spor. mızrak çuvala sığmaz (ya da girmez) herkesin bildiği, herkesin gözü önünde bulunan gerçekler gizlenemez, örtbas ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 804

Mızrak çuvala girmez (sığmaz), insanın, hatalarını saklanamayacağını belirtmek için kullanılan bir sözdür. Minareyi çalan kılıfını hazırlar, kötü niyetler besleyen, onu gizleyecek çareleri de hazırlar. Misafir misafiri istemez (sevmez), ev sahibi hiç ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Biz Aslında Neyiz:

Bazen mızrak çuvala sığmaz amaolsun, uymayanı uydurmaya çalışırız. Bazen ileri sürülen gerekçeler allanıp pullanır. Sanki çok ulvi bir gerekçeymiş gibi gösterilir. Nedenlerimiz, mazeretlerimiz vardırelbet. Bazen gerçektenvardır, bazen öyle ...

Hüseyin Tunç, 2010

Hoşgörü toplumunda Ermeniler: Osmanlı toplumunda birlikte ...

Ali Rıza24'nın Mızrak Çuvala Sığmaz'mda, esnafı, müşterisi ve zabıtasının yüz yüze geldiği tipik bir Osmanlı çarşısı panoraması tasvir edilmektedir. Bu çarşıda Tahir Ağa, kahveci; Bedos, bakkal; Petro, tütüncü; Mahir, paranomacı; Artin Ağa, ...

M. Metin Hülagü, 2007

Edebı̂ san'atlar ve tanınması - Sayfa 31

MuaSrf': v/- v I- - v/- * Kirpikleri uzundur yârun hayâle sığmaz Meşhur bir meseldür "Mızrak çuvala sığmaz" HEVÂ,Î. (Sevgilinin kirpikleri /öyle/ uzundur ki, hayâle sığmaz; ünlü bir atasözüdür: "Mızrak çuvala sığmaz",.) İSTİ'ÂRE ( ). Teşbîh'deki ...

M. Orhan Soysal, 1987

TİP (Türkiye İşçi Partisi) Parlamentoda - 5. cilt - Sayfa 265

... öyle sanıyorum ki, Hükümet adına konuşacak yetkili buradan açıklamaya çalışacaktır, ama mızrak çuvala sığmaz. ... Yasasının 8. maddesinde yurda girmeleri yasak olan kimseler sayılmıştır, ola ki, Hükümet bu maddeye dayanmıştır. Ama ...

Turhan Salman, ‎Türkiye Sosyal Tarih Araştırma Vakfı, 2005

Osmanlı siyasal ve sosyal hayatında Ermeniler - Sayfa 299

Ali Rıza24'nın Mızrak Çuvala Sığmaz 'ında, esnafı, müşterisi ve zabıtasının yüz yüze geldiği tipik bir Osmanlı çarşısı panoraması tasvir edilmektedir. Bu çarşıda Tahir Ağa, kahveci; Bedos, bakkal; Petro, tütüncü; Mahir, paranomacı; Artin Ağa, ...

İbrahim Erdal, ‎Ahmet Karaçavuş, 2009

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 258

... tuttuğundan keser (Kör tuttuğunu döver) • Arı kızdıranı sokar • Mızrak çuvala sığmaz • Kedinin gideceği samanlığa kadar * Mızrak çuvala sığmaz • Minareyi çalan kılıfını hazırlar • Yavuz hırsız ev sahibini bastırır • Yağ yiyen köpek kuyruğundan ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIZRAK ÇUVALA GIRMEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mızrak çuvala girmez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Saray'da fatura telaşı

Mızrak çuvala girmez. ”dedi ve şunları söyledi: ” Kimin borcunu kimden saklıyorlar. Söylesinler bilelim. Her ay konuyu TBMM'ye taşıyarak konunun takipçisi ... «Sözcü, Feb 15»

Yeni Şafak yazarı Murat Aksoy'un görevine son verildi

... dahil bütün karşı çıkanları bu şekilde cezalandırma yoluna gitmektedir,ancak mızrak çuvala girmez, çıplak olana, kimse çıplak değil diyemez diye düşünüyoruz ... «Radikal, Jan 14»