Bedeutung von "yüreğini boşaltmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON YÜREĞINI BOŞALTMAK AUF TÜRKISCH

yüreğini boşaltmak

WAS BEDEUTET YÜREĞINI BOŞALTMAK AUF TÜRKISCH

Definition von yüreğini boşaltmak im Wörterbuch Türkisch

sein Herz zu entleeren Derdini, lindernd durch das Erzählen seiner Traurigkeit.

yüreğini boşaltmak Derdini, üzüntüsünü anlatarak hafiflemek.

ÜBERSETZUNG VON YÜREĞINI BOŞALTMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von yüreğini boşaltmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von yüreğini boşaltmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yüreğini boşaltmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要清空心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Para vaciar el corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To empty the heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल खाली करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتفريغ القلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чтобы очистить сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Para esvaziar o coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হৃদয় খালি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pour vider le coeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengosongkan hati seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Um das Herz leer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心を空に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음을 비우 려면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: P jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để xóa tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயம் காலி செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हृदय रिकामे करण्यासाठी
• Türkisch: yüreğini boşaltmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per svuotare il cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Aby opróżnić serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Щоб очистити серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pentru a goli inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να αδειάσετε την καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aan die hart leegmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att tömma hjärtat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å tømme hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «YÜREĞINI BOŞALTMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yüreğini boşaltmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yüreğini boşaltmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bir Kadının Yaşamından 24 Saat - Bir Yüreğin Ölümü:

Yanında yatan karısı her şeyden habersiz rahat rahat nefes alıyordu. Aklına ilk gelen şey, karısını sarsarak uyandırmak, korkunç gerçeği anlatmak, yüreğini boşaltmak, öfkesini kusmaktı. Fakat o korkunç gerçeği nasıl söyleyebilir, yüksek sesle ...

Stefan Zweig, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

İçine ateş düşmek, yüreğine ateş düşmek. Yüreğine oturmak: Çok üzülmek. Yüreğine (soğuk) su serpilmek: Öğrendiği iç açıcı bir durum ya da haber dolayısıyla kaygısı, üzüntüsü azalmak, hafiflemek. Yüreğini boşaltmak/dökmek: Birine derdini, ...

Asım Bezirci, 1990

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 128

Br. ni çekiştirmek, hakkında atıp tutmak. içini boşaltmak. Yüreğini boşaltmak. (Bu anlamda: Boşalmak.) Sorun*un, meselenin sınırını aşmak. Bir kayığı tekneyi, geminin yanından veya bağlı bulunduğu kıyıdan uzaklaştırmak, ayırmak.

Kaya Öztaş, 1973

Gönül ticareti: tam metin - Sayfa 8

Bu yapmacıklar arasında onda sahici bir yürek bulunur mu? — Haksızsın... çok haksızsın Nihat... Bu yaştan sonra da genç kadından kendine, doğru yürek arıyorsun. Güzel bir kadının ... O, yüreğini boşaltmak ihtiyacında görünüyordu, bende de ...

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1971

Doğuda kıtlık vardı - Sayfa 109

Bakıyorum gözleri ıslak ıslak. Ya sesi? Onu hiç sormayın! Onun da tüm Tunçelili hemşerim gibi, insana dokunan gür ve yanık bir sesi var : Belli ki yüreğini boşaltmak i»- tîyor, belli ki tıkanıklığını gidermek istiyor, ama gene belli ki, benden güven ...

Halil Aytekin, 1965

Kırık hayatlar; roman - 2. cilt - Sayfa 154

Kaç kere böyle artık yalnız kendi için saklanamayacf dereceye gelen ayıbını arkadaşına söylemek, uzun bir itin ile yüreğini boşaltmak ve ondan bir kurtuluş çaresi dileı mek, «Elime yapış ve beni kurtar, zira her şeyin tamamıy yıkılmasından ...

Halit Ziya Uşaklıgil, 1968

Türk Edebiyatı - 415-418. sayılar - Sayfa 31

Bacağı aksamasına rağmen çuvalları bir bir merdivenden çıkarıp ambara boşaltan Danyar, sonuncu çuvalın ... Çünkü Danyar, bu yolda ölümü bile göze aldığını ve üstelik bu işi kaba şaka ve alaylarıyla yüreğini sürekli kanatan biricik aşkı ...

Ahmet Kabaklı, 2008

Tanrıların Sessizliği: - Sayfa 162

Merak ve kaygının yıprattığı zihnini boşaltmak için sessizce giyinip odasından çıktı. Han henüz uyanmamıştı, gerçi odalarda Marik dışında bir konuk yoktu ama yine de sessizlik yüreğini kamçıladı. Aklını dağıtabilecek bir şey bulabileceğinden ...

Serhan Karal, 2014

Sunset Park:

Ama tetikteyaşıyorlarmış, hersabah eviderhal boşaltmak zorunluluğuyla karşılaşmaktan korkarak uyanıyorlarmış; ne varki şehrin ekonomik bunalımın ... Pilar,yüreğini teslim almıştı, buralardan onsuz gitmek düşüncesine bile dayanamıyor.

Paul Auster, 2014

Sen Arzu: Roman. (Tam metin) - Sayfa 102

Yüreğini dolduran boğucu çarpıntıları uzun soluklarla boşaltmak için dinlenerek : — Enişte, söylemenizi ben rica ettim. Fakat birbiri üzerine beynime inen darbeler bende dayanma gücü bırakmadı. Biraz susunuz. Beynim bu felâketi almıyor.

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1968