Bedeutung von "yüreğini tüketmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON YÜREĞINI TÜKETMEK AUF TÜRKISCH

yüreğini tüketmek

WAS BEDEUTET YÜREĞINI TÜKETMEK AUF TÜRKISCH

Definition von yüreğini tüketmek im Wörterbuch Türkisch

sein Herz zu verzehren (bis er etwas versteht). Müde, etwas zu erzählen.

yüreğini tüketmek (Bir şeyi anlayıncaya kadar) anlatanı çok yormak. / (Bir şey anlatmaya çalışarak) yorulmak.

ÜBERSETZUNG VON YÜREĞINI TÜKETMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von yüreğini tüketmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von yüreğini tüketmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yüreğini tüketmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 消费的心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Consumir el corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Consuming the heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल का सेवन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضيعة لل قلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Потребление сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Consumindo o coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তার হৃদয় গ্রাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Consommer cœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk memakan hati seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Der Konsum der Herzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心を消費
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음을 소비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nganggo ati kang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiêu thụ trái tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவரது இதயம் நுகர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याच्या अंत: करणात वापर
• Türkisch: yüreğini tüketmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Consumare cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Spożywanie serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Споживання серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Consumul de inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η κατανάλωση της καρδιάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beslag die hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Konsumerar hjärtat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Forbruker hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «YÜREĞINI TÜKETMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yüreğini tüketmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yüreğini tüketmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

Yüreğini eritmek/sızlatmak: Çok üzmek. Yüreğini pek tutmak: Olur olmaz şeylerden ötürü kendini kaygıya, korkuya, üzüntüye kaptırmamak. Yüreğini serinletmek: Üzüntüsünü azaltmak. Yüreğini tüketmek: Bir şeyi kavrayıncaya kadar anlatanı ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 598

... -kil yüpürmek -telâçianmak yüregi agzma gelmek -korkmok yuregi bayilmak -acikmak yüregi ciz etmek -acimak yüregi ... yüregini dagtamak -üzmek yüreginin yagi erimek -ü- züimek yüregini oynatmak -kor- kutmok yüregini tüketmek -youil- ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431

Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) Yüreğine işlemek. (ÖÂA.) Yüreğine od (ateş) düşmek. (ÖÂA.) Yüreğine (soğuk) su serpilmek. (AVP.) (ÖÂA.) (Ş) Yüreğinin yağı erimek. (ÖÂA.) Yüreğini tüketmek. (ÖÂA.) Yüreği oynamak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Resmi yazışma kuralları, noktalama işaretleri ve yazım ... - Sayfa 359

... yükünmek yün yünlü yüpürmek yüreği geniş yüreği katı yüreği parçalanmak yüreği pek yüreği yanmak yüreğine inmek yüreğini tüketmek yürek yürek çarpıntısı yürekyarası yüreklendirmek yüreklenmek yürekler acısı yürekli yüreklilik yüreksiz ...

Hülya Pilancı, 2001

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 1304

... kaçirmak, yitirmek 7) almak, basmak, bürümek, kapamak, kaplamak ( içini, yüregïni karalar ~ ); bürünmek ( karalara, ... dünyasini, gününü * gönlü, içi, yûregï; gönlünü, içini, yüregïni * ) / bИrmek, eritmek, tüketmek, yemek; bitmek, erimek, ...

Tomris Tunç, 1995

Karagöz - 3. cilt - Sayfa 594

322 Yüreğinde sıkıntı olmak. I. 379 Yüreğinden bir şey hop etmek, II. 559, Yüreğine fenalık gelmek, I. 374 Yüreğine inmek, II. 45;-III. 91, 121, 123 224, 261, 294 Yüreğinin yağı erimek, II. 273 , Yürekler acısı, III. 516 Yürek tüketmek, I. 369 Yürek ...

Cevdet Kudret, 1970

Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları

Yürek oynamasi, Hafakan, heyecan. Yürek sizlatan, Elem vend, elîm. Yüreksiz, Cebin, haif. Yürek sogmak, Eziyet etmek. Yürek sürme, Amel [tshal man.]. Yürekten, Ansamimilkalp, kalben, muhlis, samimî. Yürekten gelif , thlâs. Yürek tüketmek ...

Türk Dil Kurumu, 1934

Kolera Günlerinde Aşk:

Ellerini becerebildiğince önlüğüne kuruladı, becerebildiğince kendine çekidüzen verdi; delice çarpan yüreğini biraz olsun ... kuşkusuz kocasının umduğu kadar kolay olmasa da; yaşamını tüketen acıları sessizce ona ödetmeye kararlıydı.

Gabriel García Márquez, 1989

Büyülü Dağ:

Beklemeksıkıcıdır denir, oysa, büyük bir oranda zamanı kullanmadan ve deneyimlerinden geçmeden tüketmek ... Hans Castorpdabuolasılıkların yüreğini sıkıştırmasına ve onu çarptırmasına izin verse de gerçekleşmelerine razı olmuyordu.

Thomas Mann, 2014

Alpdoğan:

Buzangoçluk, insanın yüreğini tüketen bir iştirbilesin. İstavroz çıkarmaktan anam ağladı, çan çalmaktan başım beynim tükendi. Belki buralarda ölüp gideceğimcenaze namazım bile kılınmayacak. Neyse boş ver.Şimdisöyle bakalım akılsızçocuk ...

Zeynep KAYADELEN, 2014