Bedeutung von "yüreğini ateş almak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON YÜREĞINI ATEŞ ALMAK AUF TÜRKISCH

yüreğini ateş almak

WAS BEDEUTET YÜREĞINI ATEŞ ALMAK AUF TÜRKISCH

Definition von yüreğini ateş almak im Wörterbuch Türkisch

Feuer in deinem Herzen nehmen Zu viel Traurigkeit, zu viel Traurigkeit, um zu brennen.

yüreğini ateş almak Aşırı üzülmek, fazla üzüntüden içi yanmak.

ÜBERSETZUNG VON YÜREĞINI ATEŞ ALMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von yüreğini ateş almak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von yüreğini ateş almak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yüreğini ateş almak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 点燃的心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encender el corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ignite the heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल आग लगना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إشعال القلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зажечь сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inflamar o coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাদের মনের বরখাস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enflammer le coeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ambil api di dalam hatinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entzünden die Herzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハートに火を付けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음을 점화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk murub atiné
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đốt cháy trái tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவர்களின் இதயங்களில் நீக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यांच्या अंत: करणात उडाला करा
• Türkisch: yüreğini ateş almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accendere il cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapalić serca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запалити серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aprinde inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναφλέξει την καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontbrand die hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: antända hjärtat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: antennes hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «YÜREĞINI ATEŞ ALMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yüreğini ateş almak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yüreğini ateş almak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Ateş almak, tutuşmak, yanmaya başlamak. 2. ... Bir yeri çok kaşınmak veya ağrımak. ot basılan yalı:Ateş basılmış gibi; beyninden vurulmuşa dönmüşçesine, yüreğini ateş alırcasına, acısı yüreğine işliyormuş gibi. ot basmakI: Bağrını ezmek, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Çocukken de Büyüktüler:

Abdest almaya başladıkları birandayaşlı bir ihtiyarın yanlarına sokulduğunu fark ettiler. Belli ki,Hz.Bilâl'in insanları Cennetlere çağıran davudî sesi,o yaşlınında yüreğine ateş salmıştı. Kim bilirbuyaşlı adam, belkidahayeni İslâm'a girmiş bir ...

Ahmet Kerem SEVER, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 101

6 mec. çekinilmesi gereken şey, yıkım, tehlike, ör. içine düştüğü ateşi görmüyor, uyaralım. ... Ateşten bir ok, ta yüreğini bulmuştu. 0 ateş! ask ... Ateş alır gibi, bir geldi bir gitti, ateş almak 1) (bir şey) tutuşmak, yanmaya başlamak, alevlenmek.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 386

Yükünü almak: Taşıyabileceği en ağır yükü yüklenmiş olmak. Yükünü tutmak: ... Yüreği dayanmamak: İçinde dayanılmaz bir acı duymak, acısına kanarı amamak. Yüreği ezilmek: 1) ... Yüreğine ateş/od düşmek: Aşırı üzülmek. Bak. İçine ateş ...

Asım Bezirci, 1990

Mahşer: Ahiret Hesabına Hazırlanan Genç

Kocam, çocuklarımı yanına almak istemedi. Mahşer amcasında kalıyor. Amcası uyuşturucu işleri yapar, mafya. Gittiği yerlere bazen ... Yüreğini ateş bastı.Amcası da giderse kendisine kimbakacaktı? Bu kapı da kapanırsanereye gidecekti?

Ali Erkan Kavaklı, ‎Faruk Güneş, 2014

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 338

At elin, it elin, bize ne? (AVP.) (ÖÂA.) Ateş açmak. (ÖÂA.) Ateş almak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş almaya mı geldin? (ÖÂA.) Ateş saçağı (bacayı) sarmak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş basmak. (ÖÂA.) Ateş düşmek (içine, yüreğine). (ÖÂA.) Ateşe atmak (kendini).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 227

Yüreği yüklü (d): (Türkiye-Yiiıeği dolu) Uzun zamandan beri içinde özlem ve acı birikmiş. Yağ gibi ... Yolu önünde yağ gibi akıtmak (d) :Hızlı yürüyerek iyi yol almak. ... Yüreğini ateş sarmak (d) :(Türkiye-Yüreğme ateş düşmek) Yüreği yanmak.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Ağlama Tuna:

O sıralar ben de mal almak için İstanbul'daydım. ... Bu haberle acısının birnebze de olsa hafiflediğini anlayan Abdullah Dede, onu teselli etti: – Doğrudur evlat, yüreğini serin tut doğrudur, ateş olmayan yerden duman çıkmaz, mutlakadoğrudur.

Halide ALPTEKİN, 2014

Türk Edebiyatı - 375-378. sayılar - Sayfa 29

Onu Florida'ya almaya gideceğim. Buraya getireceğim. Onu Mercedes ile gezdirmek ... Yüreğin bir hoş oldu. "Geliyorum anne" dedin. Gerçi hemen gidemedin ... Fakat hem de ateş gibi kırmızı. Benim mısralanm yaralı bir geyik gibi, Bu şarkı da ...

Ahmet Kabaklı, 2005

Esme / Geride Kalanlar 2

Sen de Yehsa gibi beni koy get... Emme yaz bari sık sık, ... Ara sıra alevlenen sigarasının ateşi olmasa, Dilber onu bir kaya sanırdı. Adam soğuğa, yağan ... İyilik dolu yüreği bu belayı Seher'e, Mustafa Usta'ya anlatamıyordu. Anlatırsa, bu iyi ...

Binnaz Öner, 2014