Bedeutung von "виточений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

виточений  [vytochenyy̆]

WAS BEDEUTET ВИТОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von виточений im Wörterbuch Ukrainisch

geerdet, a, e 1. Diyapr. übergeben min h zum Schleifen 1. John schwenkte seine Kappe grüßend seine Begleiter bereits bemerkte, dass seine Augen zeigten und Spaß auf dem Berg gemeisselt Teile pro Nacht (Kucher, harte Liebe, 1960, 394); In den Tagen vor Messe Seilen und Haken [swing] hielt mich zwei mit Brettern mit gemeißelten weiblicher Büste geschlagen Boote auf nosah (Smolych, II, 1958, 42); Ihr Gesicht war jung und fröhlich, wie ein Apfel, rötlich, ihre Augen verbrannt, ihr Hals, ihre Schultern, wie rosa gesäumter Stein (Mirny, IV, 1955, 139); Scharfe Messer gemeißelt, Blut durchtränkt Meister .. zerstückelt die Meister brennen und die panyat (Lieder und Romanzen .., II, 1956, 138); Zaliznyak versammeln sie schließlich die ganze Kraft gefunden .. tief, Wind geschnitzt Loch, festen Hakenfinger (Sobko, NH. Das Leben, 1957, 7) .2. ohm Welche hat eine perfekte Form, anspruchsvolle Linien. Dunkelhäutig Gesicht mit platter Nase geschnitzt .. glich einer jener Gesichter, die sie von Künstlern bemalt .. Herodia, Speck und anderen Schönheiten der Antike (tohis. Wählen., 1959, 85) .Als (wenn, wie und so weiter. Etc. .) geerdet - das hat die richtige, perfekte Form, anmutige Linien. Alles [das Mädchen] - wie geerdet, und ein langer schräger, schwarzer, wie eine Viper, und Kreis eines dünnen Staates (Kapitel, I, 1957, 83); -. Ulka Hölle, wie geschnitzten Beinen und poshkryabani Stroh war anscheinend poshkryabala (. MIK, II, 1957, 396) .VYTOCHENYY2 und e Diyepr. übergeben min h zu schleifen 2. Blut wurde vollständig eliminiert. Dr. Galveanscu war tot (Smolich, Pret. Katr., 1956, 260).

виточений, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́точити¹. Іван привітно махнув кепкою своєму напарнику, що вже помітив його, і весело показав очима на гору виточених за ніч деталей (Кучер, Трудна любов, 1960, 394); В ярмаркові дні до канатів і гаків [гойдалки] чіплялося два збиті з дощок човни з виточеними жіночими погруддями на носах (Смолич, II, 1958, 42); Личко її молоде та радісне, як яблучко, червоніло, очі горіли, шия, плечі наче виточені з рожевого каменю (Мирний, IV, 1955, 139); Гострі ножі точені, В крові панів мочені.. Виточені, аж горять, На панів та на панят (Пісні та романси.., II, 1956, 138); Залізняк нарешті зібрав усю силу,.. знайшов глибоку, вітром виточену ямку, міцно зачепився пальцями (Собко, Звич. життя, 1957, 7).

ÜBERSETZUNG VON ВИТОЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von виточений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виточений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виточений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雕刻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tallada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: carved
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नक़्क़ाशीदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منحوتة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: точеный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esculpidos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্কীর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sculpté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diukir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschnitzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刻まれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngukir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செதுக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोरीव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oyulmuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intagliato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzeźbione
• Ukrainisch: виточений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cioplit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκαλισμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekerfde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ristade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skåret

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТОЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виточений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виточений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-пчи витоптування, -я витоптувати, -ую, -уєш виторг, -у виторговувати, -ую,-уєш виторгуваний виторгувати, -ую, -уєш вито рений вйторопні ловити виторочений виторочити, -чу, -чиш виторочувати, -ую, -уєш виточений виточений, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Narodna keramichna skulʹtura Radi͡a︡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 50

28), виточений на гончарному крузі. Головний мотив орнаментального декору складається з накладених одне на одне рельєфно виштампованих кілець. Зібрані в орнаментальні групи, вони чергуються з рельєфними смугами.

Iryna Valerʹi︠a︡nivna Sakovych, 1970

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 107

виточений. Який має правильну, досконалу форму або витончені лінії; стрункий. Уся [дівчина] — як виточена, а довга коса, чорна, як гадюка, так і обвивається круг тонкого стану (Стар.); — Бісова Улька, ноги як виточені і пошкрябані ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Хресна проща

... ніж приятелювання, однак мент був надто нетривким: Ліда вже йшла попереду, й мої очі тепер любовно огортали її виточений стан, довгу шию, на яку спадала пілка коротко стриженого русявого волосся, хода дівчини була гнучка, ...

Iваничук Р., 2014

Кайдашева сім’я - Сторінка 402

Вона вже не слухала Катерини, забула вже інститут, його темні стіни й темні вікна, забула на цей раз Турман і маркізу та все ніби бачила ті кучері, ті очі, ясні, як зорі, той носик, тонкий і рівний, неначе виточений. Дзвоник ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1664

... заяложений. well-turned ["wel'tЕnd] а 1. вдалий; — compliment вдалий комплімент; 2. стрункий, виточений. well-water [' wel"wРtal n джерельна вода; вода з криниці, з колодязя. well-wisher [' wel"wlSa] а доброзичливець. well-wishing ...

Гороть Є. І., 2006

Хрест

Спис, виточений для ловіння риб, мав піти в дію, як і тридцять тисяч років тому, коли пралюдина ще не була запліднена божественним первнем. Дикун ступив крок уперед і скоротив уже відстань до довжини витягнутого списа.

Василь Базів, 2011

Обитель героїв

Напевно, оберіг; хтось із вершників у поспіху загубив. Майстерно виточений з кістки, медальйон був підвішений на крученому, витонченому ланцюжку. За квізиторською звичкою Конрад хотів покласти знахідку в кишеню, виявив, що ...

Генри Олди, 2013

Повія:

Лоб широкий, високий — з мармуру виточений, і на йому, над очима, неначедві бархатки, чорніло дві брови. Уста зціплені, прикритітінню від шовкових усів.Він ними недихав; се видно було по носу,рівному, з стесаним кінчиком, ...

Панас Мирний, 2014

Забутий бог: - Сторінка 36

Алуром сидів на престолах двоєдинства. Ельфійський виточений з гілок Архона, який дарував своєму власнику можливість керувати думками інших людей. Престол Драгона – Забутий бог 36 Давно радість від життя покинуло це ...

Пидюра Олесандр, 2015

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТОЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виточений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Десять фактів з життя Назарія Яремчука

Ми всі заглядалися на нього, він був виточений, нічого зайвого, вродливий і гарний, наче лялька. Але Назар не звертав уваги на дівчат, був відданий ... «Укрінформ, Jun 15»

Твори закарпатського майстра воскрешають дух предків

По праву вартує найсхваленіших слів-відгуків, скажімо, масивний за розміром і ювелірно тонко виточений де¬коративний таріль, присвячений нашому ... «Закарпаття online, Jul 11»