Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "залежаний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАЛЕЖАНИЙ AUF UKRAINISCH

залежаний  [zalezhanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАЛЕЖАНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «залежаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von залежаний im Wörterbuch Ukrainisch

Es kommt darauf an, a, e.1. Was verdichtet ist, ist es durch längeres Liegen fest geworden. Im frühen Frühling, wenn der Zizyam zizim smigami des Waldes von der Erde betroffen ist, werden auf den gefallenen Nieren der Bäume kaum sichtbare Anzeichen von Wachstum zu sehen sein (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 276); // Die lange Zeit in einem statischen Zustand ihre Flexibilität oder Müdigkeit verloren hat, ist gerötet (über Teile des Körpers). Choma wird endlich aufgebaut. Glättet den Körper abhängig und träge, langsam, alle mollig und schwarz, zieht sich in die Dunkelheit zurück (Kotsyub., II, 1955, 65); Ihre Schnurrhaare waren [rosa und transparent], und sogar ein Rot war im Schlaf rot (Perv., Wild Honey, 1963, 100) .2. Was lange nicht benutzt wurde, ist ungenutzt. Unerfahrene Augen gewöhnen sich langsam an eine grünlich-dunkle Essenz in einem Raum, in dem sie nach rohen deprimierten Dingen oder Naphthalin riechen (Wille, Sisters, 1958, 362); Die freudige Gelegenheit, Dinge zu verkaufen, die würdig waren, der Ladenbesitzer lud die Kolchosmaschine mit einem Geschirr ohne Sendung, trug es zum Tor (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 47); // Nicht vorhanden oder wegen längerer Lagerung verdorben, schlechte Lagerung. Und meine hellen Erinnerungen, wie der alte, zerschlagene, verschimmelte Friedhof, verblasst (du., II, 1959, 31); Hilflos peitschen, sich an den eigenen Händen festhalten, wurde mit einem Hirsekorsett geschlagen (Gonchar, Earth .., 1947, 22); Es roch nach Heu, Giftrauch und süßen, wie Zucker, Schilf (Rud, Homin .., 1959, 14). залежаний, а, е.

1. Який ущільнився, став твердим від тривалого лежання. Ранньої весни, коли запарує сизими димками лісова залежана земля, на заснулих бруньках дерев з’являться ледве помітні сліди зростання (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 276); // Який, довго перебуваючи у нерухомому стані, втратив гнучкість або затерпнув, почервонів (про частини тіла). Хома зводиться врешті. Розминає залежаче тіло і ліниво, поволі, весь кострубатий і чорний, відходить у пітьму (Коцюб., II, 1955, 65); Вушка у неї [Галі] були рожеві й прозорі, одне навіть червоне — залежане у сні (Перв., Дикий мед, 1963, 100).

2. Який довгий час не використовується, лежить без ужитку. Нелині очі поволі звикають до зеленкувато-темної сутіні в кімнаті, в якій тхне сирими залежа-ними речами чи нафталіном (Вільде, Сестри.., 1958, 362); Зраділий можливості збути залежані речі, комірник без накладної навантажив колгоспну машину збруєю, провів до воріт (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 47); // Несвіжий або зіпсований унаслідок тривалого лежання, поганого зберігання. І полиняли мої яскраві спогади, як давній, залежаний, цвілий крам (Вас., II, 1959, 31); Тьотя безпорадно тримала на руках свою залежану, побиту міллю корсетку (Гончар, Земля.., 1947, 22); Пахло залежаним сіном, кізяковим димом і солодкими, як цукор, очеретяними листочками (Рудь, Гомін.., 1959, 14).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «залежаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАЛЕЖАНИЙ


бажаний
bazhanyy̆
вдержаний
vderzhanyy̆
вилежаний
vylezhanyy̆
здержаний
zderzhanyy̆
злежаний
zlezhanyy̆
крижаний
kryzhanyy̆
лежаний
lezhanyy̆
мережаний
merezhanyy̆
належаний
nalezhanyy̆
небажаний
nebazhanyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАЛЕЖАНИЙ

залегко
залеглість
залеглий
залегшити
заледащіти
заледве
заледенілий
заледеніти
заледенити
залежалий
залежати
залежатися
залежність
залежний
залежно
залежування
залежуватися
залеліти
залементувати
залепетати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАЛЕЖАНИЙ

недоодержаний
ножаний
облежаний
обмережаний
одержаний
одноножаний
передержаний
перележаний
поважаний
помережаний
придержаний
продержаний
промережаний
рогожаний
рожаний
розмережаний
сніжаний
таволжаний
удержаний
улежаний

Synonyme und Antonyme von залежаний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАЛЕЖАНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von залежаний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАЛЕЖАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von залежаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von залежаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «залежаний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陈旧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قديمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

залежавшийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rançoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মামুলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgestanden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陳腐な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신선하지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேங்கி நிற்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stantio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czerstwy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

залежаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stătut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαγιάτικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verjaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inaktuella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ståle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von залежаний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАЛЕЖАНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «залежаний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe залежаний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЛЕЖАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von залежаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit залежаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 263
Давид взяв одну книжку — в Н1с ударив пах старого залежалого паперу...; I полиняли мо1 яскрав1 спогади, як давшй залежаний крам (СУМ, III, 181—182). Словотвірна синон1М1я передаеться також вщ мотивуючих до мотивованих ...
O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
2
Ost: Vtecha vid sebe - Сторінка 91
Івана починає щось ворушити, він залежаний, а під залежаний камінь, ви ж знаєте, вода не тече, то ж то, з другого боку, — крапля довбе камінь, це істина, Іван це знає, ми це знаємо, ви це знаєте, весь світ це знає. Починай лиш ...
Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2006
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАЛЕЖАНИЙ, залежалий, злежаний, за- леглий; (— члени пала) затерплий; (— реч\) невживаний; (— сто) несвежий, зшсбваний, сил. причин. ЗАЛЁЖНИЙ, несамостШний, шдпоряд- кбваний, пщвладний, сил. пщкбрений; С— слова) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Пентакль: Збірка
Він пригальмував. Змішувач усе одно треба було купувати, а на такому ось придорожньому базарчику ціни, як правило, невисокі. Правда, і товар виставляється залежаний, але Андрій був з добрячим норовом і цілком покладався ...
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
5
На брата брат
Копгвчани втоптували пгд дубом залежаний снгг, сварилися мгж собою. Згоди дгйти не могли, бо й не було !!. Капнув з дуба комусь на шапку торгшнгй трухлявий жолудь г мовби поставив крапку. — Пороблено! — Хтось наводить на ...
Мушкетик Ю., 2013
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вимірювач поверхневого натягу (staelog'mpmito l-'ma:mot“r] stalagmometric сталагмометричний |staelogmoo'mєtrik lstolaegmoо'-] stalagmometry сталагмометрія |staelog'mpmotri l-'ma:m-] stale несвіжий; залежаний [steil] staleness ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(протиправний) illegal несанкційованість (КОМП.) illegality несанкціонований див. несанкційований несанкціонованість див. несанкційованість несваповний nonswappable несвіжий 1. not fresh 2. (залежаний) stale 3. (застояний) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(який не використовувався протягом тривалого часу, який не оброблявся) залежаний: тое поле истарины залежалые жадны(м) плуго(м) ани косою со(д) жадного передо мною нер8шоно кгр8(н)товне выробилъ, выправи(л), ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
9
Zminy v SSSR pisli͡a smerty Stalina - Сторінка 108
I тут з'явля- I еться в нього плян освоення щлинних 1 залежаних земель, I який мав рятувати не лише його преспж як I секретаря, 1 але одночано збере1ти весь його плян вщ провалу. Факт, що освоення щлинних 1 залежаних ...
I͡A. Shumelda, 1957
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 236
... soil; залежаний ~ packed soil; піщаний ~ sandy soil; пухкий ~ light soil; сирий ~ soggy soil; родючий ~ rich/ fertile soil; родючість ~у soil fertility; склад ~y soil constitution; структура ~у soil composition; догляд за ~ом soil management; ...
Гороть Є. І., 2009

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЛЕЖАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff залежаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Секрети про розродажі: як правильно скуповуватися
Дешевше продають і товар з браком, або залежаний. Проте в нашій країні, як і на Заході, вже є магазини, які заради свого іміджу не будуть продавати ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 14»
2
Супермаркети: що нового для покупця?
Інше питання, що в момент таких активних покупок деякі мережі намагаються реалізувати залежаний і прострочений товар. Які саме купівельні переваги ... «forUm, Jan 13»
3
«Знижка нереальна – 50%»
Про те, на який обман йдуть продавці, аби збути залежаний товар, знає не з чуток. “Не раз доводилося вдаватися до усіляких хитрощів, аби заманити ... «Високий Замок, Dez 12»
4
Одяг великих розмірів на 100-150 гривень дорожчий
Або секонд-хенд, або магазин конфіскованих товарів біля Південного вокзалу. Там і по 100 гривень штани можна надибати. Але одяг залежаний, старий ... «Gazeta.ua, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Залежаний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zalezhanyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf