Bedeutung von "безборонний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗБОРОННИЙ AUF UKRAINISCH

безборонний  [bezboronnyy̆]

WAS BEDEUTET БЕЗБОРОННИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von безборонний im Wörterbuch Ukrainisch

wehrlos, a, e.1. Die keinem Verbot unterliegt; nicht auf Hindernisse bezogen; frei Stenographen hatten wehrlosen Zugang zu allen Abteilungen des Hauptquartiers (Rybak, Chas., 1960, 59) .2. Unfähig, sich zu verteidigen, zu beschützen; ohne Schutz; wehrlos [Orpheus:] Wieder wird der Feind die Stadt defensiv treffen (L. Ukr., I, 1951, 449); Es schien, dass das Meer das Feuer zum Kochen brachte .. und ging böse Wellen auf schwarzem wehrlosem Flush (Kotsyub., I, 1955, 355); - Rennen, Herr, - sagte Brot - Sie nahmen mich in die Gefangenschaft eines Betrunkenen, als ich wehrlos schlafe (Dov., I, 1958, 250).

безборонний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON БЕЗБОРОННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von безборонний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безборонний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безборонний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 手无寸铁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indefenso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: defenseless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराश्रय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العزل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беззащитный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sem defesa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অরক্ষিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans défense
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersenjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wehrlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無防備
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무방비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Defenseless
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không có khí giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதுகாப்பற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराधार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: savunmasız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indifeso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezbronny
• Ukrainisch: безборонний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără apărare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανυπεράσπιστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weerloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försvarslösa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsvarsløs

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗБОРОННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безборонний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безборонний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Роксоляна: - Сторінка xv

Гадаю, що він не сплямив бисвого імені ісвоїх законів насильством над безборонною жінкою, іщедо того матір'ю свогосина! І знов шибнуло йому вдумці словечко: «Місафір!» Усміхнувся іподумав, що товін супроти неї безборонний, ...

Осип Назарук, 2013

Володимир. Роман

В. Показавши грамоту князя Володимира, вони безборонно прогхали стан, П1днялись крутим, звивистим шляхом до фортещ й ударили в ворота. Одразу ж на стгнах вчинився крик, сторожа й вершники кглька раз!В перегукувались ...

Скляренко С. Д., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 75

(безсовісний) scandalous, shameless, outrageous; ~іціни outrageous prices. безбожник atheist. безболісний painless. безболісність painlessness. безболісно painlessly. безбородий beardless. безборонний unimpeded, unobstructed, ...

Гороть Є. І., 2009

Kazky - Сторінка 39

подорожн1х, що, углед1вши золоту корону на слимаку, дарма що того золота ледве набіжить на копійку, запалає жадобою привласнити її собі й заради цього розтопче це повільне безборонне створіння, яке не має хутких ніг, щоб ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2000

Довбуш

Олекса випрооїх хлопців аж під сам замок, укрив у кущах так, що ло видно: як Рушель на чолі свого до зубів озброєноу виїхав із двору, як вони поїхали в напрямі села на ком ударив Олекса на безборонний двір, з легкістю нував, ...

Гнат Хоткевич, 2010

Диво: - Сторінка 381

... без пастуха, безборонний і невлаштований, а він би собі мав тиху втіху з своєю навісною Забавою, і знову б світилося її молоде, незабутнє тіло і сам він молодів би серцем, переживав би те, чого й не пережив у своєму житті, ...

Павло Загребельний, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 44

... вона висотувала з тебе Bci образи, не даючи за них шчого певного. Ти шби розчинявся в шй т сидтв безвтльний, безборонний, шчого не усвадомлюючи й шчого не бажаючи. Ставав шби порожшм мкщем. Пригадую, що спершу ...

Рильке Р. М., 2014

Зоопарк від А до Я - Сторінка 31

Тамара Коломієць. Скрутився кільцями удав, Де хвіст, він голову поклав. Такий лінивий, сонний, Аж наче безборонний. Чималий кусень проковтнув і,задоволений,заснув. У. Удав. Рожеве ніжне пір'я в них — У дивовижних птахів ...

Тамара Коломієць, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 20

less; unfeeling; merciless; .—•knien, (-НОСТИ) t / painlessness. безборо[дий (-да, -де) beardless, /— 'Дько (-ка) т one beardless <of adolescents). безборОННИЙ (-нна, -нне)*, defenceless; r^iCTb (-нности) t / lack of defence(s). безбоязкий ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Хресна проща

... у найми до завойовника з Митусиною піснею?» Думки блискавками шугали в голові князя, бо ж був безборонний перед караючим ножем, й запізніле каяття здавлювало серце: знавбо, що нема нині на всій Руській землі людини ...

Iваничук Р., 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗБОРОННИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безборонний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чому ФПГ взяли курс на агроринок

Тому голова ради НБУ і вів восени запеклі дискусії з прем'єром Миколою Азаровим про безборонний експорт збіжжя. "Брокбізнесбанк" і депутатські ... «Економічна правда, Jan 12»